Текст и перевод песни Pete Seeger - Foggy Dew (Remastered)
I
was
down
the
glen
one
Easter
morn
J'étais
dans
la
vallée
un
matin
de
Pâques
To
a
city
fair
rode
I
Vers
une
foire
de
la
ville
je
suis
allé
There
armed
lines
of
marching
men
Là,
des
lignes
armées
d'hommes
en
marche
In
squadrons
passed
me
by
En
escadrons,
ils
sont
passés
devant
moi
No
pipe
did
hum,
no
battle
drum
did
sound
it's
loud
tattoo
Aucune
pipe
ne
chantait,
aucun
tambour
de
bataille
ne
sonnait
sa
forte
tatoue
But
the
Angelus
Bells
o'er
the
Liffey
swells
rang
out
in
the
foggy
dew
Mais
les
cloches
de
l'Angélus
au-dessus
de
la
Liffey
se
gonflaient
et
sonnaient
dans
la
rosée
brumeuse
Right
proudly
high
in
Dublin
town
Fièrement,
haut
dans
la
ville
de
Dublin
Hung
they
out
a
flag
of
war
Ils
ont
hissé
un
drapeau
de
guerre
'Twas
better
to
die
'neath
that
Irish
sky
Il
valait
mieux
mourir
sous
ce
ciel
irlandais
Than
at
Sulva
or
Sud
el
Bar
Que
à
Sulva
ou
à
Sud
el
Bar
And
from
the
plains
of
Royal
Meath
Et
des
plaines
de
Royal
Meath
Strong
men
came
hurrying
through
Des
hommes
forts
sont
venus
en
courant
While
Brittania's
huns
with
their
long
range
guns
Alors
que
les
Huns
de
Britannia
avec
leurs
canons
à
longue
portée
Sailed
in
through
the
foggy
dew
Navigaient
dans
la
rosée
brumeuse
Their
bravest
fell
and
the
requiem
bell
Leurs
plus
braves
sont
tombés
et
la
cloche
du
requiem
Rang
mournfully
and
clear
Sonnait
tristement
et
clairement
For
those
who
died
that
Eastertide
in
the
Pour
ceux
qui
sont
morts
ce
jour
de
Pâques
dans
le
Springing
of
the
year
Printemps
de
l'année
While
the
world
did
gaze
with
deep
amaze
Alors
que
le
monde
regardait
avec
une
profonde
émerveillement
At
those
fearless
men
but
few
Ces
hommes
intrépides
mais
peu
nombreux
Who
bore
the
fight
that
freedom's
light
Qui
ont
mené
le
combat
pour
que
la
lumière
de
la
liberté
Might
shine
through
the
foggy
dew
Puisse
briller
à
travers
la
rosée
brumeuse
And
back
through
the
glen
Et
retournant
dans
la
vallée
I
rode
again
J'ai
de
nouveau
monté
à
cheval
And
my
heart
with
grief
was
sore
Et
mon
cœur
était
lourd
de
chagrin
For
I
parted
then
with
valiant
men
Car
j'ai
alors
quitté
des
hommes
courageux
Whom
I
never
shall
see
n'more
Que
je
ne
reverrai
jamais
plus
But
to
and
fro
in
my
dreams
I
go
Mais
dans
mes
rêves,
je
vais
et
viens
And
I
kneel
and
pray
for
you
Et
je
m'agenouille
et
prie
pour
toi
For
slavery
fled
the
glorious
dead
Car
l'esclavage
a
fui
les
glorieux
morts
When
you
fell
in
the
foggy
dew
Quand
vous
êtes
tombés
dans
la
rosée
brumeuse
Оцените перевод
1
She'll Be Coming Round the Mountain (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.