Текст и перевод песни Pete Parkkonen - Täysikuu

Täysikuu

Oon pakannu laukkuni jo eteiseen
Ja lusikat kirkolle keräykseen
Kysyit viel kerran muumimukeista
Haluun, et sul on ne muistona
Siitä kun syksyllä ykstoista
Nautittiin ekoista illoista
Sä teit mulle aina iltateen
Nyt mä mietin, miksi meen

Tää pelottaa ja helpottaa
Mut kumpikaan ei oo tässä yksin
Ollaan vielä hetki hiljaa vaan

On täysikuu
Näät kohta kun aurinko laskeutuu
On täysikuu
Ja maailma hetkeks unohtuu
On täysikuu
Kun epätoivo rintaas painautuu
Niin täysikuu
Sun ajatuksiin heijastuu
On sairaan kaunis täysikuu

Vaikka sä tuut aina olemaan
Osa mun isoa suunnitelmaa
Sun kohdalla en ala katumaan
Meniks vuosia hukkaan

Tää pelottaa ja vaik on vaikeaa
Niin kumpikaan ei oo tässä yksin
Me tiedetään, et vielä helpottaa

On täysikuu
Näät kohta kun aurinko laskeutuu
On täysikuu
Ja maailma hetkeks unohtuu
On täysikuu
Kun epätoivo rintaas painautuu
Niin täysikuu
Sun ajatuksiin heijastuu
Meille sairaan kaunis täysikuu

Ennen kuin otе irtoutuu
Sun kätes käteen tarrautuu

On täysikuu
Näät kohta kun aurinko laskeutuu
On täysikuu
Ja maailma hetkеks unohtuu
On täysikuu
Kun epätoivo rintaas painautuu
Niin täysikuu
Sun kyyneleihin heijastuu
On sairaan kaunis täysikuu

Pleine lune

J'ai déjà fait mes valises dans l'entrée
Et j'ai rassemblé les cuillères pour la collecte à l'église
Tu as encore demandé à propos des tasses à café de Moomin
Je veux que tu les gardes en souvenir
De quand, à l'automne, le onze
Nous avons apprécié nos premiers soirs
Tu me faisais toujours du thé le soir
Maintenant, je me demande pourquoi je pars

C'est effrayant et réconfortant
Mais aucun de nous n'est seul dans tout ça
Restons silencieux un moment

C'est la pleine lune
Tu la verras bientôt quand le soleil se couchera
C'est la pleine lune
Et le monde s'oublie un moment
C'est la pleine lune
Quand le désespoir te presse la poitrine
Alors la pleine lune
Se reflète dans tes pensées
La pleine lune est incroyablement belle

Même si tu resteras toujours
Une partie de mon grand plan
Je ne regretterai jamais
D'avoir perdu des années

C'est effrayant et même si c'est difficile
Aucun de nous n'est seul dans tout ça
Nous savons que ça va aller mieux

C'est la pleine lune
Tu la verras bientôt quand le soleil se couchera
C'est la pleine lune
Et le monde s'oublie un moment
C'est la pleine lune
Quand le désespoir te presse la poitrine
Alors la pleine lune
Se reflète dans tes pensées
Pour nous, la pleine lune est incroyablement belle

Avant que je ne parte
Tes mains se cramponnent aux miennes

C'est la pleine lune
Tu la verras bientôt quand le soleil se couchera
C'est la pleine lune
Et le monde s'oublie un moment
C'est la pleine lune
Quand le désespoir te presse la poitrine
Alors la pleine lune
Se reflète dans tes larmes
La pleine lune est incroyablement belle