Текст и перевод песни Pete Da Sav - Urban Life

Urban Life

Yeah reality
Check it

Sometimes you build a bridge up only to watch it collapse
Feeling sorta trapped got me wondering perhaps
This urban life a struggle if I′m gonna make it through
So many of my dogs get caught up depleting my crew
There's murders damn near everyday take a look at the news
Shots in broad daylight got my heart feeling bruised
But we can′t be no softy move around like no sucka
Never that not me back up motha-fuckas
Trying to make me snap like dude in Colorado
Think you hella slick smashing in a bucket El Dorado
You get shook like spray cans or a pit playing tug a war
Tear you up to pieces feed you to the poor
Feels like I'm living through reality of Psalms 23
Walking through The Valley of the shadows of death see
It's crazy but what don′t break me will only make me stronger
That′s why I fear no evil no matter where I wander

This life this strife this urban life is hard
Get money get yours is taught from the very start
Keep your mouth shut loose lips get they wig split
Some real ass shit in the ghetto must stay on it
This life this strife this urban life is hard
Get money get yours is taught from the very start
Keep your mouth shut loose lips get they wig split
Some real ass shit in the ghetto must stay on it

Trying to shine like stadiums light be on your p's and q′s
'Cause suckas these days will have you on the evening news
No leads or suspects just an angry family
Police stay clueless for another casualty
Keep hearing people say you′re a product of your environment
That's some fucked up shit I′m careful who I can go to vent
So who can you trust shits grimier than ever
You don't hustle you don't splurge got to make moves that′s cleaver
Whatever works couldn′t see me living in the gutter
With some dry ass toast not even a little butter
So I count my blessing try to tread above water
Spit rhymes from the streets now my flows is getting hotter
It's a rumble in the ghetto we surrounded by hurdles
Passed up real fast if you move slow like a turtle
Don′t be afraid of success but don't flaunt your wealth
If your head is too big it could be bad for your health

This life this strife this urban life is hard
Get money get yours is taught from the very start
Keep your mouth shut loose lips get they wig split
Some real ass shit in the ghetto must stay on it
This life this strife this urban life is hard
Get money get yours is taught from the very start
Keep your mouth shut loose lips get they wig split
Some real ass shit in the ghetto must stay on it

If I told you once then I told you twice
Game goofy suckas play with they life like dice
Streets smarts is cool but book smart will get you further
Fighting for crumbs so many young homies get murdered
While the rich get rich and the poor get poorer
Gap keeps getting bigger they got millions we get quarters
Put your mind to it you want it exceed expectations
Keep your eye on the prize Eazy Money temptations
It may seem glamorous looking like a baller
Packing the steel doing whatever for the dollar
The elite say self-destruct, do they job for them
Don′t choose the easy way what you can't handle the boredom
Think about your future it ain′t cool doing a long bid
Thought you knew it all but you was only a kid
Misguided like 2pac Shakur by Illuminati
Fight through the fucking strife keep kicking like Karate

This life this strife this urban life is hard
Get money get yours is taught from the very start
Keep your mouth shut loose lips get they wig split
Some real ass shit in the ghetto must stay on it
This life this strife this urban life is hard
Get money get yours is taught from the very start
Keep your mouth shut loose lips get they wig split
Some real ass shit in the ghetto must stay on it

This life this strife this urban life is hard
Get money get yours is taught from the very start
Keep your mouth shut loose lips get they wig split
Some real ass shit in the ghetto must stay on it
This life this strife this urban life is hard
Get money get yours is taught from the very start
Keep your mouth shut loose lips get they wig split
Some real ass shit in the ghetto must stay on it

La vie urbaine

Ouais, la réalité
Écoute ça

Parfois, tu construis un pont juste pour le voir s'effondrer
Me sentir un peu piégé me fait me demander peut-être
Cette vie urbaine est une lutte si je veux m'en sortir
Tant de mes potes se font prendre, réduisant mon équipe
Il y a des meurtres presque tous les jours, regarde les infos
Des coups de feu en plein jour me brisent le cœur
Mais on ne peut pas être des mauviettes, on se déplace pas comme des pigeons
Jamais ça, pas moi, je couvre les autres, putain
Essayer de me faire péter les plombs comme ce type dans le Colorado
Tu te crois malin en défonçant une El Dorado dans un fossé
Tu te fais secouer comme des bombes de peinture ou un pitbull jouant au tir à la corde
On te met en pièces, on te donne à manger aux pauvres
J'ai l'impression de vivre la réalité des Psaumes 23
Marcher dans la vallée de l'ombre de la mort, tu vois
C'est fou, mais ce qui ne me tue pas me rendra plus fort
C'est pourquoi je ne crains aucun mal, où que j'erre

