Текст и перевод песни Pete Da Sav - Too Far

Too Far

A-Yo, A-Yo, A-Yo, A-Yo

I′m in and out like Quantum Leap, long stokes
Like a dripping wet Olympic swimmer, no joke
She's turned on easily something like a sensor light
Feeling like a champ the way I did it right the whole night
On some grown man shit for real that′s why she's really joking
Swinging like Tarzan to this beat that be knocking
Fantastic flow, so the people be mocking
My rhythm, my style, the swag is so enticing
Word on the street Pete Da Sav stock is rising
These whack ass rappers sell they soul to the devil
I sit back and laugh and keep my status as a rebel
Dab it up hitting hard like the base and treble
All up in my cake mix, I think you going too far
Claiming you 100 then disappear like a shooting star
The games we play make a playa want to play
So I lay a verse in the booth and live to fight another day, hey

Love is easy to find but I can't say that about trust
Because you going to far, swinging that double edge sword with trust
Que to quieres que haga?
Están cambiando tus signos
Interesada en mis texts
Porqué buscas el engaño?

Siempre estás chula me gusta tu estilo
California el estado en la Bahia donde vivo
Hay que tener quidado por malditos hijos de puta
Con mi todo tranquilo en serio no te asustas
Manejando como experto en mi carro Alemán
Subo el volumen se escucha hasta Panama
El bass pega tu cara rio como hahaha
Prefieres un patrón esos cabrones hablan blah blah blah
Siempre adelante no me enteró en esos juegos
En el rap soy artista pintando en tu mente
No lo niego, no soy tipo que te miente
Voy muy hondo le encanta la mamácita
Conversaciones inteligentes aves me invita
Vamos vamos quiere que vía horita
Que pare lo que hago me ciento como herramienta
Y ya lo estoy viendo como el humo cuando se calienta

Love is easy to find but I can′t say that about trust
Because you going to far, swinging that double edge sword with trust
Que to quieres que haga?
Están cambiando tus signos
Interesada en mis texts
Porqué buscas el engaño?

En serio mami
Hay que tener confianza
Si no hay eso, no hay nada
You know what I mean?
You understand me?
If there is no trust there′s nothing
We got to work on that
I know I ain't perfect
Try my best to love you, ok
But the games we play
Los juegos que estamos jugando nosotros, loco
It′s driving me crazy haha
For real though got to trust
No need to go too far

Love is easy to find but I can't say that about trust
Because you going to far, swinging that double edge sword with trust
Que to quieres que haga?
Están cambiando tus signos
Interesada en mis texts
Porqué buscas el engaño?

Trop loin

A-Yo, A-Yo, A-Yo, A-Yo

Je suis dedans et dehors comme Quantum Leap, de longues estocades
Comme un nageur olympique trempé, sans blague
Elle s'allume facilement, comme une lumière de détection
Je me sens comme un champion, la façon dont je l'ai bien fait toute la nuit
Sur un truc d'homme mûr pour de vrai, c'est pour ça qu'elle rigole vraiment
Je balance comme Tarzan sur ce beat qui tabasse
Flow fantastique, donc les gens se moquent
Mon rythme, mon style, le swag est tellement attirant
Le bruit court dans la rue, les actions de Pete Da Sav sont en hausse
Ces rappeurs nuls vendent leur âme au diable
Je m'assois, je ris et garde mon statut de rebelle
Je le dabbe, frappe fort comme les basses et les aigus
Tout dans mon mélange à gâteau, je pense que tu vas trop loin
Tu prétends être à 100 %, puis tu disparais comme une étoile filante
Les jeux auxquels on joue donnent envie à un joueur de jouer
Alors je pose un couplet dans la cabine et je survis pour me battre un autre jour, hey

L'amour est facile à trouver, mais je ne peux pas dire ça du trust
Parce que tu vas trop loin, en balançant cette épée à double tranchant avec le trust
Que veux-tu que je fasse ?
Tes signes changent
Intéressée par mes texts
Pourquoi tu cherches la tromperie ?

Tu es toujours cool, j'aime ton style
La Californie, l'état dans la baie où je vis
Il faut faire attention aux putains de fils de pute
Avec mon tout tranquille, vraiment, tu n'as pas peur
Je conduis comme un expert dans ma voiture allemande
Je monte le volume, ça se fait entendre jusqu'au Panama
La basse te frappe au visage, tu ris comme hahaha
Tu préfères un patron, ces connards parlent blah blah blah
Toujours en avance, je ne m'inscris pas à ces jeux
Dans le rap, je suis un artiste qui peint dans ton esprit
Je ne le nie pas, je ne suis pas du genre à te mentir
Je vais très profond, la mamita adore
Des conversations intelligentes, les oiseaux m'invitent
Allons-y, allons-y, tu veux que je vienne tout de suite
Que j'arrête ce que je fais, je me sens comme un outil
Et je le vois déjà comme la fumée quand elle chauffe

L'amour est facile à trouver, mais je ne peux pas dire ça du trust
Parce que tu vas trop loin, en balançant cette épée à double tranchant avec le trust
Que veux-tu que je fasse ?
Tes signes changent
Intéressée par mes texts
Pourquoi tu cherches la tromperie ?

Sérieusement, mami
Il faut avoir confiance
S'il n'y a pas ça, il n'y a rien
Tu sais ce que je veux dire ?
Tu me comprends ?
S'il n'y a pas de confiance, il n'y a rien
Il faut qu'on travaille là-dessus
Je sais que je ne suis pas parfait
Je fais de mon mieux pour t'aimer, OK
Mais les jeux auxquels on joue
Les jeux auxquels on joue, mec
Ça me rend dingue, haha
Pour de vrai, faut avoir confiance
Pas besoin d'aller trop loin

L'amour est facile à trouver, mais je ne peux pas dire ça du trust
Parce que tu vas trop loin, en balançant cette épée à double tranchant avec le trust
Que veux-tu que je fasse ?
Tes signes changent
Intéressée par mes texts
Pourquoi tu cherches la tromperie ?