Текст и перевод песни Pete Da Sav - Savvy Sav World

Savvy Sav World

New School

It′s mainy what some people do for the night dollar
Go straight for the juggler not even time to holler
Want to be a baller in a super sport Impala
Shinin' and glistenin′ coast-to-coast brawler
It's a Savvy Sav World must do what you must
Deal with consequences later quick to let the led bust
Poverty stricken still got the latest fads
Out and about is rarely at the pad
Like your homies is the most important thing that you have
Hustling and playing Madden want to live lav
Just like the Sav but there is a lot more to it
I'm trying to make it out the gutter ease it with a chronic hit
Get the rent paid in full and that kind of other shit
It′s real to playa little Ma what you working with?
Let me complement you show you around the world
Taste that cherry pie Kush oh yeah that′s my girl

It's a Savvy Sav World must to what you must
Deal with consequences later quick to let the led bust
In a Savvy Sav World where it′s a struggle to thrive
Well I rap about what I want so I rap about life

I live in the era of the busting busters
Where kids get bullied leave grieving Mothers
Smiling faces with evil tendencies
Causing paranoia aided by the TV
The NRA says we need more guns
And the crazy thing about it we keep dying by the tons
Even little kids ain't safe from the rage of a lunatic
Trying to say he was a nice quite guy but he was fucking sick
All around the world constant drama fueled by power
Like money control competition gets devoured
A never-ending battle still I got to handle mines
Don′t get to destructed read between the lines
See the bigger picture got to stay strong to survive
In a Savvy Sav World where it's a struggle to thrive
Hate to sound negative with all this strife
Well I rap about what I want so I rap about life right

It′s a Savvy Sav World must to what you must
Deal with consequences later quick to let the led bust
In a Savvy Sav World where it's a struggle to thrive
Well I rap about what I want so I rap about life

Trying to deal with all the bull shit
Select barrow comes in handy
That good shit XO Germaine Robin brandy
Sweet like candy sometimes life get bitter
Even if you the runt of the litter can't be no quitter
Some people try to punk you so you snap and catch a case
Doing Fo-much like a joint that got laced
How do you show tolerance when shit′s blowing up in your face?
Watch the drama unfold then leave without a trace
So many youth misguided end up trapped in the system
Or gunned down in the streets with no justice for a victim
Just like little girls getting turned out for a glorified pimp
Growing up way to fast trying to prove you ain′t no wimp
But it ain't your fault they call you generation me
Information highway got you greedy for what you see
I want this and want that selfish identity
Anything′s possible yeah show love in the community

It's a Savvy Sav World must to what you must
Deal with consequences later quick to let the led bust
In a Savvy Sav World where it′s a struggle to thrive
Well I rap about what I want so I rap about life

Yeah it's real
New school, the new way of life
Motherfuckers don′t play fare, ha
Trying to tread above water huh
I just try to do the best that I can to get this money
Stay away from all these haters
And a handle my business
You feel me?
'Cause it's a Savvy Sav World, huh
You got to do what you got to do
God knows ′cause ain′t nobody gonna do for you
And it's crazy out there, huh
So watch your back
Best believe I′m watching mine
So don't fuck with me
′Cause I don't play that shit
It will get ugly

Le monde de Savvy Sav

La nouvelle école

C'est principalement ce que certaines personnes font pour le dollar du soir
Allez droit au but, pas même le temps de crier
Tu veux être un joueur dans une super sportive Impala
Brillant et scintillant, un bagarreur d'une côte à l'autre
C'est le monde de Savvy Sav, tu dois faire ce que tu dois faire
Fais face aux conséquences plus tard, vite, laisse le plomb éclater
Pauvreté frappée a toujours les dernières tendances
Sorti et environ est rarement à la piaule
Comme si tes potes étaient la chose la plus importante que tu aies
Hâter et jouer à Madden, tu veux vivre la vie de château
Tout comme le Sav, mais il y a beaucoup plus que ça
J'essaie de m'en sortir, de calmer le tout avec un coup de pétard
Payer le loyer en entier et ce genre de conneries
C'est réel de jouer petite Maman, avec quoi tu travailles?
Laisse-moi te faire un compliment, te faire visiter le monde
Goûte à cette tarte aux cerises Kush, oh ouais c'est ma copine

