Текст и перевод песни Pete "El Conde" Rodríguez - La Abolición
Con
una
gran
esperanza
hace
tiempo
que
llegó
С
огромной
надеждой
давным-давно
пришла
Entre
coros
y
alabanzas
Среди
хоров
и
хвалебных
песен
La
Abolición
Отмена
рабства
La
Abolición
Отмена
рабства
Pero
todavía
el
negro
camina
Но
черный
человек
всё
ещё
идёт,
Bucando
la
meta
que
no
se
avecina
Ища
цель,
что
не
видна,
Levanta
banderas
y
cruza
fronteras
Поднимает
знамена
и
пересекает
границы,
Su
lucha
que
es
fuerte
y
no
tiene
suerte
Его
борьба
сильна,
но
ему
не
везет.
Con
una
gran
esperanza
hace
tiempo
que
llegó
С
огромной
надеждой
давным-давно
пришла,
Caballero
sigue
falsa
Мой
друг,
всё
ещё
ложная
La
Abolición
Отмена
рабства
La
Abolición
Отмена
рабства
Si
la
abolición
llegó
Если
отмена
рабства
пришла,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил,
No
la
gozó
Не
ощутил,
No
la
gozó
Не
ощутил.
Su
libertad
nunca
llegó
Его
свобода
так
и
не
пришла.
Si
la
abolición
llegó
Если
отмена
рабства
пришла,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Se
levanta
tempranito
a
ganarse
algún
...
Он
встает
рано
утром,
чтобы
заработать
хоть
что-то...
Si
la
abolición
llegó
Если
отмена
рабства
пришла,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Hay
negro
en
el
cañaveral
Есть
черный
человек
на
тростниковом
поле,
Machete
que
macheteó
Мачете,
что
рубит.
Si
la
abolición
llegó
Если
отмена
рабства
пришла,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
¿Y
qué
pasa
caballero?
Что
же
происходит,
друг
мой?
La
ley
de
la
Abolición
Закон
об
отмене
рабства...
Si
la
abolición
llegó
Если
отмена
рабства
пришла,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
¡Ay!
tantas
promesas
que
ofrecieron
Ах,
сколько
обещаний
было
дано,
Nada
se
resolvió
Ничего
не
решено.
Si
la
abolición
llegó
Если
отмена
рабства
пришла,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Pobrecito
de
Peter
Бедняга
Питер.
No
la
gozó
Не
ощутил,
No
la
gozó
Не
ощутил,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Oye
ya
no
baila
su
guaguancó
Послушай,
он
больше
не
танцует
свой
гуагуанко,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Vamos
a
acabar
con
la
discriminación
Мы
покончим
с
дискриминацией,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
No
te
queda
siempre
darles
un
empujón
Тебе
всегда
остается
только
подтолкнуть
их,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Ya
no
tienen
para
mí
consideración
Они
больше
не
уважают
меня,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Cosa
rica,
cosa
buena
mi
guaguancó
Что-то
прекрасное,
что-то
хорошее,
мой
гуагуанко,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Con
con
con
con
desesperación
С
отчаянием,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Oye
como
suena
ese
tambor
Послушай,
как
звучит
этот
барабан,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Vamos
a
acabar
con
la
discriminación
Мы
покончим
с
дискриминацией,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Hace
falta
una
revolución
Нужна
революция,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
No
la
gozó
Не
ощутил,
No
la
gozó
Не
ощутил,
No
la
gozó
Не
ощутил,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Caballero
que
rico
mi
guaguancó
Друг
мой,
как
прекрасен
мой
гуагуанко,
El
negro
no
la
gozó
Черный
человек
её
не
ощутил.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.