Текст и перевод песни Pete Da Sav - I Grind

I Grind

I grind I shine, get all my dividends
Never front show me the money not even for friends
It′s not personal, that's how we do business
No one to impress, avoid a big mess
Use to post up in the hood now they come to me
I got what you need, keep it pushing if you shiesty
My clientele is thick I′m busy like a toll booth
Fiending for the funk something like a sweet tooth
All up in the booth spitting that spectacular
Get you in my team now you thirsty like Dracula
Got that fire, even Rasta's hit me
Go straight to the source no garbage like dump truck
It's that Cali life, where we like the finer things
My phone rings a lot step back before I swing
If I don′t know you, you′re shit out of luck
Find somebody else where you can spend your couple bucks

Oh yes, I grind grind grind
Stay on my grind
I grind grind grind
Do it all the time
Stay putting in work
Look how I shine
Gotta hustle everyday you know I'm gon′ get mine
I grind grind grind
Stay on my grind
I grind grind grind
Do it all the time
Stay putting in work
Look how I shine
Gotta hustle everyday you know I'm gon′ get mine

When I need some outdoor, take a trip to Laytonville
Get more pounds than an obese double up my scrill
Or change it up Will the Trill up in Oaksterdam
Cop some Girl Scouts Cookies potent make you say dame
I'm hustling baby, put in work all the time
Bills to pay holes to lay, saucy with them rhymes
I ghetto shine like that planet of diamonds
Sometimes I use eye drops, eyes get redder than demon
Always dress crispy but not too flashy
Cause haters do they thing but ain′t go get me
I'm too swift and alert to get caught slipping
When I see the narcs lurking bend the corner than I'm dipping
You think I got something to prove, no way
Way too smooth to let them punks fuck up my day
I got skills that′s for reals, pimpin′ peep game
Wave your hand in the air if you feel the same

Oh yes, I grind grind grind
Stay on my grind
I grind grind grind
Do it all the time
Stay putting in work
Look how I shine
Gotta hustle everyday you know I'm gon′ get mine
I grind grind grind
Stay on my grind
I grind grind grind
Do it all the time
Stay putting in work
Look how I shine
Gotta hustle everyday you know I'm gon′ get mine

I learned to hustle in the bay how to use my mouthpiece
Stay more active than Broadway; Pete Da Sav's a beast
Bad breezies want me like I′m the latest trends
I shine like a casino these fouls can't contend
Most valuable player ball hard like Durant
Have a super fat plug from my Niggs D-Grant
Got good flavor aging just like wine
My peoples up, helping out with the climb
I see the bigger picture, enjoy taking from the rich
I kind of Robin Hood got it sewed up like a stitch
Teach my son the ropes so sky is the limit
Be a good sport but be in it to win it
Too many thugs make bad decisions then it's a rap
I′m focused like binoculars make songs that slap
Changing fast with technology ready for combat
This rider tells it like it is no doubt about that

Oh yes, I grind grind grind
Stay on my grind
I grind grind grind
Do it all the time
Stay putting in work
Look how I shine
Gotta hustle everyday you know I′m gon' get mine
I grind grind grind
Stay on my grind
I grind grind grind
Do it all the time
Stay putting in work
Look how I shine
Gotta hustle everyday you know I′m gon' get mine

Grind Grind Grind

Grind Grind Grind

Grind Grind Grind

Grind Grind Grind

Je bosse dur

Je bosse dur, je brille, j'encaisse tous mes dividendes
Ne fais pas semblant, montre-moi l'argent, même pas pour les amis
Ce n'est pas personnel, c'est comme ça qu'on fait du business
Personne à impressionner, éviter les gros problèmes
Avant je traînais dans le quartier, maintenant ils viennent à moi
J'ai ce qu'il te faut, continue à foncer si tu es rusée
Ma clientèle est nombreuse, je suis occupé comme un péage
Envie de la bonne, un peu comme une envie de sucreries
Tout seul dans la cabine, je crache du spectaculaire
Rejoins mon équipe maintenant, tu as soif comme Dracula
J'ai le feu sacré, même les Rastas me contactent
Va directement à la source, pas de déchets comme un camion poubelle
C'est la vie en Californie, où on aime les belles choses
Mon téléphone sonne sans arrêt, recule avant que je ne me retourne
Si je ne te connais pas, tu n'as pas de chance
Trouve quelqu'un d'autre à qui refiler tes quelques dollars

