Текст и перевод песни Pete Seeger - Fair Margaret and Sweet William (Remastered)
Lady
Margaret
sitting
in
her
high
hall
door
Combing
her
long
yellow
Леди
Маргарет
сидит
у
ворот
своего
высокого
зала,
расчесывает
свои
длинные
золотистые
Hair
Saw
sweet
William
and
his
new-made
Bride
Riding
from
the
church
волосы.
Видит
милого
Уильяма
и
его
новоиспеченную
невесту,
едущих
из
церкви
So
near
She
throwed
down
her
ivory
comb
Throwed
back
her
long
yellow
совсем
близко.
Она
бросила
свою
гребень
из
слоновой
кости,
откинула
свои
длинные
золотистые
Hair
Said
I'll
go
down
to
bid
him
farewell
And
never
more
go
there
It
волосы.
Сказала:
"Я
спущусь,
чтобы
попрощаться
с
ним,
и
больше
никогда
туда
не
пойду".
Это
Was
all
lately
in
the
night
When
they
were
fast
asleep
Lady
Margaret
было
поздно
ночью,
когда
они
крепко
спали.
Леди
Маргарет
Appeared
all
dressed
in
white
Standing
at
their
bed
feet
How
do
you
появилась,
вся
одетая
в
белое,
стоя
у
подножия
их
кровати.
"Как
тебе
Like
your
pillow
said
she
How
do
you
like
your
sheet
And
how
do
you
нравится
твоя
подушка?"
- спросила
она.
"Как
тебе
нравится
твоя
простыня?
И
как
тебе
Like
that
fair
young
lady
Lying
in
your
arms
asleep
Very
well
do
I
нравится
эта
прекрасная
молодая
леди,
спящая
в
твоих
объятиях?"
"Очень
мне
Like
my
pillow
says
he
Very
well
do
I
like
my
sheet
But
better
do
I
нравится
моя
подушка",
- говорит
он.
"Очень
мне
нравится
моя
простыня.
Но
больше
мне
Like
that
fair
young
maiden
Standing
at
my
bed
feet
Once
he
kissed
нравится
эта
прекрасная
дева,
стоящая
у
моей
кровати".
Один
раз
он
поцеловал
Her
lily
white
hand
Twice
he
kissed
her
cheek
Three
times
he
kissed
ее
лилиево-белую
руку.
Дважды
он
поцеловал
ее
щеку.
Трижды
он
поцеловал
Her
cold
corpsey
lips
And
fell
in
her
ее
холодные,
мертвые
губы.
И
уснул
в
ее
Arms
asleep
Is
Lady
Magraret
in
her
room?
объятиях.
Леди
Маргарет
в
своей
комнате?
Or
is
she
in
the
hall?
Или
она
в
зале?
No,
Lady
Margaret's
in
her
cold
black
Нет,
леди
Маргарет
в
своем
холодном
черном
Coffin
With
her
pale
face
to
the
wall
гробу,
бледным
лицом
к
стене.
