Текст и перевод песни Petar Grašo - Moje Zlato
Prije
tebe
zivot
moj
Before
you,
my
life
Pucanj
bija
je
u
prazno
Was
a
shot
in
the
dark
I
sve
druge
ne
stanu
And
all
the
others
didn't
count
Ni
u
rubriku
pod
razno
Not
even
in
the
Miscellaneous
section
Tvoji
otisci
su
tu
Your
prints
are
here
Na
mome
srcu
ka
na
casi
On
my
heart
like
on
a
watch
Prava
jubav
nikad
ne
promasi
True
love
never
misses
Skupa
smo
se
smijali
Together
we
have
laughed
Skupa
plakali
bez
stida
Together
we
have
cried
without
shame
I
sad
san
ka
i
vojnik
ja
And
now
I
am
like
a
soldier
Koji
epolete
skida
Who
takes
off
his
epaulettes
I
znan
da
nisan
svetac
And
I
know
that
I'm
not
a
saint
I
znan
da
iman
miljun
mana
And
I
know
that
I
have
a
million
flaws
Al
te
volin
sve
do
zadnjeg
dana
But
I
love
you
till
the
very
last
day
Ko
će
nego
ja
Who
else
but
me
Moje
zlato
jubit
Will
kiss
my
darling
Ocu
da
se
zna,
Let
it
be
known
Ej,
da
se
zna
Hey,
let
it
be
known
Da
volin
te
još
That
I
still
love
you
Volin
za
poludit
Love
you
enough
to
go
crazy
Ko
će
nego
ja
Who
else
but
me
Moje
zlato
jubit
Will
kiss
my
darling
Ocu
da
se
zna,
Let
it
be
known
Ej,
da
se
zna
Hey,
let
it
be
known
Da
volin
te
još
That
I
still
love
you
Volin
za
poludit
Love
you
enough
to
go
crazy
Skupa
smo
se
smijali
Together
we
have
laughed
Skupa
plakali
bez
stida
Together
we
have
cried
without
shame
I
sad
san
ka
i
vojnik
ja
And
now
I
am
like
a
soldier
Koji
epolete
skida
Who
takes
off
his
epaulettes
I
znan
da
nisan
svetac
And
I
know
that
I'm
not
a
saint
I
znan
da
iman
miljun
mana
And
I
know
that
I
have
a
million
flaws
Al
te
volin
sve
do
zadnjeg
dana
But
I
love
you
till
the
very
last
day
Ko
će
nego
ja
Who
else
but
me
Moje
zlato
jubit
Will
kiss
my
darling
Ocu
da
se
zna,
Let
it
be
known,
Ej,
da
se
zna
Hey,
let
it
be
known
Da
volin
te
još
That
I
still
love
you
Volin
za
poludit
Love
you
enough
to
go
crazy
Ko
će
nego
ja
Who
else
but
me
Moje
zlato
jubit
Will
kiss
my
darling
Ocu
da
se
zna,
Let
it
be
known,
Ej,
da
se
zna
Hey,
let
it
be
known
Da
volin
te
još
That
I
still
love
you
Volin
za
poludit
Love
you
enough
to
go
crazy
I
kunen
ti
se
jednu
stvar
And
I
swear
to
you
one
thing
Gori
nisan
moga
bit
I
couldn't
have
been
luckier
I
dok
me
nisi
dotakla
And
until
you
touched
me
Ja
san
bija
gluv
i
slip
I
was
deaf
and
blind
Jer
ništa
mi
nije
Because
nothing
is
Od
nas
važnije
More
important
than
us
Ko
će
ma
ko
će
nego
ja
Who
else
but
me
Moje
zlato
jubit
Will
kiss
my
darling
Ocu
da
se
zna,
Let
it
be
known,
Ej,
da
se
zna
Hey,
let
it
be
known
Da
volin
te
još
That
I
still
love
you
Volin
za
poludit
Love
you
enough
to
go
crazy
Ko
će
nego
ja
Who
else
but
me
Moje
zlato
jubit
Will
kiss
my
darling
Ocu
da
se
zna,
Let
it
be
known,
Ej,
da
se
zna
Hey,
let
it
be
known
Da
volin
te
još
That
I
still
love
you
Volin
za
poludit
Love
you
enough
to
go
crazy
Оцените перевод
1
Što To Bješe Ljubav
2 Doći Ću Ti U Snovima
3 On Me Voli Na Svoj Način
4 Napiši Jednu Ljubavnu
5 Bit Ćeš Uvijek Moja
6 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
7 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
8 Voli Me
9 Dok Je Tebe
10 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
11 Samo Me Zagrli
12 Zbog Nje
13 Od Najgorih Najbolji
14 Budi Mi Blizu
15 Kuća Za Ptice
16 To Mi Radi
17 Tvoje Ime Čuvam
18 Ako Izgovorim Ljubav
19 'Ko Je Kriv
20 Sveta Ljubav
21 Ruža Crvena
22 Moja Ljubav Stara
23 Sad Kada Došla Si
24 Oči Boje Lavande
25 Još Ne Mogu Pristat Volit
26 Moje Zlato
27 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
28 Lipa Moja
29 Nov Čovjek
30 A Gdje Si Ti
31 Kad Čovjek Voli Ženu
32 Zbog Tebe, Ljubavi Moja
33 Kuća Pored Mora
34 Ti Si Mi U Krvi
35 Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu
36 Ostani
37 Ljubav Nema Pravila
38 Dotakni Me Pogledom
39 Za Tebe Anđele
40 Meni Se Dušo Od Tebe Ne Rastaje
2 Doći Ću Ti U Snovima
3 On Me Voli Na Svoj Način
4 Napiši Jednu Ljubavnu
5 Bit Ćeš Uvijek Moja
6 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
7 Samo Je Ljubav Tajna Dvaju Svjetova
8 Voli Me
9 Dok Je Tebe
10 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
11 Samo Me Zagrli
12 Zbog Nje
13 Od Najgorih Najbolji
14 Budi Mi Blizu
15 Kuća Za Ptice
16 To Mi Radi
17 Tvoje Ime Čuvam
18 Ako Izgovorim Ljubav
19 'Ko Je Kriv
20 Sveta Ljubav
21 Ruža Crvena
22 Moja Ljubav Stara
23 Sad Kada Došla Si
24 Oči Boje Lavande
25 Još Ne Mogu Pristat Volit
26 Moje Zlato
27 Ljube Se Dobri, Loši, Zli
28 Lipa Moja
29 Nov Čovjek
30 A Gdje Si Ti
31 Kad Čovjek Voli Ženu
32 Zbog Tebe, Ljubavi Moja
33 Kuća Pored Mora
34 Ti Si Mi U Krvi
35 Tiho Sviraj Pjesmu Ljubavnu
36 Ostani
37 Ljubav Nema Pravila
38 Dotakni Me Pogledom
39 Za Tebe Anđele
40 Meni Se Dušo Od Tebe Ne Rastaje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.