Bells of Rhymney - Pete Seegerперевод на французский
Say
the
sad
bells
of
Rhymney
Disent
les
tristes
cloches
de
Rhymney
"Is
there
hope
for
the
future?"
"Y
a-t-il
de
l'espoir
pour
l'avenir ?"
Say
the
brown
bells
of
Merthyr
Disent
les
cloches
brunes
de
Merthyr
"Who
made
the
mine
owner?"
"Qui
a
fait
le
propriétaire
de
la
mine ?"
Say
the
black
bells
of
Rhondda
Disent
les
cloches
noires
de
Rhondda
"And
who
robbed
the
miner?"
"Et
qui
a
volé
le
mineur ?"
Say
the
grim
bells
of
Blaina
Disent
les
lugubres
cloches
de
Blaina
"They
will
plunder
willy-nilly"
"Ils
pilleront
bon
gré
mal
gré "
Say
the
bells
of
Caerphilly
Disent
les
cloches
de
Caerphilly
"They
have
fangs,
they
have
teeth"
"Ils
ont
des
crocs,
ils
ont
des
dents "
Shout
the
loud
bells
of
Neathe
Crient
les
bruyantes
cloches
de
Neathe
"Even
God
is
uneasy"
"Même
Dieu
est
inquiet "
Say
the
moist
bells
of
Swansea
Disent
les
cloches
humides
de
Swansea
"And
what
will
you
give
me?"
"Et
que
me
donneras-tu ?"
Say
the
sad
bells
of
Rhymney
Disent
les
tristes
cloches
de
Rhymney
"Throw
the
vandals
in
court"
"Jetez
les
vandales
au
tribunal "
Say
the
bells
of
Newport
Disent
les
cloches
de
Newport
"All
would
be
well
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if-"
"Tout
irait
bien
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si "
Say
the
green
bells
of
Cardiff
Disent
les
cloches
vertes
de
Cardiff
"Why
so
worried,
sisters,
why?"
"Pourquoi
t'inquiéter
tant,
ma
sœur ?"
Sang
the
silver
bells
of
Wye
Ont
chanté
les
cloches
d'argent
de
Wye
"Oh,
what
will
you
give
me?"
"Oh,
que
me
donneras-tu ?"
Say
the
sad
bells
of
Rhymney
Disent
les
tristes
cloches
de
Rhymney
"Oh,
what
will
you
give
me?"
"Oh,
que
me
donneras-tu ?"
Say
the
sad
bells
of
Rhymney
Disent
les
tristes
cloches
de
Rhymney
"Is
there
hope
for
the
future?"
"Y
a-t-il
de
l'espoir
pour
l'avenir ?"
Say
the
brown
bells
of
Merthyr
Disent
les
cloches
brunes
de
Merthyr
"Who
made
the
mine
owner?"
"Qui
a
fait
le
propriétaire
de
la
mine ?"
Say
the
black
bells
of
Rhondda
Disent
les
cloches
noires
de
Rhondda
"And
who
robbed
the
miner?"
"Et
qui
a
volé
le
mineur ?"
Say
the
grim
bells
of
Blaina
Disent
les
lugubres
cloches
de
Blaina
"They
will
plunder
willy-nilly"
"Ils
pilleront
bon
gré
mal
gré "
Say
the
bells
of
Caerphilly
Disent
les
cloches
de
Caerphilly
"They
have
fangs,
they
have
teeth"
"Ils
ont
des
crocs,
ils
ont
des
dents "
Shout
the
loud
bells
of
Neathe
Crient
les
bruyantes
cloches
de
Neathe
"Even
God
is
uneasy"
"Même
Dieu
est
inquiet "
Say
the
moist
bells
of
Swansea
Disent
les
cloches
humides
de
Swansea
"And
what
will
you
give
me?"
"Et
que
me
donneras-tu ?"
