Autumn In June - Pete Hofmann перевод на немецкий

Autumn In June

Autumn in June is it evening so soon
Our plans have been waiting but parts of me are perforating
I lay down my arms I reveal my weak points
I feel it in my gut, in my bones, and sometimes in my joints

I know it's late in the day
But would you mind if we talked a little more anyway?

Autumn in June I may need to leave soon
I'll try my best to stall but I think I have to take this call

So drift away my sweet one
And when you rise in the morning, well I may be gone

But if when you rise
If I am here let's share the moment deep with our eyes

Auto-immune I am feeling out of tune
I've seen how some of these stories go. Well it's not something I would choose to know
But here we are, let's make the choice
To live the moment right, we're only here for a while and so my voice
Will whisper and it will sing it will sing it will sing
And like a bell, just let it ring

Thank you for the time we shared

Herbst im Juni

Herbst im Juni, ist es schon so bald Abend
Unsere Pläne haben gewartet, aber Teile von mir zerfallen
Ich lege meine Waffen nieder, ich zeige meine Schwachstellen
Ich spüre es in meinem Bauch, in meinen Knochen und manchmal in meinen Gelenken

Ich weiß, es ist spät am Tag
Aber würde es dir etwas ausmachen, wenn wir trotzdem noch ein wenig reden würden?

Herbst im Juni, ich muss vielleicht bald gehen
Ich werde mein Bestes versuchen, es hinauszuzögern, aber ich glaube, ich muss diesen Anruf entgegennehmen

Also treibe dahin, meine Süße
Und wenn du am Morgen erwachst, nun, dann bin ich vielleicht fort

Aber wenn du erwachst
Wenn ich hier bin, lass uns den Moment tief mit unseren Blicken teilen

Autoimmun, ich fühle mich verstimmt
Ich habe gesehen, wie manche dieser Geschichten ausgehen. Nun, das ist nichts, was ich wissen wollen würde
Aber hier sind wir, lass uns die Wahl treffen
Den Moment richtig zu leben, wir sind nur für eine Weile hier und so wird meine Stimme
flüstern und sie wird singen, sie wird singen, sie wird singen
Und wie eine Glocke, lass sie einfach klingen

Danke für die Zeit, die wir geteilt haben