Текст и перевод песни Pete Parkkonen - Maailma mua vastaan

Maailma mua vastaan

Déjà-vu, ei yllätä et viikko näin alkaa
Tää pallo jalassa pitäis taas jaksaa
En lähde karkuun vaan otan iskut vastaan
En anna tänään sen vetää mua pataan
Se nipistää, tukistaa, mua tönii ja kolhii
Ojaan mut kaataa, maton alta taas repii
Ei tarvii olla helppoo, olen oppinut sen
Ei jokaista hetkeä kannata elää peläten
Jos se tanssiin mut kutsuu, niin antaa sen viedä
Mä elän vain kerran, paljon kolhuja siedän
Mä elän vain kerran, paljon kolhuja siedän
Vaik′ joskus tuntuu et on
Koko maailma mua vastaan
Mut mä päihitän sen
Se pyörii väärään suuntaan
Tänään luovuta en
On koko maailma mua vastaan
Ja mä päihitän sen
Käännän sen oikeaan suuntaan
Tätä ansaitse en
Puen hartioille haarniskan rautaisen
Joka ikinen päivä myönnän et sen suojaa tarvitsen
Oon yhtä hauras sisältä kuin muut
Saan voimaa siitä kun lähden lentoon
Olen tässä vaik' joskus tuntuu et on
Koko maailma mua vastaan
Mut mä päihitän sen
Se pyörii väärään suuntaan
Tänään luovuta en
On koko maailma mua vastaan
Ja mä päihitän sen
Käännän sen oikeaan suuntaan
Tätä ansaitse en
Haastan sen
Luovuta en
Tiedät sen
Luovuta en
Koko maailma mua vastaan
Mut mä päihitän sen
Se pyörii väärään suuntaan
Tänään luovuta en
On koko maailma mua vastaan
Ja mä päihitän sen
Käännän sen oikeaan suuntaan
Tätä ansaitse en
Maailma mua vastaan
Käännän sen oikeaan suuntaan

Мир против меня

Дежавю, не удивляет, что неделя так начинается
Этот камень на ноге, снова нужно терпеть
Я не убегу, а приму удары
Не позволю сегодня этому сбить меня с ног
Оно щиплет, треплет, толкает и бьет меня
Сбивает меня в канаву, выбивает почву из-под ног
Не обязательно, чтобы было легко, я это усвоил
Не каждый момент стоит прожить в страхе
Если оно приглашает меня на танец, пусть ведет
Я живу лишь раз, много ударов стерплю
Я живу лишь раз, много ударов стерплю
Даже если иногда кажется, что
Весь мир против меня
Но я победю его
Он вращается не в ту сторону
Сегодня не сдамся
Весь мир против меня
И я победю его
Поверну его в правильную сторону
Я этого не заслуживаю
Надеваю на плечи железные доспехи
Каждый день признаю, что нуждаюсь в этой защите
Я так же хрупок внутри, как и другие
Я обретаю силу, когда взлетаю
Я здесь, даже если иногда кажется, что
Весь мир против меня
Но я победю его
Он вращается не в ту сторону
Сегодня не сдамся
Весь мир против меня
И я победю его
Поверну его в правильную сторону
Я этого не заслуживаю
Бросаю ему вызов
Не сдамся
Ты это знаешь
Не сдамся
Весь мир против меня
Но я победю его
Он вращается не в ту сторону
Сегодня не сдамся
Весь мир против меня
И я победю его
Поверну его в правильную сторону
Я этого не заслуживаю
Мир против меня
Поверну его в правильную сторону