Текст и перевод песни Pete Parkkonen feat. Etta - Kävi niin kävi näin

Kävi niin kävi näin

Ollaan pohjalla, Hiljaa.
Kun sanat alkaa loppua.
Leijuu huulilla lause jolla ei meitä paikata.
Rakastan sua beibe, mut se ei riitä meille.
Jos valutaan eri teille,
Pelottaako suakin mitenpäin tää kääntyy.
On niin kylmä että tuntuu että sydän jäätyy.
Kävi niin kävi näin,
Vaikkei mentäiskään yhdessä eteenpäin.
Kävi niin kävi näin,
Harvoin rakkautta kadutaan jälkeenpäin.
Silti tuntuu et kaikki ois väärinpäin.
Silti tuntuu et kaikki ois väärinpäin.
Koitit, soitella.
Mut en ois tiennyt mitä sanoa.
Lasken luurin kun,
Ei tunnetta puhelulla paikata.
Välitän sust vielkin, Ihan sama mitä mietit.
Vaikka kauan se kiellettin, ettei meidän yhtälöä toimii saa
Niin joskus se on rakkautta et luovuttaa.
Kävi niin kävi näin,
Vaikkei mentäiskään yhdessä eteenpäin.
Kävi niin kävi näin,
Harvoin rakkautta kadutaan jälkeenpäin.
Silti tuntuu et kaikki ois väärinpäin.
Silti tuntuu et kaikki ois väärinpäin.
Kävi niin kävi näin,
Ollaan väärinpäin.
Yhtäkkii ku käänsin mun pääni, Värit lähti meijän puust.
Miks siin ei oo enää lehtii, Meijän ruusus ei oo terälehtii.
En meijän biisii sävelt enään keksi,
Beibi mennään biitsil kävellään hetki.
Kerro mulle minne meijän aurinko laskee.
Kerro mulle miks sen säteist en nauttii voi tarpeeks.
Mut jos nyt mä lähtisin beibi,
Löytääks sydän bäckkiin sit reitin.
Pistä kynäl sun karttaan merkki,
Et mistä löydä mun kaltast leidii.
Kävi niin kävi näin,
Vaikkei mentäiskään yhdessä eteenpäin.
Kävi niin kävi näin,
Harvoin rakkautta kadutaan jälkeenpäin.
Silti tuntuu et kaikki ois väärinpäin,
Silti tuntuu et kaikki ois väärinpäin.

Так уж вышло

Мы на дне, Тишина.
Когда слова заканчиваются.
На губах висит фраза, которая нас не исправит.
Люблю тебя, детка, но этого нам недостаточно.
Если мы пойдем разными путями,
Тебя тоже пугает, как все обернется?
Так холодно, что кажется, сердце замерзает.
Так уж вышло,
Даже если мы не пойдем вместе дальше.
Так уж вышло,
Редко о любви жалеют потом.
И все же кажется, что все не так.
И все же кажется, что все не так.
Ты пыталась звонить.
Но я бы не знал, что сказать.
Кладу трубку, потому что
Звонком чувства не исправить.
Я все еще забочусь о тебе, Неважно, что ты думаешь.
Хотя мы долго отрицали, что наше уравнение не работает,
Иногда любовь — это отпустить.
Так уж вышло,
Даже если мы не пойдем вместе дальше.
Так уж вышло,
Редко о любви жалеют потом.
И все же кажется, что все не так.
И все же кажется, что все не так.
Так уж вышло,
Все не так.
Вдруг, когда я повернул голову, Краски ушли с наших деревьев.
Почему на них больше нет листьев, У нашей розы нет лепестков.
Я больше не могу сочинить нашу песню,
Детка, пойдем, прогуляемся по пляжу.
Скажи мне, куда садится наше солнце.
Скажи мне, почему я не могу насладиться его лучами вдоволь.
Но если бы я сейчас ушел, детка,
Найдёт ли сердце дорогу обратно?
Поставь крестик на своей карте,
Где найти такую же, как я.
Так уж вышло,
Даже если мы не пойдем вместе дальше.
Так уж вышло,
Редко о любви жалеют потом.
И все же кажется, что все не так,
И все же кажется, что все не так.