Текст песни1 Hope - Pete Philly , Pete Philly & Perquisite , Perquisite перевод на немецкий

Hope

Sometimes my hope slips away
I go through the day
Without a way to see passed the decay
To say a better day is coming got me running my mind
Wondering if I'm cunning enough to find
A new pattern of though designed
So I can deal with this land of concrete
Cause them facts are i'll yo we're facing defeat from the trees to the sees to the seeds of the ghetto
The fleas on the dogs back have already settled in
Won't allow no meddeling cause they shoot
Do anything for the loot
Wicked politicians making wicked decisions
Straight lying to the public so they can begin another mission of war
Man eyes are sore
Shit's hardcore
We can all make a change what we waiting for?
There's a million other people who feel like I feel
Too many cats are ending up with the raw deal for real
But, I read a boek take a look
Put it all in perspective ignore the crooks
Who be rocking their politricks, while running for president
If we want their asses kicked, then let's set a precedent
See it's not you versus me
But it's you and me versus the war-industry
If you're asking me what it is that we can do
Agaist idiots like G.W. it's follow through
Chorus:

It's what makes you cope
It's what makes you grow
It's what makes you go against the grain
When they tell you no
But you've got to show
Your friends and foes it's time for change
It's what makes you cope
It's what makes you grow
It's whats makes you go against the grain
But they can't tell you no
Because now you know the healing when you get hope
I'm holding on like someone pushed me over the edge
So sometimes when I rhyme it just go overyour head
I try to bring it down to earth wothout sounding berserk
It's for the people high and mighty and them down in the dirt
Put it work like I'm nickle and diming
Standing on the corner religious like a shaman I aint thicking with rhyming
The punchlines, while they tickle your spine
They picket the line
And I'll never font for you, you aint getting consigment people hope to get signed but to they suprise
The industry falling down right infront of they eye
On my block brothers don't live brothers survive
Mothers pray through the night and hope they son is alive
Check the stoop, then the corner, then he hospital
The citymorgue, matter of fact shit
I got to go
To my son's school
Where they call me brother Kweli
No time for crying
Waiting and hoping like Buddy Holy
Chorus:

It's what makes you cope
It's what makes you grow
It's what makes you go against the grain
When they tell you no
But you've got to show
Your friends and foes it's time for change
It's what makes you cope
It's what makes you grow
It's whats makes you go against the grain
But they can't tell you no
Because now you know the healing when you get hope
I'm hoping for better days and better ways to express
I'm hoping for spiritual growth and some mental progress
Hoping I'll won't be choking when it's time to take the test of the time
As I'm standing in the limelight and rhyme
Will I shine? Will I be remembered as a person who took the time and opportunity to find the goodness of his own kind?
The kindness of this mankind
The kind that makes the cynic in me just relax and unwind
It's the state of mind you can find me in
When I'm kicking back and I'm chilling
Lookin at playing childeren, impressive buildings
And I'm thinking that we more that the money hungry idiots
Mass-marketing cats claim we be
Man they can't get whit us it's the fuss of living
Looking for a balance between taking an giving and making a living
Whitout making a pre-emptive killing, shit has go to stop
I hope we'll find the revolution back in hiphop

Hoffnung

Manchmal schwindet meine Hoffnung dahin
Ich gehe durch den Tag
Ohne einen Weg, um über den Verfall hinauszusehen
Zu sagen, dass ein besserer Tag kommt, bringt mich dazu, in Gedanken zu versinken
Ich frage mich, ob ich schlau genug bin, um zu finden
Ein neues Denkmuster, entworfen
Damit ich mit diesem Land aus Beton umgehen kann
Denn die Tatsachen sind, dass wir eine Niederlage erleiden, von den Bäumen über die Meere bis zu den Samen des Ghettos
Die Flöhe auf dem Rücken des Hundes haben sich bereits eingenistet
Sie lassen keine Einmischung zu, denn sie schießen
Tun alles für die Beute
Verkommene Politiker treffen verkommene Entscheidungen
Lügen die Öffentlichkeit direkt an, damit sie eine weitere Kriegsmission beginnen können
Meine Augen sind wund
Die Scheiße ist Hardcore
Wir können alle etwas verändern, worauf warten wir noch?
Es gibt eine Million anderer Leute, die sich so fühlen wie ich
Zu viele Typen ziehen am Ende den Kürzeren, ganz ehrlich
Aber, ich lese ein Buch, schaue hin
Bringe alles in Perspektive, ignoriere die Gauner
Die ihre Polittricks abziehen, während sie für das Präsidentenamt kandidieren
Wenn wir wollen, dass ihnen in den Arsch getreten wird, dann lasst uns ein Exempel statuieren
Siehst du, es ist nicht du gegen mich
Sondern es ist du und ich gegen die Kriegsindustrie
Wenn du mich fragst, was wir tun können
Gegen Idioten wie G.W., es ist: Durchhalten
Chorus:

