Текст и перевод песни Petar Grašo - Nek Pisma Ostane

Nek Pisma Ostane

Možda je bilo rana
Al' rane zacijele
A tuge lipih dana
Mene su načele

Bilo je suza, vina
Život ukrade sve
Al' srce nije stina
Vrime ga razbije

Judi, nek' vas čuva Bog
Ostavljan van pismu
Ka' komad srca svog
I nek ona vrati me
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene

Život bija mi je drag
Ostavljan vam pismu
Ka' zvizda nebom trag
I nek' ona vrati me
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene

Završi svaka priča
Polako nestane
Kad gasne moja svića
Nek' pisma ostane

Judi, nek' vas čuva Bog
Ostavljan van pismu
Ka' komad srca svog
I nek ona vrati me
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene

Život bija mi je drag
Ostavljan vam pismu
Ka' zvizda nebom trag
I nek' ona vrati me
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene
Vrati dane, dane
Kad ste bili kraj mene

Que les lettres restent

Peut-être y a-t-il eu des blessures
Mais les blessures ont cicatrisé
Mais les chagrins des beaux jours
M'ont consumé

Il y a eu des larmes, du vin
La vie vole tout
Mais le cœur n'est pas une pierre
Le temps le brise

Dieu vous protège
Je vous laisse une lettre
Comme un morceau de mon cœur
Et qu'elle me ramène
Ramène les jours, les jours
Où tu étais à mes côtés

La vie était chère pour moi
Je vous laisse une lettre
Comme une étoile trace son chemin dans le ciel
Et qu'elle me ramène
Ramène les jours, les jours
Où tu étais à mes côtés

Chaque histoire prend fin
Elle disparaît lentement
Quand ma chandelle s'éteint
Que la lettre reste

Dieu vous protège
Je vous laisse une lettre
Comme un morceau de mon cœur
Et qu'elle me ramène
Ramène les jours, les jours
Où tu étais à mes côtés

La vie était chère pour moi
Je vous laisse une lettre
Comme une étoile trace son chemin dans le ciel
Et qu'elle me ramène
Ramène les jours, les jours
Où tu étais à mes côtés
Ramène les jours, les jours
Où tu étais à mes côtés