Текст и перевод песни Pete Rodríguez - La Carta - Bolero

La Carta - Bolero

La Lettre - Boléro

Hace dos semanas ya

Il y a déjà deux semaines

Que te fuiste tú de aquí

Que tu es parti d'ici

No debiste escribir

Tu n'aurais pas dû écrire

Parece una eternidad

Cela semble une éternité

Qué te pasa

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi

(Qué es lo que pasará)

(Ce qui va se passer)

Ya me olvidaste

Tu m'as déjà oublié

(Uh, la)

(Euh, le)

Tuviste bien viaje

Tu as fait un bon voyage

Dicen que por allá siempre es bueno el tiempo

Ils disent qu'il fait toujours beau là-bas

Dime

Dis-moi

(Dime mi amor)

(Dis-moi mon amour)

Cómo estás

Comment vas-tu

(Cómo tu estás)

(Comment vas-tu)

Anoche fui al cine

Je suis allé au cinéma hier soir

Hoy más luego iré al juego

Plus aujourd'hui alors j'irai au match

Mama

Maman

(Mi mamá)

(Ma mère)

Te manda recuerdos

Il envoie ses salutations

Noches tras noches me paso

Nuit après nuit je passe

Sin poder dormir

Incapable de dormir

(El insomnio a mí me va a acabar

(L'insomnie va se terminer pour moi

Sufro por ti)

Je souffre pour toi)

Día tras día me paso buscando el buzón

Jour après jour, je passe à chercher la boîte aux lettres

(Que al cartero se le olvidó

(Que le facteur a oublié

Me ha apartado, tiene que ser)

M'a mis de côté, ça doit l'être)

Con esta

Avec ceci

(Con esta)

(Avec celui-ci)

Me despido

Je dis au revoir

(Me despido)

(Je dis au revoir)

Quiera dios que al recibirla

Puisse Dieu accorder cela en le recevant

Bien te encuentres

Eh bien tu vas bien

Tuyo

Le Vôtre

(Tuyo)

(Le vôtre)

Aunque no me contestes

Même si tu ne me réponds pas

Siempre seré

Je le serai toujours

(Siempre seré)

(Je le serai toujours)