Текст и перевод песни Pete "El Conde" Rodríguez - Soy La Ley

Soy La Ley

Como negra que es mi raza,
Asi de negro soy yo
Llevo en mi alma tres amores
Que cuidan de mis dolores:
Guiro, maraca y tambor

Mi suerte con el destino,
Sin represalias lo digo
De un buen rumbero,
Y ademas de rumbero tambien soy, soy la ley, soy la ley

Soy La Ley, Soy La Ley
En la escuela de rumberos soy la ley

Yo no se como lo digan,
Como lo quieran mirar
Yo soy el Conde señores
Y lo mio es inspirar

Cuando canto son montuno,
Yo me siento como un rey
No es que tengo, yo presumo,
Al decir que soy la ley

A una fiesta de rumberos,
Me invitaron a cantar
Y alli pude comprobar
Que soy el mejor sonero

Yo cante mi rico son,
La guaracha, el son montuno
Todito el mundo lo sabe,
Como el Conde no hay ninguno

Sonero, tengan cuidado,
Lo que vayan a cantar,
Este publico inminente,
No es muy facil de engañar.

El Conde se inspira otra vez,
Para que sigan gozando,
Yo quiero verte bailando,
Con la cintura y los pies.

Uepa----

I Am the Law

As black as my race is,
So am I
I carry three loves in my soul
That take care of my pain:
Güiro, maracas and drums

My luck, with destiny,
I say this unrepentantly
Of a good rumbero,
And in addition to being a rumbero I am also, I am the law, I am the law

I Am the Law, I Am the Law
In the school of rumberos I am the law

I do not know how they say it,
How they want to see it
I am the Count, ladies and gentlemen
And my thing is to inspire

When I sing, it's montuno,
I feel like a king
It's not that I'm bragging,
When I say I'm the law

To a party of rumberos,
They invited me to sing
And there I was able to prove
That I am the best sonero

I sang my beautiful son,
The guaracha, the son montuno
Everybody knows it,
There's no one like the Count

Sonero, be careful,
What you're going to sing,
This discerning audience,
Is not easy to fool.

The Count is inspired again,
So that you can keep enjoying yourselves,
I want to see you dancing,
With your hips and your feet.

Uepa----