C'est le monde de Savvy Sav, tu dois faire ce que tu dois faire
Fais face aux conséquences plus tard, vite, laisse le plomb éclater
Dans le monde de Savvy Sav où c'est une lutte pour prospérer
Eh bien, je rappe sur ce que je veux, alors je rappe sur la vie

Je vis à l'ère des briseurs de bustes
Où les enfants sont victimes d'intimidation, laissent des mères en deuil
Des visages souriants avec des tendances maléfiques
Causant de la paranoïa aidée par la télévision
La NRA dit que nous avons besoin de plus d'armes à feu
Et le plus fou, c'est qu'on continue à mourir par tonnes
Même les petits enfants ne sont pas à l'abri de la rage d'un fou
Essayer de dire qu'il était un gentil garçon tranquille mais il était foutrement malade
Partout dans le monde, des drames constants alimentés par le pouvoir
Comme l'argent, le contrôle, la concurrence se fait dévorer
Une bataille sans fin, je dois quand même gérer les miennes
Ne te laisse pas distraire, lis entre les lignes
Vois la situation dans son ensemble, tu dois rester fort pour survivre
Dans un monde de Savvy Sav où c'est une lutte pour prospérer
Je déteste paraître négatif avec tous ces conflits
Eh bien, je rappe sur ce que je veux, alors je rappe sur la vie, c'est ça

C'est le monde de Savvy Sav, tu dois faire ce que tu dois faire
Fais face aux conséquences plus tard, vite, laisse le plomb éclater
Dans le monde de Savvy Sav où c'est une lutte pour prospérer
Eh bien, je rappe sur ce que je veux, alors je rappe sur la vie

Essayer de gérer toutes ces conneries
Sélectionner l'emprunt est utile
Ce bon vieux XO Germaine Robin brandy
Doux comme des bonbons, parfois la vie devient amère
Même si tu es le nabot de la portée, tu ne peux pas être un lâcheur
Certaines personnes essaient de te frapper pour que tu craques et que tu aies des ennuis avec la justice
En faire trop comme un joint qui a été lacé
Comment fais-tu preuve de tolérance quand la merde te saute au visage ?
Regarde le drame se dérouler puis pars sans laisser de trace
Tant de jeunes mal orientés finissent piégés dans le système
Ou abattus dans les rues sans justice pour une victime
Tout comme les petites filles qui se font avoir par un proxénète glorifié
Grandir trop vite en essayant de prouver que tu n'es pas une mauviette
Mais ce n'est pas ta faute s'ils t'appellent la génération moi
L'autoroute de l'information t'a rendu gourmand pour ce que tu vois
Je veux ceci et je veux cela, identité égoïste
Tout est possible ouais, montre de l'amour à la communauté

C'est le monde de Savvy Sav, tu dois faire ce que tu dois faire
Fais face aux conséquences plus tard, vite, laisse le plomb éclater
Dans le monde de Savvy Sav où c'est une lutte pour prospérer
Eh bien, je rappe sur ce que je veux, alors je rappe sur la vie

Ouais c'est réel
La nouvelle école, la nouvelle façon de vivre
Ces enfoirés ne jouent pas franc jeu, ha
Essayer de marcher sur l'eau hein
J'essaie juste de faire de mon mieux pour avoir cet argent
Reste loin de tous ces rageux
Et occupe-toi de mes affaires
Tu me suis?
Parce que c'est le monde de Savvy Sav, hein
Tu dois faire ce que tu as à faire
Dieu sait que personne ne le fera pour toi
Et c'est dingue là-bas, hein
Alors fais attention à toi
Crois-moi, je surveille les miennes
Alors ne me cherche pas
Parce que je ne joue pas à ça
Ça va mal tourner