Time Flies - Pete Philly , Pete Philly & Perquisite , Perquisite перевод на немецкий

Time Flies

Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?
Can't believe how much I've grown
Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?

It only seems like yesterday when I walked in the park
With my boys and I was smokin' all of that weed
Rollin' papers and a few blunts
And the sunshine was all we needed
We used to skate, irritate all the neighbours
I swear yo they hated me
A good day wasn't a good day
Unless I'd land a trick and they'd see it

Today
I reminisce and say
It was all just fun and games
We used to play then back in the day
And now I realise that before the
Day
I'm old and grey
I gotta make each day count
'Cause the ammount of the hours is slippin away

Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?
Can't believe how much I've grown
Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't y'all noticed how time flies?

I know you've sent me some e-mails and called me
About dozen times and I haven't been callin you back
Nowadays, yo, my life kinda crazy
The tour's ended and I'm back
I know you had some ups and some downs
Tell me where you've been livin' at
I hope that all your ambitions and your dreams
And your hopes are still intact

But yo
Just let me know
When you wanna walk through my door
So we can chat and relax just some facts
Drink a six-pack, after that scout for -
Oh!
Forgot you don't do that no more
I wish time was a little more slow
But it's not just come through my spot
Let the memories flow

Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?
Can't believe how much I've grown
Haven't you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven't you noticed how time flies?
(2x)

Hey yo I used to be oblivious
To the speed of life just ridiculous
I grow wise as the years go by now
I know that life goes faster
When you focus on your future and forget about your past
I need to send some love out to all of my friends
We need to hook up 'cause you never know when the story ends
As the path bends life seems to get segregated
I won't ever let my future and past get separated

Die Zeit vergeht wie im Flug

Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
Mann, manchmal fühle ich mich alt
Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
Kann nicht glauben, wie sehr ich gewachsen bin
Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
Mann, manchmal fühle ich mich alt
Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?

Es scheint erst gestern gewesen zu sein, als ich mit meinen Jungs im Park spazieren ging
Und wir all das Gras geraucht haben
Papers und ein paar Blunts gedreht haben
Und der Sonnenschein war alles, was wir brauchten
Wir sind geskatet, haben alle Nachbarn genervt
Ich schwöre, sie hassten mich
Ein guter Tag war kein guter Tag
Es sei denn, ich landete einen Trick und sie sahen es

Heute
schwelge ich in Erinnerungen und sage
Es war alles nur Spaß und Spiel
Wir haben damals gespielt
Und jetzt wird mir klar, dass bevor der
Tag
kommt, an dem ich alt und grau bin
Ich jeden Tag nutzen muss
Denn die Stunden verrinnen

Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
Mann, manchmal fühle ich mich alt
Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
Kann nicht glauben, wie sehr ich gewachsen bin
Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
Mann, manchmal fühle ich mich alt
Habt ihr nicht alle bemerkt, wie die Zeit vergeht?

Ich weiß, du hast mir ein paar E-Mails geschickt und mich angerufen
Etwa ein Dutzend Mal und ich habe dich nicht zurückgerufen
Heutzutage, jo, ist mein Leben irgendwie verrückt
Die Tour ist vorbei und ich bin zurück
Ich weiß, du hattest einige Höhen und Tiefen
Sag mir, wo du gewohnt hast
Ich hoffe, dass all deine Ambitionen und deine Träume
Und deine Hoffnungen noch intakt sind

Aber jo
Sag mir einfach Bescheid
Wenn du durch meine Tür kommen willst
Damit wir quatschen und entspannen können, einfach ein paar Fakten
Ein Sixpack trinken, danach Ausschau halten nach -
Oh!
Vergessen, das machst du ja nicht mehr
Ich wünschte, die Zeit wäre etwas langsamer
Aber es ist nicht, komm einfach bei mir vorbei
Lass die Erinnerungen fließen

Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
Mann, manchmal fühle ich mich alt
Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
Kann nicht glauben, wie sehr ich gewachsen bin
Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
Mann, manchmal fühle ich mich alt
Hast du nicht bemerkt, wie die Zeit vergeht?
(2x)

Hey yo, ich war mir früher nicht bewusst
Wie schnell das Leben vergeht, einfach lächerlich
Ich werde weiser, während die Jahre vergehen, jetzt
weiß ich, dass das Leben schneller vergeht
Wenn du dich auf deine Zukunft konzentrierst und deine Vergangenheit vergisst
Ich muss all meinen Freunden etwas Liebe schicken
Wir müssen uns treffen, denn man weiß nie, wann die Geschichte endet
Wenn der Weg sich krümmt, scheint das Leben getrennt zu werden
Ich werde niemals zulassen, dass meine Zukunft und meine Vergangenheit getrennt werden