Es ist das, was dich durchhalten lässt
Es ist das, was dich wachsen lässt
Es ist das, was dich dazu bringt, gegen den Strom zu schwimmen
Wenn sie dir Nein sagen
Aber du musst zeigen
Deinen Freunden und Feinden, dass es Zeit für Veränderung ist
Es ist das, was dich durchhalten lässt
Es ist das, was dich wachsen lässt
Es ist das, was dich dazu bringt, gegen den Strom zu schwimmen
Aber sie können dir nicht Nein sagen
Denn jetzt kennst du die Heilung, wenn du Hoffnung bekommst
Ich halte mich fest, als hätte mich jemand über den Rand gestoßen
Also, manchmal, wenn ich reime, geht es einfach über deinen Kopf
Ich versuche, es auf den Boden der Tatsachen zu bringen, ohne verrückt zu klingen
Es ist für die Leute, die hoch oben stehen, und die, die unten im Dreck sind
Ich arbeite hart, als würde ich jeden Cent umdrehen
Stehe an der Ecke, religiös wie ein Schamane, ich höre nicht auf zu reimen
Die Pointen, während sie deine Wirbelsäule kitzeln
Sie stehen Schlange
Und ich werde niemals für dich lügen, du bekommst keine Lieferung, die Leute hoffen, unter Vertrag genommen zu werden, aber zu ihrer Überraschung
Bricht die Industrie direkt vor ihren Augen zusammen
In meinem Block leben Brüder nicht, Brüder überleben
Mütter beten die ganze Nacht und hoffen, dass ihr Sohn am Leben ist
Überprüfen die Treppe, dann die Ecke, dann das Krankenhaus
Das Leichenschauhaus der Stadt, eigentlich, Scheiße
Ich muss gehen
Zur Schule meines Sohnes
Wo sie mich Bruder Kweli nennen
Keine Zeit zum Weinen
Warten und hoffen wie Buddy Holly
Chorus:

Es ist das, was dich durchhalten lässt
Es ist das, was dich wachsen lässt
Es ist das, was dich dazu bringt, gegen den Strom zu schwimmen
Wenn sie dir Nein sagen
Aber du musst zeigen
Deinen Freunden und Feinden, dass es Zeit für Veränderung ist
Es ist das, was dich durchhalten lässt
Es ist das, was dich wachsen lässt
Es ist das, was dich dazu bringt, gegen den Strom zu schwimmen
Aber sie können dir nicht Nein sagen
Denn jetzt kennst du die Heilung, wenn du Hoffnung bekommst
Ich hoffe auf bessere Tage und bessere Wege, mich auszudrücken
Ich hoffe auf spirituelles Wachstum und etwas mentalen Fortschritt
Ich hoffe, ich werde nicht versagen, wenn es Zeit ist, die Prüfung der Zeit zu bestehen
Während ich im Rampenlicht stehe und reime
Werde ich glänzen? Werde ich als eine Person in Erinnerung bleiben, die sich die Zeit und die Gelegenheit genommen hat, die Güte seiner eigenen Art zu finden?
Die Freundlichkeit dieser Menschheit
Die Art, die den Zyniker in mir einfach entspannen und abschalten lässt
Es ist der Geisteszustand, in dem du mich finden kannst
Wenn ich mich zurücklehne und chille
Spielende Kinder und beeindruckende Gebäude betrachte
Und ich denke, dass wir mehr sind als die geldgierigen Idioten
Die Massenmarkt-Typen behaupten, dass wir es sind
Mann, sie können uns nicht das Wasser reichen, es ist der Stress des Lebens
Auf der Suche nach einem Gleichgewicht zwischen Nehmen und Geben und dem Lebensunterhalt
Ohne einen präventiven Mord zu begehen, Scheiße, das muss aufhören
Ich hoffe, wir finden die Revolution zurück im Hip-Hop