Dancing on a Saturday Night - Pete & Mike перевод на русский

Dancing on a Saturday Night

Mr. Smith I'd like to take your daughter out dancing it's Saturday night
Okay Ron but get her home by 10 can I trust you yes sir

Well I took my baby dancing on a Saturday night, yeah I took my baby dancing on a Saturday night
Her daddy said get her home by 10 but she loves to dance now it's 1 AM
I took my baby dancing on a Saturday night

I drove her home her daddy's waiting at the door
And he's screaming don't you come here no more
She jumped out back that's all I knew hit the pedal to the floor what could I do
I took my baby dancing on a Saturday night

We were rocking hard at half past 10
Took a little break then we gotta dance again

She looked hot under the neon lights an every move she made she made my night
Had our fun right to the end and with a second chance we'd dance again
I took my baby dancing on a Saturday night

We were rocking hard at half past 10 took a little break then we gotta dance again
I recall what her daddy said, but we can't stop oh we gotta dance again

Now I don't go knocking on my baby's door cause she ain't my baby anymore
I recall what her daddy said if I see you back here son you're dead
Well I took my baby dancing on a Saturday night

I should've taken her bowling or miniature golf or to a movie
Why did I have to take her dancing maybe the mall
Or a party or my friend's house why did I have to take her dancing
I should've known better she's a dance a holic
She doesn't know when to stop
Why did it have to be dancing

Танцы в субботний вечер

Мистер Смит, я хотел бы пригласить вашу дочь на танцы, сегодня субботний вечер.
Хорошо, Рон, но приведи её домой к 10. Могу я тебе доверять? Да, сэр.

Ну, я взял свою малышку на танцы в субботний вечер, да, я взял свою малышку на танцы в субботний вечер.
Её отец сказал привести её домой к 10, но она так любит танцевать, что уже час ночи.
Я взял свою малышку на танцы в субботний вечер.

Я подвёз её к дому, её отец ждёт у двери.
И он кричит: "Не смей больше сюда приходить!"
Она выпрыгнула сзади, это всё, что я помню, вдавил педаль в пол, что я ещё мог сделать?
Я взял свою малышку на танцы в субботний вечер.

Мы зажигали в половине одиннадцатого.
Сделали небольшой перерыв, а потом снова пустились в пляс.

Она выглядела сногсшибательно под неоновыми огнями, и каждое её движение делало мой вечер.
Мы веселились до самого конца, и если бы у нас был второй шанс, мы бы снова танцевали.
Я взял свою малышку на танцы в субботний вечер.

Мы отрывались в половине одиннадцатого, сделали небольшой перерыв, а потом снова пустились в пляс.
Я помню, что сказал её отец, но мы не могли остановиться, ох, мы должны были танцевать ещё.

Теперь я не стучусь в дверь моей малышки, потому что она больше не моя малышка.
Я помню, что сказал её отец: "Если я ещё раз увижу тебя здесь, сынок, тебе конец".
Ну, я взял свою малышку на танцы в субботний вечер.

Мне следовало сводить её в боулинг или мини-гольф, или в кино.
Зачем я повёл её на танцы? Может быть, в торговый центр?
Или на вечеринку, или к другу домой? Зачем я повёл её на танцы?
Мне следовало знать, что она танц-маньячка.
Она не знает, когда нужно остановиться.
Почему это должны были быть танцы?