Текст и перевод песни Pete "El Conde" Rodríguez - Mi Negra Mariana

Mi Negra Mariana

Toda la mañana
Mañana me encontrarás
Cocina en la tarde
Así en la tarde me verás
Pero en la noche no me busques negra
(No me encontrarás...).

Todos los martes en la casa tu me verás
Luego en el Jueves en un curso yo voy a estar
Pero en el Viernes, Sábado y Domingo
(En el resto de la ciudad...).

Todas las mañanas
Me levanta mi Mariana con la boca colora'...
Y me dice negro mira no te pongas fresco
Que te voy a destrozar... así es mi negra Mariana.

(Así es mi negra Mariana).

(Así es mi negra Mariana)
(Así es mi negra Mariana)
Tiene genio de pantera esa mujer si es brava.

(Así es mi negra Mariana)
Ay! no te metas con ella que te rompe la cara.
(Así es mi negra Mariana)
Todo el mundo la respeta ella no aguanta jaladas.

(Así es mi negra Mariana)
Ella me cela de noche y por la mañana.
(Así es mi negra Mariana)
Ay! no me importa lo que digan yo quiero mi Mariana.

¡Cuida'o que hay viene Mariana
Chamo hay viene la negra Mariana!

(Así es mi negra Mariana)
Eh!. como te quiero Mariana.
(Así es mi negra Mariana)

(Así es mi negra Mariana)
Tu no sabes cosa rica como te quiero.
(Así es mi negra Mariana)
Si me tiro pa' la calle me ve ella por la ventana.

(Así es mi negra Mariana)
Si me pongo a pelear ella me la arma.
(Así es mi negra Mariana)
Que voy hacer sin ti te lo digo Mariana.

(Así es mi negra Mariana)
Ay!. hay Mariana...

Esa negra se sabe defender.
Hay si me tiro pa' afuera me sale a buscar.

Hay Mariana no se puede engañar.
Hay no me pierde ni pie, ni pisa.

La tengo que llevar a guarachar.

Esa negra conmigo va acabar.

Моя Чернушка Мариана

Всё утро
Утром ты меня найдёшь
Готовлю обед
Так, за обедом, ты меня увидишь
Но вечером не ищи меня, чёрная
(Не найдёшь...).

Каждый вторник дома ты меня увидишь
Потом в четверг на курсах я буду
Но в пятницу, субботу и воскресенье
(В остальной части города...).

Каждое утро
Меня будит моя Мариана с накрашенными губками...
И говорит мне, чёрный, смотри, не наглеюй
Что я тебя разнесу... вот такая моя чёрная Мариана.

(Вот такая моя чёрная Мариана).

(Вот такая моя чёрная Мариана)
(Вот такая моя чёрная Мариана)
У этой женщины характер пантеры, она такая дерзкая.

(Вот такая моя чёрная Мариана)
Ой! Не связывайся с ней, она тебе лицо разобьёт.
(Вот такая моя чёрная Мариана)
Весь мир её уважает, она не терпит глупостей.

(Вот такая моя чёрная Мариана)
Она ревнует меня ночью и утром.
(Вот такая моя чёрная Мариана)
Ой! Мне всё равно, что говорят, я люблю свою Марианну.

Осторожно, идёт Мариана
Парень, идёт чёрная Мариана!

(Вот такая моя чёрная Мариана)
Эх!. как я тебя люблю, Мариана.
(Вот такая моя чёрная Мариана)

(Вот такая моя чёрная Мариана)
Ты не знаешь, моя сладкая, как я тебя люблю.
(Вот такая моя чёрная Мариана)
Если я выйду на улицу, она увидит меня из окна.

(Вот такая моя чёрная Мариана)
Если я начну драться, она мне устроит.
(Вот такая моя чёрная Мариана)
Что я буду делать без тебя, говорю тебе, Мариана.

(Вот такая моя чёрная Мариана)
Ой!. ой, Мариана...

Эта чёрная умеет за себя постоять.
Если я выйду на улицу, она выйдет меня искать.

Марианну не обманешь.
Она не упускает меня из виду ни на шаг.

Мне нужно взять её потанцевать.

С этой чёрной я закончу.