Текст и перевод песни Pete Da Sav feat. Aurora Marquez & Raymone Boonie - Memory

Memory

This life is very fragile and delicate in ways
And no one knows the time or the very place
When we′ll leave this earth and those that stay with our remains
Like one day we're here with our
Loved ones and the next day we′re gone
You'll never truly know of the impact that you made
Like everyone around you, who loved you, so freely gave
Everything about this is so intensely strange
But now that you're away, away

And I know that you′ll want us to be strong (To be strong)
And I know that you′ll want us to stay strong (To stay strong)
And I know that you know that you're sorry (Your very very sorry)
And I know that your memory will live on (It will live on)

Brother, you were God sent, a gift that was for us
Somewhere you went and you broke into distrust
Family is defined by love always adjust
Our story is a measure of our treasure
All of this hung in the balance crushed
I know life took its course but not the memories of us
I wish you would have told me and to entrust
But now that you′re away, away

And I know that you'll want us to be strong (To be strong)
And I know that you′ll want us to stay strong (To stay strong)
And I know that you know that you're sorry (Your very very sorry)
And I know that your memory will live on (It will live on)

I know
I still can′t believe you're gone, it feels all wrong
Died to early for the fam-bam I gotta be strong
But still I think what could I have done to help?
I know there were hard times the pressure was felt
Think back at all the good days we always ride for each other
Parents separated, she said "all we got is you and me brother"
Against the world, it hurt me to see you suffer
Edgy feeling anxious big time cigarettes puffer

A bundle of love & was good with them hands
Not with that punk stuff scuffem' up like vans
We had a kid on the same day, the timing was perfect
Could of sworn we′d be old together, got hard for an addict
Then you became unclear like a hole bunch of static
Steady declining fighting with taboos like traffic
With the right support would it had turned to tragic?
Still blessed to have had you, this is my life and it gets graphic

And I know that you′ll want us to be strong (To be strong)
And I know that you'll want us to stay strong (To stay strong)
And I know that you know that you′re sorry (Your very very sorry)
And I know that your memory will live on (It will live on)

I really shed tears, at your funeral many prayers
Thinking how it ain't fare and wondering if you was scared
I had a show the night past, mid December in the city
2017 started rough down to the nitty gritty
Almost 7 months later Aurora′s brother past too
It got hectic, so many emotions we went through
Picking and choosing battles the anger got real
Gave time to heal and got stronger from the ordeal

And I know that you know that you're sorry (Your very very sorry)
And I know that your memory will live on (It will live on)

Память

Эта жизнь очень хрупкая и нежная во многих отношениях
И никто не знает ни времени, ни самого места
Когда мы покинем эту землю и тех, кто останется с нашими останками
Как будто один день мы здесь с нашими
Любимыми, а на следующий день нас нет
Ты никогда по-настоящему не узнаешь о том влиянии, которое ты оказал
Как все вокруг тебя, кто любил тебя, так свободно отдавали
Всё в этом так безумно странно
Но теперь, когда ты далеко, далеко

И я знаю, что ты хочешь, чтобы мы были сильными (Чтобы быть сильными)
И я знаю, что ты хочешь, чтобы мы оставались сильными (Чтобы оставаться сильными)
И я знаю, что ты знаешь, что тебе жаль (Тебе очень, очень жаль)
И я знаю, что твоя память будет жить (Она будет жить)

Брат, ты был послан Богом, подарком для нас
Куда-то ты ушёл и погрузился в недоверие
Семья определяется любовью, всегда подстраивается
Наша история — мера нашего богатства
Всё это висело на волоске, разбилось
Я знаю, жизнь шла своим чередом, но не воспоминания о нас
Жаль, что ты не сказал мне и не доверил
Но теперь, когда ты далеко, далеко

И я знаю, что ты хочешь, чтобы мы были сильными (Чтобы быть сильными)
И я знаю, что ты хочешь, чтобы мы оставались сильными (Чтобы оставаться сильными)
И я знаю, что ты знаешь, что тебе жаль (Тебе очень, очень жаль)
И я знаю, что твоя память будет жить (Она будет жить)

Я знаю
Я до сих пор не могу поверить, что тебя нет, это всё неправильно
Умер слишком рано для семьи, я должен быть сильным
Но я всё ещё думаю, что я мог сделать, чтобы помочь?
Я знаю, были трудные времена, давление ощущалось
Вспомни все хорошие дни, мы всегда заступались друг за друга
Родители развелись, она сказала: "всё, что у нас есть, это ты и я, брат"
Против всего мира, мне было больно видеть, как ты страдаешь
Нервный, тревожный, заядлый курильщик сигарет

Комок любви и был хорош своими руками
Не с этой панковской ерундой, исцарапанный, как кеды
У нас родились дети в один день, время было идеальным
Мог поклясться, что мы вместе состаримся, стало тяжело для наркомана
Потом ты стал неясным, как куча помех
Постоянно угасал, борясь с табу, как с пробками
С правильной поддержкой, обернулось бы это трагедией?
Всё ещё благословлен тем, что ты был у меня, это моя жизнь, и она становится жестокой

И я знаю, что ты хочешь, чтобы мы были сильными (Чтобы быть сильными)
И я знаю, что ты хочешь, чтобы мы оставались сильными (Чтобы оставаться сильными)
И я знаю, что ты знаешь, что тебе жаль (Тебе очень, очень жаль)
И я знаю, что твоя память будет жить (Она будет жить)

Я действительно пролил слёзы на твоих похоронах, много молитв
Думая о том, как это несправедливо, и задаваясь вопросом, боялся ли ты
У меня был концерт прошлой ночью, в середине декабря, в городе
2017-й начался грубо, до самой сути
Почти 7 месяцев спустя брат Авроры тоже умер
Стало тяжело, столько эмоций мы пережили
Выбирая сражения, гнев стал настоящим
Дал время залечить раны и стал сильнее после этого испытания

И я знаю, что ты знаешь, что тебе жаль (Тебе очень, очень жаль)
И я знаю, что твоя память будет жить (Она будет жить)