Текст и перевод песни Petar Grašo - Još Uvik Slipo Virujen

Još Uvik Slipo Virujen

Još uvik slipo virujen
Da 'vaka jubav puknit neće
Jer tako sebe smirujen
Jer tako vrime lipše teče

Ti nisi moja ne mo'š krit
Jer zakon šutnje tu ne važi
Srce se ne da privarit
I bez da kažeš rič, vatan te u laži

Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav to najbolje znaš
Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Još uvik slipo virujen
U jubav divlju, pravu, ludu
Za koju vridi gladan bit
Za koju vridi ostarit, živit i umrit

Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav, to najbolje znaš
Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Šta me vuče još jubavi toj
S kojon proša san krv i suze i znoj
A šta me vuče da još san uvik tvoj

(Daj mu dušu, daj mu svoje tilo)
Da još sam uvik tvoj
(To najbolje znaš)
Najbolje

Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Daj mu dušu, daj mu svoje tilo
Laž za jubav, to najbolje znaš
Ka da nikad ništa nije bilo
Ovu jubav ubijaš

Ovu jubav ubijaš

Još uvik slipo virujen

J'ai toujours aveuglément cru

J'ai toujours aveuglément cru
Que notre amour ne peut pas se briser
C'est ainsi que je me calme
C'est ainsi que le temps passe plus agréablement

Tu n'es pas à moi, tu ne peux pas le cacher
Car la loi du silence ne s'applique pas ici
Le cœur ne peut pas être trompé
Et sans même dire un mot, je te tiens dans tes mensonges

Donne-lui ton âme, donne-lui ton corps
Le mensonge pour l'amour, tu le sais mieux que quiconque
Comme si rien ne s'était jamais passé
Tu tues cet amour

J'ai toujours aveuglément cru
En un amour sauvage, véritable, fou
Pour lequel il vaut la peine d'avoir faim
Pour lequel il vaut la peine de vieillir, de vivre et de mourir

Donne-lui ton âme, donne-lui ton corps
Le mensonge pour l'amour, tu le sais mieux que quiconque
Comme si rien ne s'était jamais passé
Tu tues cet amour

Qu'est-ce qui m'attire encore vers cet amour
Avec lequel j'ai traversé le sang, les larmes et la sueur
Et qu'est-ce qui m'attire encore à être toujours le tien

(Donne-lui ton âme, donne-lui ton corps)
Pour être encore le tien
(Tu le sais mieux que quiconque)
Mieux que quiconque

Comme si rien ne s'était jamais passé
Tu tues cet amour

Donne-lui ton âme, donne-lui ton corps
Le mensonge pour l'amour, tu le sais mieux que quiconque
Comme si rien ne s'était jamais passé
Tu tues cet amour

Tu tues cet amour

J'ai toujours aveuglément cru