Оцените перевод
1
Reuben James (Remastered)
2 Tina Singu (Remastered)
3 Roll On Columbia (Remastered)
4 The Ladies Auxiliary (Remastered)
5 The Butcher Boy (Remastered)
6 Theme from Goofin' Off Suite / Jesus, Joy of Man's Desiring / Duet from Symphony No 7 (Remastered)
7 We Are Moving On to Victory (Remastered)
8 Five Fingers (Remastered)
9 The Dove (Remastered)
10 There's Better Thing to Do (Remastered)
11 The Many Colored Paper (Remastered)
12 Horizontal Lines (Remastered)
13 Travelin' (Remastered)
14 Bard of Armagh (Remastered)
15 Seek and You Shall Find / Fare Well, Little Fishes / Where Have All the Flowers Gone? / Fu-Ru-Sato (Never Again Shall We Allow Another Atom Bomb to Fall) / Step By Step / Joe Hill's Last Will [Remastered]
16 On Ikley Moor Baht At (Remastered)
17 Bourgeouis Blues (Remastered)
18 Green Corn (Remastered)
19 Hey Zhankoye (Remastered)
20 Twelve Gates to the City (Remastered)
21 Fayette County (Remastered)
22 Open the Door / Road to Athay / Why Do Scotsmen? / Hold Up Your Petticoat / Oh, There's Two On My Back (Remastered)
23 Colorado Trail / Spanish Is the Loving Tongue / From Here On Up / Texas Girls / Swarthmore Girls / We Pity Our Bosses Five / The Scabs Crawl In (Remastered)
24 Aimee Mcpherson (Remastered)
25 The Country Fiddle C (Remastered)
26 The Country Fiddle B (Remastered)
27 The Country Fiddle a (Remastered)
28 Indian Summer (Remastered)
29 Washington Square (Remastered)
30 Gypsy Davy (Remastered)
31 The Three Butchers (Remastered)
32 Jay Goulds Daughter (Remastered)
33 Hold On (Keep Your Hands On the Plow - Remastered)
34 John Henry, Pt. 1 (Remastered)
35 She Moves Through the Fair (Remastered)
36 There Is Mean Things Happening in (Remastered)
37 The Dodger Song (Remastered)
38 Monogahela Sal (Remastered)
39 Drink's Song (Remastered)
40 Poisoning the Student's Mind (Remastered)
41 Teachers Blues (Remastered)
42 Great Getting Up Morning (Remastered)
43 Skip to My Lou (Remastered)
44 Ballad of Barney Graham (Remastered)
45 To Everyone in All the World (Remastered)
46 The Foolish Frog (Remastered)
47 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
48 Queen Anne Front (Remastered)
49 Pretty Polly (Remastered)
50 Oh, Had I a Golden Thread (Remastered)
51 On Top of Old Smokey (Remastered)
52 John Riley (Remastered)
53 John Hardy (Remastered)
54 Jesse James (Remastered)
55 I Ride an Old Paint (Remastered)
56 Hobo's Lullaby (Remastered)
57 Down in the Valley (Remastered)
58 Careless Love (Remastered)
59 Buffalo Gals (Remastered)
60 Barbara Allen (Remastered)
61 Sinner Man (Remastered)
62 Pretty Boy Floyd (Remastered)
63 Yankee Doodle (Remastered)
64 Cielito Lindo (Remastered)
65 The Wabash Cannonball (Remastered)
66 Don't You Weep After Me (Remastered)
67 John Henry, Pt. 2 (Remastered)
68 Home On the Range (Remastered)
69 Old Dan Tucker (Remastered)
70 Clean-O (Remastered)
71 Fair Margaret and Sweet William (Remastered)
72 The Titanic Disaster (Remastered)
73 The Blue Tailed Fly (Remastered)
74 The Golden Vanity (Remastered)
75 Frankie & Johnny (Remastered)
76 Letter to Eve (Remastered)
77 Abiyoyo (Remastered)
78 The Demi Song (Remastered)
79 Way Out There (Remastered)
80 The Half-Hitch (Remastered)
81 Down in Carlisle (In Castyle There Lived a Lady - Remastered)
82 St James Hospital (Remastered)
83 Treat My Daughter Kindly (Remastered)
84 Hoedown's - Leather Britches / Sally Goodin (Remastered)
85 The Wreck of Ol' 97 (Remastered)
86 Farmer's Curst Wife (Remastered)
87 Let Me Take a Ride (Remastered)
88 The Wagoners Lad (Remastered)
89 Conversation With a Mule (Remastered)
90 So Long It's Been Good to Know Yo (Remastered)
91 Arkansas Traveler (Remastered)
92 Let's All Join In (Remastered)
93 Buffalo Skinner (Remastered)
94 Oh Mary Don't You Weep (Remastered)
95 Kumbaya (Remastered)
