Текст и перевод песни Petar Grašo - Vera Od Suvog Zlata

Vera Od Suvog Zlata

Iden doma kasnije sat
Ona me čeka sva topla i meka
Da ne more spat'
Ja ljubin sve tiše
Jer ništa joj više
Ja ne mogu dat'

Nešto me guši
Leži na duši

Zna i ona da me je sram
Šta kraj nje san lega
Ramenima slega
Jer ne znam ni sam
Šta da joj kažen
Bez da joj lažen
I tugu joj dan

Nešto me guši
Leži na duši

Ja san volija nju
Dušon i tilon
Sad se moran Sveton vodon
Polit' prid njon i sviton

Ja san volija nju
Al' zatvaran vrata
Za ljubav falšu san da
Veru od suvog zlata

Šuti ona, šutin i ja
I već smo dugo
Jedno kraj drugog
Ka' noć i dan
I nije mi lako živit' ovako
I bit' normalan

Nešto me guši
Leži na duši

Ja san volija nju
Dušon i tilon
Sad se moran sveton vodon
Polit' prid njon i sviton

Ja san volija nju
Al' zatvaran vrata
Za ljubav falšu san da
Veru od suvog zlata
(Veru od suvog zlata)
U-u-u-u-u-u
(Ja san volija nju)
(Dušon i tilon)
(Sad se moran Sveton vodon)
Polit' prid njon i sviton

Ja san volija nju
Al' zatvaran vrata
Za ljubav falšu san da
Veru od suvog zlata
(Veru od suvog zlata)
Veru od suvog zlata

Foi de l'Or Pur

Je suis rentré à la maison une heure plus tard
Elle m'attendait toute chaude et douce
Elle ne pouvait pas dormir
Je t'aime de plus en plus doucement
Parce que je ne peux plus rien te donner
Je ne peux plus te donner

Quelque chose m'étouffe
Ça pèse sur mon âme

Elle sait que j'ai honte
D'être couché à côté d'elle
Elle hausse les épaules
Parce que je ne sais pas moi-même
Ce que je dois te dire
Sans te mentir
Et te donner de la tristesse

Quelque chose m'étouffe
Ça pèse sur mon âme

Je t'aimais
Corps et âme
Maintenant, je dois prendre de l'eau bénite
Pour t'arroser et arroser le monde

Je t'aimais
Mais j'ai fermé la porte
Pour un faux amour, j'ai donné
Foi de l'or pur

Elle se tait, je me tais aussi
Et nous sommes déjà longtemps
L'un à côté de l'autre
Comme la nuit et le jour
Et ce n'est pas facile de vivre comme ça
Et d'être normal

Quelque chose m'étouffe
Ça pèse sur mon âme

Je t'aimais
Corps et âme
Maintenant, je dois prendre de l'eau bénite
Pour t'arroser et arroser le monde

Je t'aimais
Mais j'ai fermé la porte
Pour un faux amour, j'ai donné
Foi de l'or pur
(Foi de l'or pur)
U-u-u-u-u-u
(Je t'aimais)
(Corps et âme)
(Maintenant, je dois prendre de l'eau bénite)
Pour t'arroser et arroser le monde

Je t'aimais
Mais j'ai fermé la porte
Pour un faux amour, j'ai donné
Foi de l'or pur
(Foi de l'or pur)
Foi de l'or pur