Текст и перевод песни Pete Seeger - Aimee Semple McPherson

Aimee Semple McPherson

Did you ever hear the story of Aimee McPherson?
Aimee McPherson, that wonderful person
She weight a hundred eighty and her hair was red
And preached a wicked sermon, so the papers said
Hi dee hi dee hi dee hi
Ho dee ho dee ho dee ho
Aimee built herself a radio station
To broadcast her prraching to the nation
She found a man named Armistead who knew enough
To run the radio while Aimee did her stuff
Shc held a camp meeting out at Ocean Park
Preached from early morning till after dark
Said the benediction, folded up her tent
And nobody knew where Aimee went
When Aimee McPherson got back from this journey
Shc told her tale to the district attorney
Said she'd been kidnapped on a lonely trail
In spite of all the questions, she stuck to her tale
Well, the Grand Jury started an investigation
Uncovered a lot of spicy information
Found out about a love nest down at Carmel-by-the-Sea
Where the liquor was expensive and the loving was free
They found a cottage with a breakfast nook
A folding bed with a worn-out look
The slats were busted and the springs were loose
And the dents in the mattress fitted Aimee's caboose
Well they took poor Aimee and they threw her in jail
Last I heard she was out on bail
They'll send her up for a stretch, I guess
She worked herself up into an awful mess
Now Radio Ray is a going hound
He's going yet and he ain't been found
They got his description, but they got it too late
Sin they got it, he's lost a lot of weight
Now I'll end my story in the usual way
About this lady preacher's holiday
If you don't get the moral then you're the gal for me
'Cause they got a lot of cottages down at Carmel-by-the-Sea

Эйми Семпл Макферсон

Дорогая, слышала ли ты когда-нибудь историю про Эйми Макферсон?
Эйми Макферсон, эта удивительная особа,
Весила под девяносто килограмм, а волосы у нее были рыжие.
И читала она грешные проповеди, так писали в газетах.
Хай-ди, хай-ди, хай-ди, хай,
Хо-ди, хо-ди, хо-ди, хо.
Эйми построила себе радиостанцию,
Чтобы вещать свои проповеди на всю страну.
Она нашла мужчину по имени Армистед, который знал достаточно,
Чтобы управлять радио, пока Эйми занималась своим делом.
Она проводила собрания под открытым небом в Оушен-Парке,
Проповедовала с раннего утра до поздней ночи.
Произнесла благословение, сложила свою палатку,
И никто не знал, куда делась Эйми.
Когда Эйми Макферсон вернулась из этого путешествия,
Она рассказала свою историю окружному прокурору.
Сказала, что ее похитили на безлюдной тропе,
Несмотря на все вопросы, она придерживалась своей версии.
Ну, большое жюри начало расследование,
Раскрыло много пикантной информации.
Узнало о любовном гнездышке в Кармеле-у-моря,
Где выпивка была дорогой, а любовь — бесплатной.
Они нашли коттедж с уголком для завтрака,
Раскладную кровать с потрепанным видом.
Рейки были сломаны, пружины ослабли,
А вмятины на матрасе соответствовали формам Эйми.
Ну, они взяли бедную Эйми и бросили ее в тюрьму,
Последнее, что я слышал, она вышла под залог.
Ее посадят на срок, я думаю,
Она сама себя загнала в ужасную передрягу.
Теперь Радист Рэй — беглец,
Он все еще скрывается, и его не нашли.
У них есть его описание, но они получили его слишком поздно.
С тех пор как они его получили, он сильно похудел.
Теперь я закончу свою историю обычным образом,
Об отдыхе этой дамы-проповедницы.
Если ты не понимаешь мораль, тогда ты девушка для меня,
Потому что в Кармеле-у-моря много коттеджей.