Текст и перевод песни Pete Rock & C.L. Smooth - It's Not a Game

It's Not a Game

[CL Smooth]
Introducing the Mecca fusion, physical type of funk using
Carmel cruising, brohter your latest lover smothered for deeper cover
Ass blown to breaks, individualized the fakes
Just because you're pouring syrup on this don't make it pancakes
My vocal assaults kept bouncing many amounts that count slackness
Pete Rock's sounds of blackness
The dark guages the flavor I supply
Now it's do or die, others are rolling the chocolate thai
I rip holes in shows, then move flocks of foes in straight
The Devil will find a way to infiltrate, never pray
I hear the scandal that be couped up in my town
So now we "Gotta Get Away" like Bobby Brown
The women will call it two letters that are instrumental
I focus my eyesight and run it down your genitals
Another dame when I tear it out the frame
Then armageddon came, it's not a game, it's on

It's not a game, no, with the Pete Rock funk
When the kids up in the Vernon got the flavor
It's not a game, no, with the Mecca Don flow
When the kids up in the Vernon got the flavor [x2]

It's not a game when the Mecca Kane lucifer knows your name
Now I think I'm on the verge of black male growing extinct
Now my survival they libel the label homicidal
My spirits aren't idle, now you put your hands on the Bible
Now the opposite of my God is Nimrod
Taught by Master Faud, hard, now I'm pulling your card
We travel, unravel, dabble in the dopeness
A jam that make you want to know who wrote this
A sctipture from an odyssey, brothers in high velocity
And just like BDP, you know "My Philsophy"
Yeah here to outlast it, to never see the casket
A flute can make a snake rise up from the basket
So Pete Rock here we go, master the flow
(I don't want to be the last to know)
With the mellow funk tunes arriving with the card trainer plain
The black House of Pain, it's not a game, it's on

It's not a game, no, with the Pete Rock funk
When the kids up in the Vernon got the flavor
It's not a game, no, with the Mecca Don flow
When the kids up in the Vernon got the flavor [x2]

The lucci's mine like the summertime, and I'm a set it first
Leaving a hearse when my third verse loads up to burst
To blast, never to tresspass, going to funk, keeping the crowd touring
The lyric is born on any stage we're walking on
So non-believer meet the Mecca, be chopping 'em like a meat cleaver
The scrambling quarterback and I'm the wide reciever
I get past you, and when it becomes a war
I go hardcore, matador, then all the bull is on the floor
I look and find the level of crime the time that I decipher
I'm bagging any sniper put a ball in Peter's Piper
We made the album of the year, rememer the Source kicks?
We should have been larger but it's all politics
So (Why you wanna, uh huh, play your games on me?)
Cause you called me a factor, get your skully cracked
The truth is coming to take mine
You want to take away more stitches than a Frankenstein
In '93 me and the P.R. make the dough
The honeys are licking all over my 5 o'clock shadow
A meanace to society, the pistol-packing YG
Mecca's the name, it's not a game, so don't try me

It's not a game, no, with the Pete Rock funk
When the kids up in the Vernon got the flavor
It's not a game, no, with the Mecca Don flow
When the kids up in the Vernon got the flavor [x2]

C'est Pas Un Jeu

[CL Smooth]
Présentation de la fusion du Mecca, un funk physique qui utilise
Des virées en bagnole, ta dernière conquête étouffée pour mieux la cacher
Des derrières qui s'agitent sur des breaks, j'individualise les faux
Ce n'est pas parce que tu verses du sirop dessus que ça devient des pancakes
Mes assauts vocaux ont continué à rebondir, de nombreuses fois, comptant les nonchalances
Les sons noirs de Pete Rock
L'obscurité mesure la saveur que je fournis
Maintenant c'est à la vie à la mort, les autres roulent la thaïlandaise chocolatée
Je fais des trous dans les spectacles, puis je déplace des foules d'ennemis en ligne droite
Le Diable trouvera un moyen de s'infiltrer, ne prie jamais
J'entends le scandale qui est enfermé dans ma ville
Alors maintenant on doit "Gotta Get Away" comme Bobby Brown
Les femmes l'appelleront par deux lettres qui sont instrumentales
Je concentre mon regard et le fais descendre jusqu'à tes parties génitales
Une autre demoiselle quand je la sors du cadre
Puis l'armageddon est arrivé, ce n'est pas un jeu, c'est parti

C'est pas un jeu, non, avec le funk de Pete Rock
Quand les gamins de Vernon ont la saveur
C'est pas un jeu, non, avec le flow du Mecca Don
Quand les gamins de Vernon ont la saveur [x2]

C'est pas un jeu quand le Mecca Kane lucifer connaît ton nom
Maintenant je pense que je suis au bord de l'extinction de l'homme noir
Maintenant ma survie, ils diffament l'étiquette homicide
Mes esprits ne sont pas inactifs, maintenant tu mets tes mains sur la Bible
Maintenant le contraire de mon Dieu est Nimrod
Enseigné par Maître Faud, dur, maintenant je tire ta carte
On voyage, on démêle, on se mêle à la folie
Un morceau qui donne envie de savoir qui a écrit ça
Une écriture d'une odyssée, des frères à grande vitesse
Et tout comme BDP, tu connais "Ma Philosophie"
Ouais ici pour durer, pour ne jamais voir le cercueil
Une flûte peut faire sortir un serpent du panier
Alors Pete Rock on y va, maîtrise le flow
(Je ne veux pas être le dernier à savoir)
Avec les mélodies funk douces qui arrivent avec le dresseur de cartes
La Maison Noire de la Douleur, ce n'est pas un jeu, c'est parti

C'est pas un jeu, non, avec le funk de Pete Rock
Quand les gamins de Vernon ont la saveur
C'est pas un jeu, non, avec le flow du Mecca Don
Quand les gamins de Vernon ont la saveur [x2]

Le fric est à moi comme l'été, et je vais le placer en premier
Laissant un corbillard quand mon troisième couplet se charge pour exploser
Pour exploser, ne jamais transgresser, aller au funk, garder la foule en tournée
La parole est née sur chaque scène sur laquelle nous marchons
Alors non-croyant rencontre le Mecca, on les découpe comme un couperet à viande
Le quart-arrière brouilleur et je suis le receveur écarté
Je te dépasse, et quand ça devient une guerre
Je deviens hardcore, matador, puis tout le taureau est au sol
Je regarde et trouve le niveau de crime le temps que je déchiffre
J'enferme n'importe quel tireur d'élite, je mets une balle dans Peter's Piper
On a fait l'album de l'année, tu te souviens des coups de pied de The Source ?
On aurait dû être plus gros mais tout est politique
Alors (Pourquoi tu veux, uh huh, jouer tes jeux avec moi ?)
Parce que tu m'as traité de facteur, fais-toi casser le crâne
La vérité vient prendre le mien
Tu veux enlever plus de points de suture qu'un Frankenstein
En 93 moi et le P.R. on fait le fric
Les meufs lèchent partout sur ma barbe de 5 heures
Une menace pour la société, le YG armé d'un flingue
Mecca est le nom, ce n'est pas un jeu, alors ne me teste pas

C'est pas un jeu, non, avec le funk de Pete Rock
Quand les gamins de Vernon ont la saveur
C'est pas un jeu, non, avec le flow du Mecca Don
Quand les gamins de Vernon ont la saveur [x2]