Cette vie, cette lutte, cette vie urbaine est dure
Gagne de l'argent, prends le tien, c'est ce qu'on t'apprend dès le départ
Ferme ta gueule, les langues trop pendues se font couper en deux
Des trucs vraiment merdiques dans le ghetto, il faut rester dessus
Cette vie, cette lutte, cette vie urbaine est dure
Gagne de l'argent, prends le tien, c'est ce qu'on t'apprend dès le départ
Ferme ta gueule, les langues trop pendues se font couper en deux
Des trucs vraiment merdiques dans le ghetto, il faut rester dessus

Essayer de briller comme les lumières d'un stade, fais gaffe à ton comportement
Parce que les mecs de nos jours te feront passer aux infos du soir
Pas d'indices ni de suspects, juste une famille en colère
La police reste perplexe face à une nouvelle victime
J'entends sans cesse les gens dire que tu es le produit de ton environnement
C'est vraiment de la merde, je fais attention à qui je peux me confier
Alors à qui peux-tu faire confiance ? C'est plus glauque que jamais
Tu ne bosses pas, tu ne flambes pas, tu dois faire des coups, c'est malin
Peu importe ce qui marche, je ne me voyais pas vivre dans le caniveau
Avec un toast tout sec, sans même un peu de beurre
Alors je compte mes bénédictions, j'essaie de garder la tête hors de l'eau
Je crache des rimes de la rue, maintenant mes flows deviennent de plus en plus chauds
C'est un bordel dans le ghetto, on est entourés d'obstacles
On te dépasse à toute vitesse si tu bouges lentement comme une tortue
N'aie pas peur du succès, mais ne fais pas étalage de ta richesse
Si tu as la grosse tête, ça pourrait être mauvais pour ta santé

Cette vie, cette lutte, cette vie urbaine est dure
Gagne de l'argent, prends le tien, c'est ce qu'on t'apprend dès le départ
Ferme ta gueule, les langues trop pendues se font couper en deux
Des trucs vraiment merdiques dans le ghetto, il faut rester dessus
Cette vie, cette lutte, cette vie urbaine est dure
Gagne de l'argent, prends le tien, c'est ce qu'on t'apprend dès le départ
Ferme ta gueule, les langues trop pendues se font couper en deux
Des trucs vraiment merdiques dans le ghetto, il faut rester dessus

Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois
Des mecs stupides jouent avec leur vie comme avec des dés
L'intelligence de la rue, c'est cool, mais l'intelligence des livres te mènera plus loin
Se battre pour des miettes, tant de jeunes se font tuer
Pendant que les riches s'enrichissent et que les pauvres s'appauvrissent
L'écart se creuse, ils ont des millions, on a des pièces
Mets-y ton esprit, tu le veux, dépasse les attentes
Garde les yeux rivés sur le prix, les tentations de l'argent facile
Ça peut paraître glamour de ressembler à un joueur de basket
Avoir une arme, faire n'importe quoi pour l'argent
L'élite dit : autodétruisez-vous, faites leur boulot à leur place
Ne choisis pas la facilité, ce que tu ne peux pas gérer, l'ennui
Pense à ton avenir, c'est pas cool de faire un long séjour en prison
Tu pensais tout savoir, mais tu n'étais qu'un gamin
Mal guidé comme 2Pac Shakur par les Illuminati
Bats-toi contre cette putain de lutte, continue à te battre comme au karaté

Cette vie, cette lutte, cette vie urbaine est dure
Gagne de l'argent, prends le tien, c'est ce qu'on t'apprend dès le départ
Ferme ta gueule, les langues trop pendues se font couper en deux
Des trucs vraiment merdiques dans le ghetto, il faut rester dessus
Cette vie, cette lutte, cette vie urbaine est dure
Gagne de l'argent, prends le tien, c'est ce qu'on t'apprend dès le départ
Ferme ta gueule, les langues trop pendues se font couper en deux
Des trucs vraiment merdiques dans le ghetto, il faut rester dessus

Cette vie, cette lutte, cette vie urbaine est dure
Gagne de l'argent, prends le tien, c'est ce qu'on t'apprend dès le départ
Ferme ta gueule, les langues trop pendues se font couper en deux
Des trucs vraiment merdiques dans le ghetto, il faut rester dessus
Cette vie, cette lutte, cette vie urbaine est dure
Gagne de l'argent, prends le tien, c'est ce qu'on t'apprend dès le départ
Ferme ta gueule, les langues trop pendues se font couper en deux
Des trucs vraiment merdiques dans le ghetto, il faut rester dessus