Текст и перевод песни Pete Rock & C.L. Smooth - They Reminisce Over You (Flashback)

They Reminisce Over You (Flashback)

(I reminisce, I reminisce) x3
I reminisce, I reminisce
Uh! (I reminisce, I reminisce)
Yeah (I reminisce, I reminisce)
(I reminisce, I reminisce)
(I reminisce, I reminisce)

I reminisce for a spell, or shall I say think back
22 years ago to keep it on track
The birth of a child on the 8th of october
A toast but my granddaddy came sober
Countin all the fingers and the toes
Now I suppose, you hope the little black boy grows, huh
18 years younger than my mama
But I really got beatings cause the girl loved drama
In single parenthood there I stood
By the time she was 21, had another one
This one's a girl, let's name her pam
Same father as the first but you don't give a damn
Irresponsible, plain not thinking
Papa said chill but the brother keep winking
Still he won't down you or tear out your hide
On your side while the baby maker slide
But mama got wise to the game
The youngest of five kids, hon here it is
After 10 years without no spouse
Momma's gettin married in the house
Listen, positive over negative for the women and master
Mother queen's risin a chapter
Deja vu, tell you what I'm gonna do
When they reminisce over you, my god

My god
It's so...
Yeah, so lovely
That's how we like to do it in the 90's
Pete rock & cl smooth comin' atcha...

When I date back I recall a man off the family tree
My right hand poppa doc I see
Took me from a boy to a man so I always had a father
When my biological didn't bother
Taking care of this so who am I to bicker
Not a bad ticker but I'm clocking pop's liver
But you can never say that his life is through
5 kids at 21 believe he got a right too
Here we go while I check the scene
With the portugese lover at the age of 14
The same age, front page, no fuss
But I bet you all your dough, they live longer than us
Never been senile, that's where you're wrong
But give the man a taste and he's gone
Noddin off, sleep to a jazz tune
I can hear his head banging on the wall in the next room
I get the pillow and hope I don't wake him
For this man do cuss, hear it all in verbatim
Telling me how to raise my boy unless he's taking over
I said pop maybe when you're older
We laughed all night about the hookers at the party
My old man standing yelling good god, almighty
Use your condom, take sips of the brew
When they reminisce over you, for real

For real, baby
Like that
We for real
Comin' atcha...
In '92
Pete rock & cl smooth
Yeah, c'mon, hit me!

I reminisce so you never forget this
The days of wayback, so many bear witness the fitness
Take the first letter out of each word in this joint
Listen close as I prove my point
T to the r-uh-o-y, how did you and I meet?
In front of big lou's, fighting in the street
But only you saw what took many time to see
I dedicate this to you for believing in me
Rain or shine, yes in any weather
My grandmom pam holds the family together
My uncle doc's the greatest better yet the latest
If we're talking about a car, uncle sterling got the latest
I strive to be live 'cause I got no choice
And run my own business like my aunt joyce
So pete rock hit me, nuff respect due
When they reminisce over you, listen

Listen, just listen
To the funky song as I rock on
And that's word is bond
I'm not playin
Everybody, just coolin
This song we dedicate
To the one and only
Never be another
He was my brother
Trouble t-roy
It's like that y'all
And you don't stop
Pete rock and cl smooth for '92
And we out, later

Они вспоминают о тебе (Ретроспектива)

(Я вспоминаю, я вспоминаю) х3
Я вспоминаю, я вспоминаю
А! (Я вспоминаю, я вспоминаю)
Да (Я вспоминаю, я вспоминаю)
(Я вспоминаю, я вспоминаю)
(Я вспоминаю, я вспоминаю)

