Текст и перевод песни Pete Rock & C.L. Smooth - Escape

Escape

[Pete rock]
Check the verse in the Bible says man shall never covet
But in your life you put nothing above it, you seem to love it
Invest some stocks to clock what's in my stable
Sweating me like cain sweating abel, you're unstable
You couldn't speak, now what's the fake frown for?
The jealousy, that's why you're feeling so insecure
Used to be by my side but now all I see is pride
On the quest to make lucci, got you open wide
It feels funny, cause it never used to be that way
Remember pr back in the day?
Hey, the number's changed and the crib's a little fatter
But if you was real, you'd see it really wouldn't matter
Check the stat in fact yo, don't ever try to peep this
Don't mistake my kindness for a weakness
The name is pete rock, I'll take you higher than the lism
I'm on a exodus, escapism

Yo, check it out
I like to rhyme, no time for silly head games
Strictly known for busting up your head frames
But skins bold, act like they want to know a nigga
Break they neck to show they figure
But yo, you can't gas me up, you can't hype me
Play it cool when it comes to schooling wifey
On the ways of life it's life, checks, and big money
So the next kid will be up on your honey
Sexing your honey, flexing your benz and your money
Playing you like a crash test dummy, so take it from me
Cause when it happens don't say I never told you so
Peep the verbal lessons in the flow
And ayo, you know they style, and yeah I'm here to warn ya
Getting shaky cause I'm coming up on ya
It's pete rock and c.l. smooth on a major pape mission
Rising to the top, escapism

I'm sitting back, I got the funk on cruise
While you snooze pete rock is steady paying his dues
Putting styles on lock and making beats by the bundle
Scooping more props than bryant gumbal, and staying humble
But then you go and have to act that way
I just hit you off the other day!
But this is sick, cause here you come with your crew of derelicts
Talking about you need a pair of kicks, or this or that
You hang around cause the pockets are fat
But when I'm on e yo, you ain't trying to check for me
You got more game than rugby
You're only stressing the name now that the papes is flowing lovely
So stop searching for idealism
And check the off-beat flow of the soul brother with the realism
Shedding some light just like a prism
You can't wait, you can't fake it, escapism

Побег

[Pete Rock]
Заповедь в Библии гласит: «Не желай чужого».
Но в твоей жизни нет ничего превыше этого, ты, кажется, жаждешь этого.
Вложи немного акций, чтобы прибрать к рукам то, что в моей конюшне.
Ты потеешь надо мной, как Каин, потевший над Авелем, ты неуравновешенна.
Ты не могла говорить, а теперь что это за фальшивый хмурый взгляд?
Ревность - вот почему ты чувствуешь себя такой неуверенной.
Раньше ты была на моей стороне, но теперь все, что я вижу - это гордыню.
Жажда денег сделала тебя доступной.
Это забавно, ведь раньше все было не так.
Помнишь PR в былые времена?
Эй, номер сменился, и хата стала немного жирнее.
Но если бы ты была настоящей, ты бы поняла, что это не имеет значения.
Поверь фактам, детка, даже не пытайся понять это.
Не принимай мою доброту за слабость.
Меня зовут Пит Рок, я подниму тебя выше, чем лизергин.
Я в бегах, в эскапизме.

Йо, зацени.
Я люблю рифмовать, нет времени на глупые игры разума.
Известен тем, что взрываю твои мозги.
Но красотки наглые, ведут себя так, будто хотят узнать ниггера.
Ломают шеи, чтобы показать свою фигуру.
Но йо, ты не можешь меня обогнать, ты не можешь меня одурачить.
Веди себя спокойно, когда дело доходит до воспитания жены.
На жизненном пути есть жизнь, чеки и большие деньги.
Так что следующий парень будет охмурять твою цыпочку.
Трахать твою цыпочку, хвастаясь своим мерсом и деньгами.
Играть с тобой, как с манекеном для краш-теста, так что поверь мне.
Потому что, когда это произойдет, не говори, что я тебя не предупреждал.
Вслушайся в словесные уроки в этом потоке.
И да, ты знаешь их стиль, и да, я здесь, чтобы предупредить тебя.
Тебе становится не по себе, потому что я наступаю тебе на пятки.
Это Пит Рок и Си Эль Смут на пути к большой добыче.
Поднимаемся на вершину, эскапизм.

Я откинулся на спинку, мой фанк на круизе.
Пока ты дремлешь, Пит Рок неуклонно платит по счетам.
Ставлю стили на замок и делаю биты пачками.
Получаю больше респекта, чем Брайант Гамбал, и остаюсь скромным.
Но потом ты идешь и должна вести себя так.
Я же только что отшил тебя на днях!
Но это жесть, потому что ты приходишь со своей компанией ничтожеств.
Говоришь, что тебе нужна пара кроссовок, или то, или это.
Ты ошиваешься рядом, потому что у меня полные карманы бабла.
Но когда у меня ноль, ты даже не пытаешься проверить, как у меня дела.
У тебя больше приемов, чем в регби.
Ты помнишь мое имя только сейчас, когда деньги текут рекой.
Так что прекрати поиски идеализма.
И проверь необычный флоу брата по духу с реализмом.
Проливаю свет, как призма.
Тебе не терпится, ты не можешь скрыть этого, эскапизм.