Текст и перевод песни Pete Rodríguez - La Carta - Bolero

La Carta - Bolero

The Letter - Bolero

Hace dos semanas ya

It's been two weeks now

Que te fuiste tú de aquí

Since you left me here

No debiste escribir

You shouldn't have written

Parece una eternidad

It feels like an eternity

Qué te pasa

What's wrong with you?

(Qué es lo que pasará)

(What's going to happen)

Ya me olvidaste

Have you forgotten me?

(Uh, la)

Tuviste bien viaje

Have a good trip?

Dicen que por allá siempre es bueno el tiempo

They say the weather is always good there

Dime

Tell me

(Dime mi amor)

(Tell me my love)

Cómo estás

How are you?

(Cómo tu estás)

(How are you)

Anoche fui al cine

Last night I went to the cinema

Hoy más luego iré al juego

Later today I'll go to the game

Mama

(Mi mamá)

(My mama)

Te manda recuerdos

Sends her regards

Noches tras noches me paso

Night after night I stay up

Sin poder dormir

Unable to sleep

(El insomnio a mí me va a acabar

(Insomnia is going to finish me off

Sufro por ti)

I'm suffering for you)

Día tras día me paso buscando el buzón

Day after day I go to the mailbox

(Que al cartero se le olvidó

(Surely the mailman forgot

Me ha apartado, tiene que ser)

He's been avoiding me)

Con esta

With this

(Con esta)

(With this)

Me despido

I say goodbye

(Me despido)

(I say goodbye)

Quiera dios que al recibirla

May God keep you well

Bien te encuentres

When you receive this

Tuyo

Yours

(Tuyo)

(Yours)

Aunque no me contestes

Even if you don't answer

Siempre seré

I'll always be

(Siempre seré)

(I'll always be)