2 Tina Singu (Remastered)
3 Roll On Columbia (Remastered)
4 The Ladies Auxiliary (Remastered)
5 The Butcher Boy (Remastered)
6 Theme from Goofin' Off Suite / Jesus, Joy of Man's Desiring / Duet from Symphony No 7 (Remastered)
7 We Are Moving On to Victory (Remastered)
8 Five Fingers (Remastered)
9 The Dove (Remastered)
10 There's Better Thing to Do (Remastered)
11 The Many Colored Paper (Remastered)
12 Horizontal Lines (Remastered)
13 Travelin' (Remastered)
14 Bard of Armagh (Remastered)
15 Seek and You Shall Find / Fare Well, Little Fishes / Where Have All the Flowers Gone? / Fu-Ru-Sato (Never Again Shall We Allow Another Atom Bomb to Fall) / Step By Step / Joe Hill's Last Will [Remastered]
16 On Ikley Moor Baht At (Remastered)
17 Bourgeouis Blues (Remastered)
18 Green Corn (Remastered)
19 Hey Zhankoye (Remastered)
20 Twelve Gates to the City (Remastered)
21 Fayette County (Remastered)
22 Open the Door / Road to Athay / Why Do Scotsmen? / Hold Up Your Petticoat / Oh, There's Two On My Back (Remastered)
23 Colorado Trail / Spanish Is the Loving Tongue / From Here On Up / Texas Girls / Swarthmore Girls / We Pity Our Bosses Five / The Scabs Crawl In (Remastered)
24 Aimee Mcpherson (Remastered)
25 The Country Fiddle C (Remastered)
26 The Country Fiddle B (Remastered)
27 The Country Fiddle a (Remastered)
28 Indian Summer (Remastered)
29 Washington Square (Remastered)
30 Gypsy Davy (Remastered)
31 The Three Butchers (Remastered)
32 Jay Goulds Daughter (Remastered)
33 Hold On (Keep Your Hands On the Plow - Remastered)
34 John Henry, Pt. 1 (Remastered)
35 She Moves Through the Fair (Remastered)
36 There Is Mean Things Happening in (Remastered)
37 The Dodger Song (Remastered)
38 Monogahela Sal (Remastered)
39 Drink's Song (Remastered)
40 Poisoning the Student's Mind (Remastered)
41 Teachers Blues (Remastered)
42 Great Getting Up Morning (Remastered)
43 Skip to My Lou (Remastered)
44 Ballad of Barney Graham (Remastered)
45 To Everyone in All the World (Remastered)
46 The Foolish Frog (Remastered)
47 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
48 Queen Anne Front (Remastered)
49 Pretty Polly (Remastered)
50 Oh, Had I a Golden Thread (Remastered)
51 On Top of Old Smokey (Remastered)
52 John Riley (Remastered)
53 John Hardy (Remastered)
54 Jesse James (Remastered)
55 I Ride an Old Paint (Remastered)
56 Hobo's Lullaby (Remastered)
57 Down in the Valley (Remastered)
58 Careless Love (Remastered)
59 Buffalo Gals (Remastered)
60 Barbara Allen (Remastered)
61 Sinner Man (Remastered)
62 Pretty Boy Floyd (Remastered)
63 Yankee Doodle (Remastered)
64 Cielito Lindo (Remastered)
65 The Wabash Cannonball (Remastered)
66 Don't You Weep After Me (Remastered)
67 John Henry, Pt. 2 (Remastered)
68 Home On the Range (Remastered)
69 Old Dan Tucker (Remastered)
70 Clean-O (Remastered)
71 Fair Margaret and Sweet William (Remastered)
72 The Titanic Disaster (Remastered)
73 The Blue Tailed Fly (Remastered)
74 The Golden Vanity (Remastered)
75 Frankie & Johnny (Remastered)
76 Letter to Eve (Remastered)
77 Abiyoyo (Remastered)
78 The Demi Song (Remastered)
79 Way Out There (Remastered)
80 The Half-Hitch (Remastered)
81 Down in Carlisle (In Castyle There Lived a Lady - Remastered)
82 St James Hospital (Remastered)
83 Treat My Daughter Kindly (Remastered)
84 Hoedown's - Leather Britches / Sally Goodin (Remastered)
85 The Wreck of Ol' 97 (Remastered)
86 Farmer's Curst Wife (Remastered)
87 Let Me Take a Ride (Remastered)
88 The Wagoners Lad (Remastered)
89 Conversation With a Mule (Remastered)
90 So Long It's Been Good to Know Yo (Remastered)
91 Arkansas Traveler (Remastered)
92 Let's All Join In (Remastered)
93 Buffalo Skinner (Remastered)
94 Oh Mary Don't You Weep (Remastered)
95 Kumbaya (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.