Cumberland Mountain Bear Chase (Holka Modrou Oka) - Pete Seegerперевод на французский
Away,
away,
we′re
bound
for
the
mountain,
Allez,
allez,
nous
allons
vers
la
montagne,
Bound
for
the
mountain,
bound
for
the
mountain;
Vers
la
montagne,
vers
la
montagne;
Over
the
hills,
the
fields,
and
the
fountain,
Par-dessus
les
collines,
les
champs
et
la
fontaine,
Away
to
the
chase,
away,
away!
Allez
à
la
poursuite,
allez,
allez
!
Rover,
Rover,
see
him,
see
him;
Rover,
Rover,
vois-le,
vois-le;
Rover,
Rover,
catch
him,
catch
him;
Rover,
Rover,
attrape-le,
attrape-le;
Over
the
mountain,
the
hills,
and
the
fountain,
Par-dessus
la
montagne,
les
collines
et
la
fontaine,
Away
to
the
chase,
away!
Allez
à
la
poursuite,
allez
!
Now
all
was
set
just
right
for
the
race;
Maintenant,
tout
était
prêt
pour
la
course
;
The
old
hound
dogs
are
ready
for
the
chase;
Les
vieux
chiens
de
chasse
sont
prêts
pour
la
poursuite
;
The
bears
are
a-bounding;
the
horns
are
a-sounding;
Les
ours
sont
en
train
de
se
déchaîner
; les
cornes
sonnent
;
Over
the
trail
that
leads
to
the
mountain,
Par-dessus
le
sentier
qui
mène
à
la
montagne,
Over
the
mountain,
the
hills,
and
the
fountain,
Par-dessus
la
montagne,
les
collines
et
la
fontaine,
Away
to
the
chase,
away,
away!
Allez
à
la
poursuite,
allez,
allez
!
Listen
to
the
hound
dogs'
heavy
bay
sounding
high
over
the
way;
Écoute
les
chiens
de
chasse
aboyer
fortement,
retentissant
haut
par-dessus
le
chemin
;
All
night
long
till
the
break
of
dawn,
merrily,
the
chase
goes
on;
Toute
la
nuit
jusqu'à
l'aube,
gaiement,
la
poursuite
continue
;
Over
the
mountain,
the
hills,
and
the
fountain,
Par-dessus
la
montagne,
les
collines
et
la
fontaine,
Away
to
the
chase,
away!
Allez
à
la
poursuite,
allez
!
Away,
away,
we′re
bound
for
the
mountain,
Allez,
allez,
nous
allons
vers
la
montagne,
Bound
for
the
mountain,
bound
for
the
mountain,
Vers
la
montagne,
vers
la
montagne,
Over
the
hills,
the
fields,
and
the
fountain,
Par-dessus
les
collines,
les
champs
et
la
fontaine,
Away
to
the
chase,
away,
away!
Allez
à
la
poursuite,
allez,
allez
!
Оцените перевод
1
What Did You Learn In School Today?
2 We Shall Overcome
3 Little Boxes
4 Cumberland Mountain Bear Chase (Holka Modrou Oka)
5 Tzena, Tzena, Tzena
6 Clementine
7 Careless Love
8 Living In the Country
9 Michael, Row the Boat Ashore
10 Bourgeois Blues
11 Amazing Grace
12 Where Have All the Flowers Gone
13 Down By the Riverside
14 Why, Oh Why
15 T for Texas
16 Coal Creek March
17 Darlin' Cory
18 Oh Had I a Golden Thead
19 I Can See a New Day
20 Living in the Country (Alternate Version)
21 Pete Seeger's Comments
22 I Want To Go To Andorra
23 Ida Red, Old Joe Clark (Alternate Version)
24 Pretty Saro
25 Woody's Rag
26 900 Miles
27 Oleana (Alternate Version)
28 Little Molly
29 Kai - Yo - Wa - Ji - Neh
30 The Devil and the Farmer
31 Banjo Breakdown
32 Mr. Tom Hughes Town
33 Irene, Goodnight
34 Rock Island Line
35 Dark as a Dungeon
36 So Long
37 Talking Columbia
38 Lord God, Pittsburgh!
39 Oleana
40 Bayeza
2 We Shall Overcome
3 Little Boxes
4 Cumberland Mountain Bear Chase (Holka Modrou Oka)
5 Tzena, Tzena, Tzena
6 Clementine
7 Careless Love
8 Living In the Country
9 Michael, Row the Boat Ashore
10 Bourgeois Blues
11 Amazing Grace
12 Where Have All the Flowers Gone
13 Down By the Riverside
14 Why, Oh Why
15 T for Texas
16 Coal Creek March
17 Darlin' Cory
18 Oh Had I a Golden Thead
19 I Can See a New Day
20 Living in the Country (Alternate Version)
21 Pete Seeger's Comments
22 I Want To Go To Andorra
23 Ida Red, Old Joe Clark (Alternate Version)
24 Pretty Saro
25 Woody's Rag
26 900 Miles
27 Oleana (Alternate Version)
28 Little Molly
29 Kai - Yo - Wa - Ji - Neh
30 The Devil and the Farmer
31 Banjo Breakdown
32 Mr. Tom Hughes Town
33 Irene, Goodnight
34 Rock Island Line
35 Dark as a Dungeon
36 So Long
37 Talking Columbia
38 Lord God, Pittsburgh!
39 Oleana
40 Bayeza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.