Coast of High Barbary - Pete Seegerперевод на французский
There
were
two
lofty
ships
from
Old
England
came
Deux
navires
imposants
sont
venus
de
la
vieille
Angleterre
Blow
high,
blow
low,
and
so
sailed
we
Vent
fort,
vent
faible,
et
c'est
comme
ça
qu'on
a
navigué
One
was
the
Prince
of
Luther
and
the
other
Prince
of
Wales
L'un
était
le
Prince
de
Luther
et
l'autre
le
Prince
de
Galles
Cruisin′
down
along
the
coast
of
High
Barbary
Navigant
le
long
de
la
côte
de
Haute-Barbarie
"Aloft
there,
aloft,"
our
jolly
boatswain
cried.
"En
haut
là,
en
haut,"
a
crié
notre
joyeux
maître
d'équipage.
Blow
high,
blow
low,
and
so
sailed
we
Vent
fort,
vent
faible,
et
c'est
comme
ça
qu'on
a
navigué
"Look
ahead,
look
astern,
look
the
weather,
look
a
lee"
"Regarde
devant,
regarde
derrière,
regarde
le
temps,
regarde
sous
le
vent"
Look
down
along
the
coast
of
High
Barbary
Regarde
le
long
de
la
côte
de
Haute-Barbarie
"There's
naught
upon
the
stern,
there
is
naught
upon
the
lee.
"Il
n'y
a
rien
à
l'arrière,
il
n'y
a
rien
sous
le
vent.
Blow
high,
blow
low,
and
so
sailed
we
Vent
fort,
vent
faible,
et
c'est
comme
ça
qu'on
a
navigué
But
there′s
a
lofty
ship
to
windward,
she's
sailing
fast
and
free"
Mais
il
y
a
un
navire
imposant
au
vent,
il
navigue
vite
et
libre"
Cruisin'
down
along
the
coast
of
High
Barbary
Navigant
le
long
de
la
côte
de
Haute-Barbarie
"Oh
hail
her,
oh
hail
her,"
our
gallant
captain
cried.
"Oh
hèle-le,
oh
hèle-le,"
a
crié
notre
brave
capitaine.
Blow
high,
blow
low,
and
so
sailed
we
Vent
fort,
vent
faible,
et
c'est
comme
ça
qu'on
a
navigué
"Are
you
a
man
of
war
or
privateer
or
merchant
ship?"
said
he.
"Es-tu
un
homme
de
guerre
ou
un
corsaire
ou
un
navire
marchand
?"
dit-il.
Down
along
the
coast
of
High
Barbary
Le
long
de
la
côte
de
Haute-Barbarie
"I
am
not
a
man
of
war
or
privateer,"
said
he.
"Je
ne
suis
ni
un
homme
de
guerre
ni
un
corsaire,"
dit-il.
Blow
high,
blow
low,
and
so
sailed
we
Vent
fort,
vent
faible,
et
c'est
comme
ça
qu'on
a
navigué
"But
I′m
a
salt
sea
pirate
a-lookin′
for
my
fee"
"Mais
je
suis
un
pirate
des
mers
salées
à
la
recherche
de
mes
honoraires"
Down
along
the
coast
of
High
Barbary
Le
long
de
la
côte
de
Haute-Barbarie
For
broadside,
for
broadside
a
long
time
we
lay.
Pendant
longtemps,
nous
avons
tiré
bordée
pour
bordée.
Blow
high,
blow
low,
and
so
sailed
we
Vent
fort,
vent
faible,
et
c'est
comme
ça
qu'on
a
navigué
Until
the
Prince
of
Luther
shot
the
pirate's
mast
away.
Jusqu'à
ce
que
le
Prince
de
Luther
ait
tiré
sur
le
mât
du
pirate.
Down
along
the
coast
of
High
Barbary
Le
long
de
la
côte
de
Haute-Barbarie
For
quarter,
for
quarter
those
pirates
then
did
cry.
Pour
la
grâce,
pour
la
grâce,
ces
pirates
ont
alors
crié.