Say
the
sad
bells
of
Rhymney
Disent
les
tristes
cloches
de
Rhymney
"Put
the
vandals
in
court"
"Mettez
les
vandales
au
tribunal "
Say
the
bells
of
Newport
Disent
les
cloches
de
Newport
"All
would
be
well
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if,
if-"
"Tout
irait
bien
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si,
si "
Say
the
green
bells
of
Cardiff
Disent
les
cloches
vertes
de
Cardiff
"Why
so
worried,
sisters,
why?"
"Pourquoi
t'inquiéter
tant,
ma
sœur ?"
Sang
the
silver
bells
of
Wye
Ont
chanté
les
cloches
d'argent
de
Wye
"Oh,
what
will
you
give
me?"
"Oh,
que
me
donneras-tu ?"
Say
the
sad
bells
of
Rhymney
Disent
les
tristes
cloches
de
Rhymney
Оцените перевод
1
Conclusion
2 Worried Man Blues
3 In the Sweet Bye and Bye / Preacher and the Slave
4 Medley: Colorado Trail / Spanish is the Loving Tongue / From Here on Up / Texas Girls / We Pity Our Bosses Five / The Scabs Crawl In / Swarthmore Girls
5 Medley: Open the Door Softly / Road to Athay / Why Do Scotsmen?
6 Black Girl / Kisses Sweeter Than Wine
7 Just a Dream
8 Oh, Riley
9 Quiz Show
10 Goofing Off Suite: Opening Theme
11 Bourgeois Blues
12 Commentry
13 Michael, Row the Boat Ashore
14 Wimoweh
15 Suliram (Indonesian Lullaby)
16 Vive La Quince Brigada
17 Medley: Hold Up Your Petticoat / Where Have All The Flowers Gone? / Step by Step / Joe Hill’s Last Will
18 Last Night I Had the Strangest Dream
19 Oh, What a Beautiful City
20 Big Rock Candy Mountain
21 Intermission
22 Tzena, Tzena, Tzena
23 Goodnight, Irene
24 Water is Wide
25 Living In the Country
26 What a Friend We Have in Congress
27 Al Smith Holds the Bottle
28 D-Day Dodgers
29 Summertime
30 Banjo Medley: Cripple Creek, Old Joe Clark, Old Dan Tucker
31 Hieland Laddie
32 Deep Blue Sea
33 He Lies in the American Land
34 Penny's Farm
35 Bells of Rhymney
2 Worried Man Blues
3 In the Sweet Bye and Bye / Preacher and the Slave
4 Medley: Colorado Trail / Spanish is the Loving Tongue / From Here on Up / Texas Girls / We Pity Our Bosses Five / The Scabs Crawl In / Swarthmore Girls
5 Medley: Open the Door Softly / Road to Athay / Why Do Scotsmen?
6 Black Girl / Kisses Sweeter Than Wine
7 Just a Dream
8 Oh, Riley
9 Quiz Show
10 Goofing Off Suite: Opening Theme
11 Bourgeois Blues
12 Commentry
13 Michael, Row the Boat Ashore
14 Wimoweh
15 Suliram (Indonesian Lullaby)
16 Vive La Quince Brigada
17 Medley: Hold Up Your Petticoat / Where Have All The Flowers Gone? / Step by Step / Joe Hill’s Last Will
18 Last Night I Had the Strangest Dream
19 Oh, What a Beautiful City
20 Big Rock Candy Mountain
21 Intermission
22 Tzena, Tzena, Tzena
23 Goodnight, Irene
24 Water is Wide
25 Living In the Country
26 What a Friend We Have in Congress
27 Al Smith Holds the Bottle
28 D-Day Dodgers
29 Summertime
30 Banjo Medley: Cripple Creek, Old Joe Clark, Old Dan Tucker
31 Hieland Laddie
32 Deep Blue Sea
33 He Lies in the American Land
34 Penny's Farm
35 Bells of Rhymney
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.