Текст и перевод песни Pete Da Sav - Always Shine

Always Shine

Yeah

Everywhere I go it′s a given I'm gon′ shine
One of a kind never slippin' when I'm on the grind
Like a clear night looking up watch the planters twinkle
That′s just like me I′m gon' shine ′til I'm old and wrinkled
No yet married so I′m single & I mingle
Got you feeling all kinds of good like Grandma screaming bingo
So rip it up cut it up watch me cut a rug
Like 2Pac All Eyes on Me shout out to my thugs
West Coast savage and I'm doing my thizzle wizzle
My flow′s unbelievably so hot that it sizzles
Hocus pocus bounce to the beat
Pete Da Sav's the man bring the party to the street
Got the verbal heat explosive like the atom bomb
Recorded over a hundred songs so I stay strong
Microphone assassin glowing like indigo
Need to get some get right headed to the liquor store

I'm gonna always shine I′m just doing my thing
And there′s nothing gonna stop me see I'm in it to win it
I′m gonna always shine I'm just doing my thing
And there′s nothing gonna stop me see I'm in it to win it

See back in the days people didn′t take me serious
My flow was mediocre but I still had them curious
Now I got them hooked like bass kept throwing my line out
Little by little y'all learned what I'm about
Spitting facts in tracks with a estilo that′s legit
Screaming like I′m coming with the game winning hit
Shining like the suns reflecting from a mirror in your eyes
Stand out like a sore thumb my voice is the prize
Now everything I come with is so official
These rappers out there shine is artificial
I'm in it to win it so there′s nothing that can stop me
Hit'em with the boop-gun couldn′t see me like Stevie
Wonder why I'm everywhere like Mexican food
Got the hook up or the plug what you need I′m the dude
Mucho dinero by the bundles and a lady with round cheeks
Like a sexy stripper on a pool she says I'm a freak

I'm gonna always shine I′m just doing my thing
And there′s nothing gonna stop me see I'm in it to win it
I′m gonna always shine I'm just doing my thing
And there′s nothing gonna stop me see I'm in it to win it

I′m real sharp while you about as sharp as a marble
They say I'm about as cool as the other side of the pillow
That's fashezzy keep it poppin′ like fireworks
Got you in amazement how I make it all work
Boom shakalaka bring you back like NBA Jams
With a universal flow got to please my fans
I′m a full moon, guide you through the darkness
These hating ass wolves rather I be heartless
'Cause my shine is too real I repel the fake
No room for error there′s too much at stake
Keep spitting ammunition like an AR-15
Geared up for whatever I'm super saucy clean
Stay up in Oakland got a hella strong team
Family first that′s how it is you naw-mean
I'm a grown man no time for no charity case
Sorry boo it′s to messy my blow up in my face, peace

I'm gonna always shine I'm just doing my thing
And there′s nothing gonna stop me see I′m in it to win it
I'm gonna always shine I′m just doing my thing
And there's nothing gonna stop me see I′m in it to win it

Geaaah that's right
Got to get that shine on
Live that life
It′s a struggle out there
But you gotta come up
You gotta dig to get deep
'Cause if not
You be in that same spot
Trapped, not me
Too smooth for that
Pete Da Sav on some shine shit
You feel me?
Come on

I'm gonna always shine I′m just doing my thing
And there′s nothing gonna stop me see I'm in it to win it

Toujours Briller

Ouais

Partout où je vais, c'est une certitude, je vais briller
Unique en mon genre, je ne flanche jamais quand je bosse dur
Comme par une nuit claire, en regardant les étoiles scintiller
C'est exactement comme moi, je vais briller jusqu'à ce que je sois vieux et ridé
Pas encore marié, donc je suis célibataire et je me mêle à la foule
Je te fais ressentir toutes sortes de bonnes choses comme grand-mère qui crie bingo
Alors déchire-le, découpe-le, regarde-moi faire mon show
Comme 2Pac All Eyes on Me, un salut à mes potes
Un sauvage de la côte ouest et je fais mon truc
Mon flow est incroyablement chaud, ça crépite
Hocus pocus, rebondis sur le rythme
Pete Da Sav est le maître, la fête est dans la rue
J'ai la chaleur verbale, explosive comme une bombe atomique
J'ai enregistré plus d'une centaine de chansons, alors je reste fort
Un assassin du micro, brillant comme l'indigo
J'ai besoin de me rafraîchir les idées, je me dirige vers le magasin d'alcools