Oh oui, je bosse dur, dur, dur
Je reste concentré
Je bosse dur, dur, dur
Je le fais tout le temps
Je continue à bosser
Regarde comme je brille
Je dois me démener tous les jours, tu sais que j'aurai ma part
Je bosse dur, dur, dur
Je reste concentré
Je bosse dur, dur, dur
Je le fais tout le temps
Je continue à bosser
Regarde comme je brille
Je dois me démener tous les jours, tu sais que j'aurai ma part

Quand j'ai besoin d'air frais, je vais à Laytonville
J'obtiens plus de kilos qu'une personne obèse, je roule mon joint
Ou alors je change, je vais à Will le Trill à Oaksterdam
J'achète des Girl Scouts Cookies, puissants, ça te fera dire "merde"
Je me débrouille bébé, je bosse tout le temps
Des factures à payer, des trous à combler, impertinent avec mes rimes
Je brille comme la planète des diamants
Parfois, j'utilise des gouttes pour les yeux, ils deviennent rouges comme un démon
Toujours habillé classe mais pas trop flashy
Parce que les rageux font leur truc mais ils ne m'auront pas
Je suis trop rapide et alerte pour me faire prendre au dépourvu
Quand je vois les narcos roder, je tourne au coin de la rue et je disparais
Tu crois que j'ai quelque chose à prouver, pas du tout
Beaucoup trop malin pour laisser ces abrutis gâcher ma journée
J'ai du talent, c'est indéniable, j'ai le jeu
Lève la main en l'air si tu ressens la même chose

Oh oui, je bosse dur, dur, dur
Je reste concentré
Je bosse dur, dur, dur
Je le fais tout le temps
Je continue à bosser
Regarde comme je brille
Je dois me démener tous les jours, tu sais que j'aurai ma part
Je bosse dur, dur, dur
Je reste concentré
Je bosse dur, dur, dur
Je le fais tout le temps
Je continue à bosser
Regarde comme je brille
Je dois me démener tous les jours, tu sais que j'aurai ma part

J'ai appris à me débrouiller dans la baie, à utiliser ma voix
Je suis plus actif que Broadway ; Pete Da Sav est une bête
Les belles gosses me veulent comme si j'étais la dernière tendance
Je brille comme un casino, ces nulles ne peuvent pas rivaliser
Joueur le plus utile, je joue dur comme Durant
J'ai un super gros fournisseur grâce à mon pote D-Grant
J'ai du bon goût, je me bonifie avec le temps comme le vin
Mes potes sont là, ils m'aident à grimper
Je vois plus grand, j'aime prendre aux riches
Je suis une sorte de Robin des Bois, j'ai tout cousu main
J'apprends les ficelles du métier à mon fils, le ciel est la limite
Sois fair-play mais sois prêt à gagner
Trop de voyous prennent de mauvaises décisions et puis c'est le drame
Je suis concentré comme des jumelles, je fais des chansons qui claquent
Je m'adapte vite à la technologie, prêt au combat
Ce rider dit les choses telles qu'elles sont, pas de doute là-dessus

Oh oui, je bosse dur, dur, dur
Je reste concentré
Je bosse dur, dur, dur
Je le fais tout le temps
Je continue à bosser
Regarde comme je brille
Je dois me démener tous les jours, tu sais que j'aurai ma part
Je bosse dur, dur, dur
Je reste concentré
Je bosse dur, dur, dur
Je le fais tout le temps
Je continue à bosser
Regarde comme je brille
Je dois me démener tous les jours, tu sais que j'aurai ma part

Je bosse dur, dur, dur

Je bosse dur, dur, dur

Je bosse dur, dur, dur

Je bosse dur, dur, dur