Текст и перевод песни Petar Grašo - Otkad Nije Mi Tu

Otkad Nije Mi Tu

Ljubiti il' gubiti
Sasvim svejedno je sad
Ostati il' nestati
Negdje u daleki grad

Jer ja, otkad sam sam
Ja ne znam što donosi dan
Novu ljubav il' još jednu bol

Ne vidim, ja ne vidim
Otkada nije mi tu
Ali i kad progledam
Vidjet ću nju, samo nju

Jer dan, dobar je dan
Tek kada se nasmijem ja
Bože, daj mi, da kraj mene sja

Prijatelj si jedini(jedini)
Reci mi kako bez nje
(Reci kako bez nje)
Previše sam brinuo
Previše dao za nas

A, kad pogrešnu znaš
(Kad pogrešnu znaš)
I pogrešnoj ljubav ti daš
Znaj da jednom
(Znaj da jednom)
Ti ostat ćeš sam

Na-na-na-na

Ostati il' nestati
Negdje u daleki grad

Jer dan, dobar je dan
Kada se nasmijem ja
Bože, daj mi(Bože daj), da kraj mene sja
Bože, daj mi(Bože daj), da kraj mene sja
Bože, daj mi, da kraj mene sja

Otkad Nije Mi Tu

To love or lose
Makes no difference now
To stay or disappear
Somewhere to a distant city

Since I've been on my own
I don't know what the day will bring
A new love or yet another pain

I don't see, I don't see
Since she's not here with me
But when I do see again
I'll see her, only her

Because the day, is a good day
Only when I smile
God, grant me, that next to me she'll shine

You're the only friend(the only one)
Tell me how without her
(Tell me how without her)
I cared too much
I gave too much for us

But when you know the wrong one
(When you know the wrong one)
And you give love to the wrong one
Be assured, one day
(Be assured, one day)
You'll be left alone

Na-na-na-na

To stay or disappear
Somewhere to a distant city

Because the day, is a good day
When I smile
God, grant me(Oh God, grant me), that next to me she'll shine
God, grant me(Oh God, grant me), that next to me she'll shine
God, grant me, that next to me she'll shine