Текст и перевод песни Pete "El Conde" Rodríguez - Soy La Ley

Soy La Ley

Como negra que es mi raza,
Asi de negro soy yo
Llevo en mi alma tres amores
Que cuidan de mis dolores:
Guiro, maraca y tambor

Mi suerte con el destino,
Sin represalias lo digo
De un buen rumbero,
Y ademas de rumbero tambien soy, soy la ley, soy la ley

Soy La Ley, Soy La Ley
En la escuela de rumberos soy la ley

Yo no se como lo digan,
Como lo quieran mirar
Yo soy el Conde señores
Y lo mio es inspirar

Cuando canto son montuno,
Yo me siento como un rey
No es que tengo, yo presumo,
Al decir que soy la ley

A una fiesta de rumberos,
Me invitaron a cantar
Y alli pude comprobar
Que soy el mejor sonero

Yo cante mi rico son,
La guaracha, el son montuno
Todito el mundo lo sabe,
Como el Conde no hay ninguno

Sonero, tengan cuidado,
Lo que vayan a cantar,
Este publico inminente,
No es muy facil de engañar.

El Conde se inspira otra vez,
Para que sigan gozando,
Yo quiero verte bailando,
Con la cintura y los pies.

Uepa----

Soy La Ley

Comme ma race est noire,
Je suis noir comme ça
J'ai trois amours dans mon âme
Qui prennent soin de mes douleurs :
Guiro, maracas et tambour

Mon destin avec le destin,
Je le dis sans représailles
D'un bon rumbero,
Et en plus d'être un rumbero, je suis aussi, je suis la loi, je suis la loi

Je suis la loi, je suis la loi
Dans l'école des rumberos, je suis la loi

Je ne sais pas comment ils le disent,
Comment ils veulent le regarder
Je suis le Comte, messieurs
Et mon but est d'inspirer

Quand je chante le son montuno,
Je me sens comme un roi
Ce n'est pas que j'ai, je me vante,
En disant que je suis la loi

À une fête de rumberos,
Ils m'ont invité à chanter
Et là j'ai pu vérifier
Que je suis le meilleur sonero

J'ai chanté mon riche son,
La guaracha, le son montuno
Tout le monde le sait,
Comme le Comte, il n'y en a pas

Sonero, fais attention,
Ce que tu vas chanter,
Ce public imminent,
N'est pas si facile à tromper.

Le Comte s'inspire à nouveau,
Pour que vous continuiez à profiter,
Je veux te voir danser,
Avec ta taille et tes pieds.

Uepa----