Je vais toujours briller, je fais juste mon truc
Et rien ne va m'arrêter, tu vois, je suis là pour gagner
Je vais toujours briller, je fais juste mon truc
Et rien ne va m'arrêter, tu vois, je suis là pour gagner

Tu vois, à l'époque, les gens ne me prenaient pas au sérieux
Mon flow était médiocre, mais je les rendais quand même curieux
Maintenant, je les ai accrochés comme des poissons, j'ai continué à lancer ma ligne
Petit à petit, vous avez tous appris qui je suis
Je crache des faits dans mes morceaux avec un style qui est légitime
Je crie comme si j'arrivais avec le coup gagnant
Brillant comme le soleil qui se reflète dans un miroir dans tes yeux
Je me démarque comme un pouce endolori, ma voix est le prix
Maintenant, tout ce que je fais est officiel
Ces rappeurs, leur éclat est artificiel
Je suis là pour gagner, donc rien ne peut m'arrêter
Je les frappe avec le pistolet à boop, ils ne pouvaient pas me voir comme Stevie
Tu te demandes pourquoi je suis partout comme la nourriture mexicaine
J'ai le contact ou le plan, ce dont tu as besoin, je suis le bonhomme
Mucho dinero par paquets et une femme aux joues rondes
Comme une strip-teaseuse sexy au bord d'une piscine, elle dit que je suis un monstre

Je vais toujours briller, je fais juste mon truc
Et rien ne va m'arrêter, tu vois, je suis là pour gagner
Je vais toujours briller, je fais juste mon truc
Et rien ne va m'arrêter, tu vois, je suis là pour gagner

Je suis très vif alors que toi, tu es aussi vif qu'une bille
On dit que je suis aussi cool que l'autre côté de l'oreiller
C'est stylé, ça pétille comme des feux d'artifice
Tu es émerveillée par la façon dont je fais fonctionner tout ça
Boum shakalaka, je te ramène en arrière comme NBA Jams
Avec un flow universel, je dois faire plaisir à mes fans
Je suis une pleine lune, je te guide à travers les ténèbres
Ces loups haineux préféreraient que je sois sans cœur
Parce que mon éclat est trop réel, je repousse le faux
Pas de place à l'erreur, il y a trop en jeu
Je continue à cracher des munitions comme un AR-15
Paré à toute éventualité, je suis super cool et propre
Je reste à Oakland, j'ai une sacrée équipe solide
La famille d'abord, c'est comme ça, tu vois ce que je veux dire ?
Je suis un homme adulte, je n'ai pas de temps pour les cas sociaux
Désolé ma belle, c'est trop compliqué, mon plan m'explose à la figure, paix

Je vais toujours briller, je fais juste mon truc
Et rien ne va m'arrêter, tu vois, je suis là pour gagner
Je vais toujours briller, je fais juste mon truc
Et rien ne va m'arrêter, tu vois, je suis là pour gagner

Ouais, c'est ça
Il faut que ça brille
Vivre sa vie
C'est un combat là-dehors
Mais il faut s'élever
Il faut creuser profond
Parce que sinon
Tu resteras au même endroit
Piégé, pas moi
Trop lisse pour ça
Pete Da Sav sur un délire brillant
Tu me suis ?
Allez viens

Je vais toujours briller, je fais juste mon truc
Et rien ne va m'arrêter, tu vois, je suis là pour gagner