Текст и перевод песни Pete "El Conde" Rodríguez - Punto bare

Punto bare

Bare, siempre Bare, punto Bare
Aplica ya tu voluntad
Y no te dejes engañar
Lo tuyo es tuyo y nada más
Punto Bare
Bare, punto Bare, piénsalo bien
Y no te dejes enredar
Porque te dice que te da
Y está robándote no más
Punto Bare
Bare
Llamando a puerta consiguió
Oído sordo a su clamor
Nadie sus penas escuchó
Por fin, hoy que su mente se aclaró
Tomó una sabía decisión
Y el puño fuerte levantó
Bare, punto Bare, ta' bueno ya
Por lo de uno hay que luchar
Hasta el extremo de pelear
Con el instinto de ganar
Punto Bare

(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Aplica ya tu voluntad y no te dejes engañar de los demás
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
De mi cosecha no puedes tener si no es con el fruto de la buena fe
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Yo fui el que cultivé y yo disfrutaré, bare
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
No me trate de engañar, lo mío es mío y nada más
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Yo venceré con el tumbao que tiene mi rumba
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Por lo de uno hay que luchar hasta el extremo de pelear
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)

Acústico...

(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Soy rumbero del monte y la capital mi salsa se quedará
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
No te dejes engañar de la gente, no te dejes dominar
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Tú vencerás con tu fuerza si te pones a luchar con fe
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Levanta la frente al mundo y al prójimo trata bien
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)

Acústico...

(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Que no te dejes engañar
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Bare, aplica tu voluntad
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Lo tuyo es tuyo y nada más
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Por lo de uno hay que pelear
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)
Y al final de la jornada todito te saldrá bien
(Punto, Bare, ta' bueno ya, punto Bare)

Point Bare

Bare, toujours Bare, point Bare
Applique maintenant ta volonté
Et ne te laisse pas bercer
Ce qui est à toi est à toi et rien de plus
Point Bare
Bare, point Bare, réfléchis bien
Et ne te laisse pas entraîner
Parce qu'il te dit qu'il te donne
Et il ne fait que te voler
Point Bare
Bare
Il a frappé à la porte
Sourd à son cri
Personne n'a écouté ses peines
Enfin, aujourd'hui, alors que son esprit s'est éclairci
Il a pris une sage décision
Et il a levé son poing ferme
Bare, point Bare, c'est assez
Il faut se battre pour ce qui est à soi
Jusqu'à l'extrême de se battre
Avec l'instinct de gagner
Point Bare

(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Applique maintenant ta volonté et ne te laisse pas bercer par les autres
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Tu ne peux pas avoir de ma récolte sans le fruit de la bonne foi
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
C'est moi qui l'ai cultivée et c'est moi qui en profiterai, bare
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Ne tente pas de me tromper, ce qui est à moi est à moi et rien de plus
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Je vaincrai avec le rythme de ma rumba
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Il faut se battre pour ce qui est à soi jusqu'à l'extrême de se battre
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)

Acoustique...

(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Je suis un rumbero de la montagne et de la capitale, ma salsa restera
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Ne te laisse pas bercer par les gens, ne te laisse pas dominer
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Tu vaincras avec ta force si tu te mets à te battre avec foi
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Lève la tête au monde et traite ton prochain correctement
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)

Acoustique...

(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Ne te laisse pas bercer
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Bare, applique ta volonté
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Ce qui est à toi est à toi et rien de plus
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Il faut se battre pour ce qui est à soi
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)
Et à la fin de la journée, tout ira bien pour toi
(Point, Bare, c'est assez, point Bare)