Blow
high,
blow
low,
and
so
sailed
we
Vent
fort,
vent
faible,
et
c'est
comme
ça
qu'on
a
navigué
But
the
answer
that
we
gave
them,
we
sunk
them
in
the
sea
Mais
la
réponse
que
nous
leur
avons
donnée,
nous
les
avons
coulés
dans
la
mer
Cruisin′
down
along
the
coast
of
High
Barbary
Navigant
le
long
de
la
côte
de
Haute-Barbarie
Cruisin'
down
along
the
coast
of
High
Barbary
Navigant
le
long
de
la
côte
de
Haute-Barbarie
Оцените перевод
1
Black Eyed Suzy
2 Joe Clark
3 Which Side Are You On?
4 All I Want (Re-Recorded Version)
5 Sixteen Tons (Live)
6 Empty Pocket Blues
7 Devilish Mary
8 Plow Under
9 The Sinking of the Reuben James
10 Blow the Man Down
11 John Riley
12 Clap Your Hands
13 Muleskinner Blues
14 Blue Skies
15 Coast of High Barbary
16 Oh, Liza, Poor Gal
17 Deliver the Goods
18 Tex-I-An Boys
19 Paddy Works On the Railway
20 Penny's Farm
21 Song for Bridges
22 Teeroo Teeroo
23 No Irish Need Apply
24 The House Carpenter
25 C For Conscription
26 Risselty-Rosselty
27 Washington Breakdown
28 Gambling Man
29 Joe Bowers
30 Liza Jane
31 Dear Mr President
32 Bought Me a Cat
33 Cowboy Yodel
34 Cumberland Gap
35 Talking Union
36 Danville Girl
37 Train Is A-Coming
38 The Strange Death of John Doe
39 Ballad of October 16th
40 Get Along Little Dogies
41 Casey Jones
42 Come All Fair Maids
43 Round And Round Hitler's Grave
44 Erie Canal (Re-Recorded Version)
45 Times A-Getting Hard
46 She'll Be Coming Round the Mountain
47 Chorale from Beethoven's Symphony No. 9
48 Whiskey, Rye Whiskey
49 Wayfaring Stranger
50 Jim Crack Corn
51 East Virginia Blues
52 All Around the Kitchen
53 We Shall Not Be Moved (Live)
54 Goofing Off Suite: Opening Theme
55 I Had a Wife
56 Frog Went A-Courting
57 Darling Corey
58 Get Thee Behind Me Satan
59 This Old Man (Nick Nack Paddy Wack)
60 Four Banjo Pieces: My Blue Eyed Gal / Cripple Creek / Old Joe Clark / Ida Red
61 Cumberland Bear Chase
62 There Was a Man and He Was Mad
63 Union Maid
64 Fare You Well Polly (Re-Recorded Version)
65 Woody's Rag
66 Jam on Jerry's Rocks
67 Jim Along Josie
68 When I Was Single
69 Skillet Good and Greasy
70 Mexican Blues
2 Joe Clark
3 Which Side Are You On?
4 All I Want (Re-Recorded Version)
5 Sixteen Tons (Live)
6 Empty Pocket Blues
7 Devilish Mary
8 Plow Under
9 The Sinking of the Reuben James
10 Blow the Man Down
11 John Riley
12 Clap Your Hands
13 Muleskinner Blues
14 Blue Skies
15 Coast of High Barbary
16 Oh, Liza, Poor Gal
17 Deliver the Goods
18 Tex-I-An Boys
19 Paddy Works On the Railway
20 Penny's Farm
21 Song for Bridges
22 Teeroo Teeroo
23 No Irish Need Apply
24 The House Carpenter
25 C For Conscription
26 Risselty-Rosselty
27 Washington Breakdown
28 Gambling Man
29 Joe Bowers
30 Liza Jane
31 Dear Mr President
32 Bought Me a Cat
33 Cowboy Yodel
34 Cumberland Gap
35 Talking Union
36 Danville Girl
37 Train Is A-Coming
38 The Strange Death of John Doe
39 Ballad of October 16th
40 Get Along Little Dogies
41 Casey Jones
42 Come All Fair Maids
43 Round And Round Hitler's Grave
44 Erie Canal (Re-Recorded Version)
45 Times A-Getting Hard
46 She'll Be Coming Round the Mountain
47 Chorale from Beethoven's Symphony No. 9
48 Whiskey, Rye Whiskey
49 Wayfaring Stranger
50 Jim Crack Corn
51 East Virginia Blues
52 All Around the Kitchen
53 We Shall Not Be Moved (Live)
54 Goofing Off Suite: Opening Theme
55 I Had a Wife
56 Frog Went A-Courting
57 Darling Corey
58 Get Thee Behind Me Satan
59 This Old Man (Nick Nack Paddy Wack)
60 Four Banjo Pieces: My Blue Eyed Gal / Cripple Creek / Old Joe Clark / Ida Red
61 Cumberland Bear Chase
62 There Was a Man and He Was Mad
63 Union Maid
64 Fare You Well Polly (Re-Recorded Version)
65 Woody's Rag
66 Jam on Jerry's Rocks
67 Jim Along Josie
68 When I Was Single
69 Skillet Good and Greasy
70 Mexican Blues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.