Текст и перевод песни Pete Seeger - Fare You Well Polly (Wagoner's Lad)

Fare You Well Polly (Wagoner's Lad)

My horses aint hungry
They won′t eat your hay
So fare you well Polly
I'm going away

Your parents don′t like me
They say I'm too p'oor
They say I′m not worthy
To enter your door

My parents don′t like you
You're poor I am told
But it′s your love I'm wanting
Not silver or gold

Then come with me Polly
We′ll ride till we come
To some little cabin
We'll call it our home

Oh, sparking is pleasure
And parting is grief
And a false-hearted lover
Is worse than a thief

They′ll hug you, they'll kiss you
They'll tell you more lies
Than cross-ties on a railroad
Or star s in the sky

Polly, va-t'en bien (le valet du roulier)

Mes chevaux n'ont pas faim
Ils ne mangeront pas ton foin
Alors, Polly, adieu
Je m'en vais

Tes parents ne m'aiment pas
Ils disent que je suis trop pauvre
Ils disent que je ne suis pas digne
De franchir ta porte

Mes parents ne t'aiment pas
Tu es pauvre, m'a-t-on dit
Mais c'est ton amour que je veux
Pas l'argent ni l'or

Alors, viens avec moi, Polly
Nous chevaucherons jusqu'à ce que nous arrivions
À une petite cabane
Que nous appellerons notre maison

Oh, se rencontrer est un plaisir
Et se séparer est un chagrin
Et un amant au cœur faux
Est pire qu'un voleur

Ils te serreront dans leurs bras, ils t'embrasseront
Ils te raconteront plus de mensonges
Que de traverses sur une voie ferrée
Ou d'étoiles dans le ciel