Текст и перевод песни Petar Grašo - Volim I Postojim

Volim I Postojim

Hej, ljubavi, zagrli me, zagrli
Nek' niko nas nikada ne razdvoji
Svaki dan, svaki sat, novi ljudi, novi rat
Jednog dana zbog njih će cijela zemlja stat

Hej, ljubavi, sad smo ljudi odrasli
I grudi mi bude tvoji pogledi
Potresi, nemiri, iza ugla vrebaju
A takvi k'o ti nam uvijek trebaju

Zato što godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

Hej, ljubavi, zašto ne bi ja i ti
Daleko od sviju negdje pobjegli?
Potresi, nemiri iza ugla vrebaju
A takvi k'o ti nam uvijek trebaju

Zato što godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

Zato što godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

Godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

Zato što godine prolaze, dvadeseti vijek
Živi po svome i ljubi zauvijek
Godine prolaze, nemam ništa s tim
Volim i postojim

J'aime et j'existe

Hé, mon amour, serre-moi dans tes bras, serre-moi
Que personne ne nous sépare jamais
Chaque jour, chaque heure, de nouvelles personnes, une nouvelle guerre
Un jour, à cause d'eux, toute la terre s'arrêtera

Hé, mon amour, nous sommes maintenant des adultes
Et tes regards me font vibrer le cœur
Tremblements de terre, troubles, ils se cachent au coin de la rue
Et ceux comme toi, nous en avons toujours besoin

Parce que les années passent, le XXe siècle
Vis à ta manière et aime pour toujours
Les années passent, je n'y peux rien
J'aime et j'existe

Hé, mon amour, pourquoi est-ce que nous ne pourrions pas, toi et moi
Fuir loin de tout le monde ?
Tremblements de terre, troubles, ils se cachent au coin de la rue
Et ceux comme toi, nous en avons toujours besoin

Parce que les années passent, le XXe siècle
Vis à ta manière et aime pour toujours
Les années passent, je n'y peux rien
J'aime et j'existe

Parce que les années passent, le XXe siècle
Vis à ta manière et aime pour toujours
Les années passent, je n'y peux rien
J'aime et j'existe

Les années passent, le XXe siècle
Vis à ta manière et aime pour toujours
Les années passent, je n'y peux rien
J'aime et j'existe

Parce que les années passent, le XXe siècle
Vis à ta manière et aime pour toujours
Les années passent, je n'y peux rien
J'aime et j'existe