Текст и перевод песни Pete Da Sav - Outro-No Rest for the Weary

Outro-No Rest for the Weary

Ain't No Rest for the Weary so racism I contest
You better have a vest ' cause I'll invest to your death
I'm Pete Da Sav and I don't play games like chest
En La Revolución we protest for progress

I'm the kind of Sav that lays low from PoPo's
Learning all the rules so I can find the loop holes
I ain't trying to go back to jail
But still get my pay on incase I gotta go post bail
Staying on my toes and never on my heals
Pete Da Sav cousin always keeping it real
You want to feel come and take a ride through the ghetto
I'm a different kind of fellow with connects like Pesci in Goodfellas
Might see me in a seven deuce Cutty Supreme
350 Rocket Louis Vuitton interior, so fresh so clean
All on a JOB chrome chopper dubs and my beat is so mean
Pulled up to the liquor store two Swisher Sweats
Two Swisher Sweats and a bag of trees
I see my boy Ollie and he got the Hennessy
Talk about another homie got shot on the block
It's mainy on these streets while we got a war in Iraq
But where I'm at if you Black or Brown you get jacked
Lock us up and turn us into deadbeat dads
It's sad but a reality, children live in poverty
We gotta rise over these suckas and take over authority
It's my destiny a Rebel like Che just like Kunta Kinte
I don't give a damn what you say
We all bleed so ain't no supremacy just a conspiracy

Outro-Pas de repos pour les las

Il n'y a pas de repos pour les las, alors je conteste le racisme
Tu ferais mieux d'avoir un gilet car j'investis dans ta mort
Je suis Pete Da Sav et je ne joue pas à des jeux comme les échecs
En La Revolución, nous protestons pour le progrès

Je suis le genre de Sav qui se tient à l'écart des flics
Apprendre toutes les règles pour trouver les failles
Je n'ai pas envie de retourner en prison
Mais je me fais quand même payer au cas où je doive payer une caution
Je reste sur mes gardes et jamais sur mes talons
Pete Da Sav, cousin, toujours honnête
Si tu veux ressentir, viens faire un tour dans le ghetto
Je suis un type différent avec des connexions comme Pesci dans Les Affranchis
Tu pourrais me voir dans une Cutty Supreme sept-deuce
350 Rocket Louis Vuitton intérieur, tellement frais, tellement propre
Tout sur une JOB chopper chromée avec des roues surdimensionnées et mon beat est tellement méchant
J'ai arrêté à la boutique d'alcool, deux Swisher Sweats
Deux Swisher Sweats et un sac de beuh
Je vois mon pote Ollie et il a le Hennessy
On parle d'un autre pote qui s'est fait tirer dessus dans la rue
C'est le quotidien dans ces rues pendant qu'on a une guerre en Irak
Mais là où je suis, si tu es noir ou brun, tu te fais dépouiller
On nous enferme et on nous transforme en pères indigents
C'est triste, mais c'est la réalité, les enfants vivent dans la pauvreté
Il faut qu'on se lève contre ces connards et qu'on prenne le pouvoir
C'est mon destin, un rebelle comme Che, comme Kunta Kinte
Je m'en fiche de ce que tu dis
On saigne tous, donc il n'y a pas de suprématie, juste une conspiration