Текст и перевод песни Pete Parkkonen - Mun

Mun

Koita mieleesi tää painaa
Sä et ole saari irti mantereesta, irti jokaisesta
Saari tarvii vettä
Mä oon luonas että
Voisin suojaa antaa, kun käy tuulemaan

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Kellot jossakin kun soittaa
Älä kysy kelle, ne soi jokaiselle meistä täällä

Sä kuulut joukkoon, vaikka sanot tää ei oo sun paikka
Sama maapallo kiertää
Se taukoomatta kuljettaa

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Yksinäisyyttäpä ei ole olemassakaan
Kaikki kaikkeen liittyy palapelin osii oomme vaan
Usko pois se mitä teet
Koko kuvaan vaikuttaa
Sulla merkitystä on
Et sitä unohtaa sä saa

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Silloin kun kyyneleet poskillasi nään
Sun suru on mun mun mun mun
Ja jos niin toivot luoksesi jään
Sun ilo on mun mun mun mun

Моя

Попробуй в сердце это сохранить,
Ты не остров, отделенный от материка, отделенный от всех остальных.
Острову нужна вода,
Я рядом, чтобы
Защитить тебя, когда ветер налетит.

Когда слезы на твоих щеках увижу,
Твоя печаль — моя, моя, моя, моя.
И если ты захочешь, рядом останусь,
Твоя радость — моя, моя, моя, моя.

Колокола где-то звонят,
Не спрашивай для кого, они звонят для каждого из нас здесь.

Ты принадлежишь всем, даже если говоришь, что это не твое место.
Та же Земля вращается,
Она без остановки нас несет.

Когда слезы на твоих щеках увижу,
Твоя печаль — моя, моя, моя, моя.
И если ты захочешь, рядом останусь,
Твоя радость — моя, моя, моя, моя.

Одиночества вовсе не существует,
Все со всем связано, мы лишь частички одной мозаики.
Поверь, то, что ты делаешь,
На всю картину влияет.
Ты важна,
Ты не должна этого забывать.

Когда слезы на твоих щеках увижу,
Твоя печаль — моя, моя, моя, моя.
И если ты захочешь, рядом останусь,
Твоя радость — моя, моя, моя, моя.

Когда слезы на твоих щеках увижу,
Твоя печаль — моя, моя, моя, моя.
И если ты захочешь, рядом останусь,
Твоя радость — моя, моя, моя, моя.