No More - Remastered - Pete Murray перевод на немецкий

No More - Remastered

He puts his hand down into his pocket
Pulls out a rose and hands it to his girl
She says, "Hey man (what you doin')(what you sayin')
You know I thought I told you
I don't want you here no more,
So go get out of here so I don't see your face
You're the one who used to beat me to love you,
And I don't want you back again

No more... No more... No more

Many times you swing that hand,
But did you ever see the bruise you used to leave?
I spent days I could not go out,
Sometimes it would be weeks
So don't come back thinking I'm okay
'Cause really man, I hate you to the core
You're the most gutless thing I've ever known,
Or ever saw

No more... No more... No more"

(You can't hide the scars)
(You can't hide the scars)

"So turn around and just start walking,
'Cause we got nothing left to say
When you're gone you can be assured
My smile is going to come back my way
And I'll wipe you from my memory
So you don't exist in my day,
But just remember I'll still smell you
A thousand miles away

No more... No more... No more"

Nicht mehr - Remastered

Er steckt seine Hand in seine Tasche
Zieht eine Rose heraus und reicht sie seinem Mädchen
Sie sagt: "Hey Mann (was machst du?)(was sagst du?)
Weißt du, ich meine, ich habe dir gesagt
Ich will dich hier nicht mehr,
Also geh raus, damit ich dein Gesicht nicht sehe
Du bist der, der mich schlug, damit ich dich liebe,
Und ich will dich nicht zurück"

"Nicht mehr... Nicht mehr... Nicht mehr

"Wie oft hast du diese Hand geschwungen,
Hast du je den blauen Fleck gesehen, den du hinterlassen hast?
Ich verbrachte Tage, an denen ich nicht rausgehen konnte,
Manchmal wochenlang
Komm nicht zurück und glaube nicht, es geht mir gut
Denn ehrlich, Mann, ich hasse dich zutiefst
Du bist das feigste Wesen, das ich je kannte,
Oder jemals sah"

"Nicht mehr... Nicht mehr... Nicht mehr"

(Du kannst die Narben nicht verbergen)
(Du kannst die Narben nicht verbergen)

"Also dreh dich um und geh deines Weges,
Denn wir haben nichts mehr zu sagen
Wenn du weg bist, sei sicher
Kehrt mein Lächeln zu mir zurück
Ich lösche dich aus meinen Gedanken
So existierst du nicht in meinem Tag,
Doch denk dran, ich wittere deine Spur
Noch in tausend Meilen"

"Nicht mehr... Nicht mehr... Nicht mehr"