Я предаюсь воспоминаниям на некоторое время, или, скажем так, мысленно возвращаюсь
На 22 года назад, чтобы не сбиться с пути
Рождение ребенка 8 октября
Тосты, но мой дедушка пришел трезвым
Считал все пальчики на руках и ногах
Теперь, полагаю, ты надеешься, что этот маленький черный мальчик вырастет, а?
На 18 лет младше моей мамы
Но меня действительно били, потому что эта девчонка любила драмы
Я рос с одним родителем
К тому времени, как ей исполнился 21 год, у нее родился еще один ребенок
На этот раз девочка, давай назовем ее Пэм
Тот же отец, что и у первого, но тебе все равно
Безответственный, просто не думает
Папа сказал успокоиться, но братишка продолжает подмигивать
Тем не менее, он не станет тебя унижать или спускать с тебя шкуру
Он на твоей стороне, пока производитель детей смывается
Но мама раскусила эту игру
Младший из пяти детей, дорогая, вот так вот
После 10 лет без супруга
Мама выходит замуж прямо у нас дома
Слушай, позитив побеждает негатив ради женщин и хозяина
Королева-мать начинает новую главу
Дежавю, скажу тебе, что я сделаю
Когда они будут вспоминать о тебе, Боже мой

Боже мой
Это так...
Да, так мило
Вот как мы любим делать это в 90-х
Пит Рок и СиЭл Смут на связи...

Когда я возвращаюсь в прошлое, я вспоминаю одного человека из нашего генеалогического древа
Моего верного помощника, дедушку Дока, я вижу
Он вырастил меня из мальчика в мужчину, поэтому у меня всегда был отец
Когда мой биологический не удосужился
Позаботиться об этом, так кто я такой, чтобы пререкаться
Не кардиостимулятор, но я слежу за печенью деда
Но ты никогда не сможешь сказать, что его жизнь закончена
5 детей в 21 год, поверь, он тоже имеет на это право
Вот так, пока я осматриваю окрестности
С португальской возлюбленной в возрасте 14 лет
Одинаковый возраст, первая полоса, никакого шума
Но держу пари на все твои деньги, что они проживут дольше нас
Никогда не был старым маразматиком, вот где ты ошибаешься
Но дай этому человеку попробовать, и он пропал
Засыпает под джазовую мелодию
Я слышу, как его голова стучит о стену в соседней комнате
Я беру подушку и надеюсь, что не разбужу его
Потому что этот человек ругается, слышу это все дословно
Говорит мне, как воспитывать сына, если он не возьмет на себя ответственность
Я сказал, дед, может быть, когда ты станешь постарше
Мы всю ночь смеялись над проститутками на вечеринке
Мой старик стоит и кричит: "Боже всемогущий!"
Пользуйся презервативом, делай глотки пива
Когда они будут вспоминать о тебе, по-настоящему

По-настоящему, детка
Вот так
Мы по-настоящему
На связи...
В 92-м
Пит Рок и СиЭл Смут
Да, давай, заряжай!

Я вспоминаю, чтобы ты никогда этого не забылa
Те далекие деньки, стольким есть что вспомнить о ловкости
Возьми первую букву из каждого слова в этой песне
Слушай внимательно, пока я доказываю свою точку зрения
Т-р-о-й, как мы с тобой познакомились?
Перед закусочной Большого Лу, дерясь на улице
Но только ты увиделa то, что многим потребовалось время, чтобы разглядеть
Я посвящаю это тебе за то, что ты верилa в меня
В дождь или солнце, да в любую погоду
Моя бабушка Пэм хранит семью
Мой дядя Док самый лучший, а еще новейший
Если мы говорим о машине, то у дяди Стерлинга самая последняя модель
Я стремлюсь жить, потому что у меня нет выбора
И вести свой собственный бизнес, как моя тетя Джойс
Так что, Пит Рок, давай, безмерное уважение тебе
Когда они будут вспоминать о тебе, слушай

Слушай, просто слушай
Этот фанковый трек, пока я зажигаю
И это слово - закон
Я не играю
Ребята, просто расслабьтесь
Эту песню мы посвящаем
Единственному и неповторимому
Второго такого не будет
Он был моим братом
Неугомонный Трой
Вот так-то, ребята
И ты не останавливайся
Пит Рок и СиЭл Смут за 92-й
И мы уходим, до скорого