Текст и перевод песни Pete Seeger - Aimee Semple McPherson

Aimee Semple McPherson

Did you ever hear the story of Aimee McPherson?
Aimee McPherson, that wonderful person
She weight a hundred eighty and her hair was red
And preached a wicked sermon, so the papers said
Hi dee hi dee hi dee hi
Ho dee ho dee ho dee ho
Aimee built herself a radio station
To broadcast her prraching to the nation
She found a man named Armistead who knew enough
To run the radio while Aimee did her stuff
Shc held a camp meeting out at Ocean Park
Preached from early morning till after dark
Said the benediction, folded up her tent
And nobody knew where Aimee went
When Aimee McPherson got back from this journey
Shc told her tale to the district attorney
Said she'd been kidnapped on a lonely trail
In spite of all the questions, she stuck to her tale
Well, the Grand Jury started an investigation
Uncovered a lot of spicy information
Found out about a love nest down at Carmel-by-the-Sea
Where the liquor was expensive and the loving was free
They found a cottage with a breakfast nook
A folding bed with a worn-out look
The slats were busted and the springs were loose
And the dents in the mattress fitted Aimee's caboose
Well they took poor Aimee and they threw her in jail
Last I heard she was out on bail
They'll send her up for a stretch, I guess
She worked herself up into an awful mess
Now Radio Ray is a going hound
He's going yet and he ain't been found
They got his description, but they got it too late
Sin they got it, he's lost a lot of weight
Now I'll end my story in the usual way
About this lady preacher's holiday
If you don't get the moral then you're the gal for me
'Cause they got a lot of cottages down at Carmel-by-the-Sea

Aimee Semple McPherson

As-tu déjà entendu l'histoire d'Aimee McPherson ?
Aimee McPherson, cette personne merveilleuse
Elle pesait cent quatre-vingts kilos et ses cheveux étaient roux
Et prêchait un sermon méchant, comme le disaient les journaux
Hi dee hi dee hi dee hi
Ho dee ho dee ho dee ho
Aimee s'est fait construire une station de radio
Pour diffuser sa prêche à la nation
Elle a trouvé un homme nommé Armistead qui en savait assez
Pour diriger la radio pendant qu'Aimee faisait ses trucs
Elle a organisé un camp-meeting à Ocean Park
Elle a prêché du matin au soir
Elle a dit la bénédiction, a plié sa tente
Et personne ne savait où Aimee était partie
Lorsqu'Aimee McPherson est revenue de ce voyage
Elle a raconté son histoire au procureur de district
Elle a dit qu'elle avait été kidnappée sur un sentier solitaire
Malgré toutes les questions, elle s'en est tenue à son histoire
Eh bien, le Grand Jury a ouvert une enquête
Dévoilé beaucoup d'informations épicées
Découvert un nid d'amour à Carmel-by-the-Sea
Où la liqueur était chère et l'amour gratuit
Ils ont trouvé un chalet avec un coin repas
Un lit pliant à l'air usé
Les lattes étaient cassées et les ressorts étaient lâches
Et les bosses dans le matelas correspondaient au cabotinage d'Aimee
Eh bien, ils ont pris la pauvre Aimee et l'ont jetée en prison
La dernière fois que j'ai entendu, elle était en liberté sous caution
Ils vont l'envoyer en prison pour une période, je suppose
Elle s'est mise dans un pétrin terrible
Maintenant Radio Ray est un chien qui part
Il y va encore et il n'a pas été trouvé
Ils ont sa description, mais ils l'ont eue trop tard
Depuis qu'ils l'ont, il a perdu beaucoup de poids
Maintenant, je vais terminer mon histoire de la manière habituelle
À propos des vacances de cette femme pasteur
Si tu n'en saisis pas la morale, alors tu es la fille qu'il me faut
Parce qu'ils ont beaucoup de chalets à Carmel-by-the-Sea