Текст и перевод песни Pete Parkkonen - Mun

Mun

Koita mieleesi tää painaa
Sä et ole saari irti mantereesta, irti jokaisesta
Saari tarvii vettä
Mä oon luonas että
Voisin suojaa antaa, kun käy tuulemaan

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Kellot jossakin kun soittaa
Älä kysy kelle, ne soi jokaiselle meistä täällä

Sä kuulut joukkoon, vaikka sanot tää ei oo sun paikka
Sama maapallo kiertää
Se taukoomatta kuljettaa

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Yksinäisyyttäpä ei ole olemassakaan
Kaikki kaikkeen liittyy palapelin osii oomme vaan
Usko pois se mitä teet
Koko kuvaan vaikuttaa
Sulla merkitystä on
Et sitä unohtaa sä saa

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Mine

Try to keep this in mind
You are not an island, cut off from the continent, cut off from everyone
An island needs water
I'm here so that
I can provide shelter when the wind blows

When I see tears on your cheeks
Your sorrow is mine, mine, mine, mine
And if you wish, I'll stay with you
Your joy is mine, mine, mine, mine

When the bells ring somewhere
Don't ask for whom, they ring for each of us here

You belong to the group, even if you say this is not your place
The same earth revolves
It carries on relentlessly

When I see tears on your cheeks
Your sorrow is mine, mine, mine, mine
And if you wish, I'll stay with you
Your joy is mine, mine, mine, mine

There's no such thing as loneliness
Everything connects to everything, we're just pieces of the puzzle
Believe it, what you do
Affects the whole picture
You matter
Don't you ever forget it

When I see tears on your cheeks
Your sorrow is mine, mine, mine, mine
And if you wish, I'll stay with you
Your joy is mine, mine, mine, mine

When I see tears on your cheeks
Your sorrow is mine, mine, mine, mine
And if you wish, I'll stay with you
Your joy is mine, mine, mine, mine