Текст и перевод песни Pete Rodríguez - La Carta - Bolero

La Carta - Bolero

Письмо - Болеро

Hace dos semanas ya

Прошло уже две недели,

Que te fuiste tú de aquí

Как ты уехала отсюда.

No debiste escribir

Не стоило тебе писать,

Parece una eternidad

Кажется, прошла вечность.

Qué te pasa

Что с тобой?

(Qué es lo que pasará)

(Что же случилось?)

Ya me olvidaste

Ты уже забыла меня?

(Uh, la)

(Ох, ладно)

Tuviste bien viaje

Хорошо тебе съездить.

Dicen que por allá siempre es bueno el tiempo

Говорят, там всегда хорошая погода.

Dime

Скажи мне,

(Dime mi amor)

(Скажи мне, любимая,)

Cómo estás

Как ты?

(Cómo tu estás)

(Как поживаешь?)

Anoche fui al cine

Вчера я ходил в кино,

Hoy más luego iré al juego

Сегодня позже пойду на игру.

Mama

Мама,

(Mi mamá)

(Моя мама)

Te manda recuerdos

Передает тебе привет.

Noches tras noches me paso

Ночь за ночью я провожу,

Sin poder dormir

Не в силах уснуть.

(El insomnio a mí me va a acabar

(Бессонница меня доконает,

Sufro por ti)

Страдаю по тебе.)

Día tras día me paso buscando el buzón

День за днем я проверяю почтовый ящик,

(Que al cartero se le olvidó

(Наверняка почтальон забыл,

Me ha apartado, tiene que ser)

Отложил письмо, должно быть.)

Con esta

С этим письмом

(Con esta)

(С этим письмом)

Me despido

Я прощаюсь.

(Me despido)

(Я прощаюсь.)

Quiera dios que al recibirla

Дай Бог, чтобы, получив его,

Bien te encuentres

Ты была здорова.

Tuyo

Твой,

(Tuyo)

(Твой)

Aunque no me contestes

Даже если ты мне не ответишь,

Siempre seré

Я всегда буду твоим.

(Siempre seré)

(Я всегда буду твоим.)