Текст и перевод песни Pete Parkkonen - Portaat

Portaat

On bändi soittanut viimeisen biisin
Nostettu maljat, heitetty riisi
Ja nyt me viimeinkin ollaan kahdestaan
Valkoista päällä, oot kauniimpi ku milloinkaan

Ja mä mietin, et onnellisempi mä voisi olla en
Kun käsi kädessä noustaan nää portaat, ja yli kynnyksen
Mä kannan sua

Mun sydämen veit, ku ekaa kertaa huusit
Niin pienet sormet, oot aivan uusi
Oot täydellinen, enkä malttaisi oottaa
Että mä saan sulle kaiken uuden opettaa

Ja mä mietin, et onnellisempi mä voisi olla en
Kun ekaa kertaa me noustaan nää portaat, ja yli kynnyksen
Mä kannan sua, mä kannan sua

Nyt narisee jo vanhat polvet ja portaat
Halkeilee katto, se kai pitäis korjaa
On lapset mеnneet, taas ollaan kahdestaan
Sul on valkoiset hiukset, oot kauniimpi ku milloinkaan

Ja mä miеtin, et onnellisempi mä voisi olla en
Kun liian jyrkäksi käyneet on portaat, mut yli kynnyksen
Mä kannan sua, mä kannan sua

Kukaan ei tietää voi, kuinka paljon aikaa
Yhdessä täällä me vielä saadaan
Käy miten käy, sä oot aina osa mua
Mä lupaan sen, että loppuun asti kannan sua

Лестница

Группа сыграла последнюю песню,
Бокалы подняты, рис брошен,
И теперь мы наконец одни,
В белом платье, ты прекраснее, чем когда-либо.

И я думаю, что счастливее я быть не могу,
Когда рука об руку мы поднимаемся по этой лестнице, и через порог
Я несу тебя.

Мое сердце ты украла, когда впервые закричала,
Такие маленькие пальчики, ты совсем новая,
Ты совершенна, и я не могу дождаться,
Когда смогу научить тебя всему новому.

И я думаю, что счастливее я быть не могу,
Когда впервые мы поднимаемся по этой лестнице, и через порог
Я несу тебя, я несу тебя.

Теперь скрипят старые колени и лестница,
Трескается потолок, его, наверное, нужно починить,
Дети ушли, мы снова одни,
У тебя белые волосы, ты прекраснее, чем когда-либо.

И я думаю, что счастливее я быть не могу,
Хотя лестница стала слишком крутой, но через порог
Я несу тебя, я несу тебя.

Никто не знает, сколько времени
Мы еще проведем здесь вместе,
Будь что будет, ты всегда часть меня,
Я обещаю, что до конца буду нести тебя.