Текст и перевод песни Pete Seeger - Frankie & Johnny (Remastered)
Now
Frankie
and
Johnny
were
sweethearts
Frankie
et
Johnny
étaient
des
amoureux,
ma
chérie
Oh
Lord,
how
they
did
love
Oh
Seigneur,
comme
ils
s'aimaient
Swore
to
be
true
to
each
other
true
as
the
stars
above
Ils
se
juraient
d'être
fidèles,
aussi
fidèles
que
les
étoiles
du
ciel
He
was
her
man
but
he
wouldn't
do
her
wrong
Il
était
son
homme,
mais
il
ne
lui
ferait
pas
de
mal
Now
Frankie
went
down
to
the
corner
Frankie
est
descendue
au
coin
de
la
rue
Just
for
a
bucket
of
beer
Juste
pour
un
seau
de
bière
She
said
Mr
Bartender
has
my
loving
Johnny
been
here
Elle
a
dit
: "Monsieur
le
barman,
mon
cher
Johnny
est-il
passé
ici
?
He's
my
man,
he
wouldn't
do
me
wrong
C'est
mon
homme,
il
ne
me
ferait
pas
de
mal
I
don't
want
to
cause
you
no
trouble
Je
ne
veux
pas
vous
causer
de
problèmes
Woman,
I
ain't
gonna
lie
Femme,
je
ne
vais
pas
mentir
But
I
saw
your
lover
an
hour
ago
Mais
j'ai
vu
ton
amant
il
y
a
une
heure
With
a
girl
named
Nellie
Blie
Avec
une
fille
nommée
Nellie
Blie
He's
your
man
but
he's
doin'
you
wrong
C'est
ton
homme,
mais
il
te
fait
du
mal
Now
Frankie
looked
over
the
transom
Frankie
a
regardé
par
le
vasistas
She
saw
to
her
surprise
Elle
a
vu,
à
sa
grande
surprise
There
on
the
cab
sat
Johnny
Johnny
assis
sur
le
taxi
Making
love
to
Nellie
Blie
En
train
de
faire
l'amour
à
Nellie
Blie
He's
my
man,
but
he's
doin'
me
wrong
C'est
mon
homme,
mais
il
me
fait
du
mal
Frankie
threw
back
her
comona
Frankie
a
jeté
en
arrière
son
verre
de
comona
Took
out
her
little
44
Elle
a
sorti
son
petit
44
Rutty
too-too
three
times
she
shot
right
through
Trois
fois
elle
a
tiré
à
travers
That
hardwood
door
Cette
porte
en
bois
dur
Shot
her
man,
he
was
doin'
her
wro
Elle
a
tué
son
homme,
il
lui
faisait
du
mal
Now
bring
out
your
rubber
tired
hearses
Maintenant,
amenez
vos
corbillards
à
pneus
en
caoutchouc
Bring
out
your
rubber
tired
hack
Amenez
votre
hack
à
pneus
en
caoutchouc
I'm
taking
seven
me
to
the
graveyard
J'emmène
sept
personnes
au
cimetière
But
only
six
of
'em
comin'
back
Mais
seulement
six
d'entre
elles
reviendront
He
was
my
man
but
he
done
me
wrong
C'était
mon
homme,
mais
il
m'a
fait
du
mal
Bring
round
a
thousand
policemen
Amenez
mille
policiers
Bring
'em
around
today
Amenez-les
aujourd'hui
To
lock
me
down
in
that
dungeon
cell
Pour
m'enfermer
dans
cette
cellule
de
cachot
And
throw
that
key
away
Et
jeter
la
clé
I
shot
my
man,
he
was
doin'
me
wrong
J'ai
tué
mon
homme,
il
me
faisait
du
mal
Now
Frankie
she
said
to
the
warden
Frankie
a
dit
au
directeur
What
are
they
goin'
to
do
Que
vont-ils
faire
?
The
warden
he
said
to
Frankie
Le
directeur
a
dit
à
Frankie
It's
the
electric
chair
for
you
C'est
la
chaise
électrique
pour
toi
You
shot
your
man,
he
was
doin'
you
wrong
Tu
as
tué
ton
homme,
il
te
faisait
du
mal
Now
this
story
has
no
moral
Maintenant,
cette
histoire
n'a
aucune
morale
This
story
has
no
end
Cette
histoire
n'a
pas
de
fin
This
story
just
goes
to
show
Cette
histoire
montre
simplement
That
there
ain't
no
good
in
man
Qu'il
n'y
a
rien
de
bon
chez
l'homme
He
was
her
man,
but
he
done
her
wrong
C'était
mon
homme,
mais
il
m'a
fait
du
mal
Оцените перевод
1
Ballad of Barney Graham (Remastered)
2 Skip to My Lou (Remastered)
3 Tina Singu (Remastered)
4 Roll On Columbia (Remastered)
5 Great Getting Up Morning (Remastered)
6 Teachers Blues (Remastered)
7 Poisoning the Student's Mind (Remastered)
8 Drink's Song (Remastered)
9 The Dodger Song (Remastered)
10 There Is Mean Things Happening in (Remastered)
11 John Riley (Remastered)
12 She Moves Through the Fair (Remastered)
13 Hold On (Keep Your Hands On the Plow - Remastered)
14 Reuben James (Remastered)
15 The Ladies Auxiliary (Remastered)
16 The Butcher Boy (Remastered)
17 Theme from Goofin' Off Suite / Jesus, Joy of Man's Desiring / Duet from Symphony No 7 (Remastered)
18 We Are Moving On to Victory (Remastered)
19 Five Fingers (Remastered)
20 The Dove (Remastered)
21 There's Better Thing to Do (Remastered)
22 The Many Colored Paper (Remastered)
23 Horizontal Lines (Remastered)
24 Travelin' (Remastered)
25 Seek and You Shall Find / Fare Well, Little Fishes / Where Have All the Flowers Gone? / Fu-Ru-Sato (Never Again Shall We Allow Another Atom Bomb to Fall) / Step By Step / Joe Hill's Last Will [Remastered]
26 On Ikley Moor Baht At (Remastered)
27 Bourgeouis Blues (Remastered)
28 Green Corn (Remastered)
29 Los Quatros Generalas (Remastered)
30 Hey Zhankoye (Remastered)
31 Twelve Gates to the City (Remastered)
32 Open the Door / Road to Athay / Why Do Scotsmen? / Hold Up Your Petticoat / Oh, There's Two On My Back (Remastered)
33 Colorado Trail / Spanish Is the Loving Tongue / From Here On Up / Texas Girls / Swarthmore Girls / We Pity Our Bosses Five / The Scabs Crawl In (Remastered)
34 Bard of Armagh (Remastered)
35 Conversation With a Mule (Remastered)
36 The Country Fiddle C (Remastered)
37 The Country Fiddle B (Remastered)
38 The Country Fiddle a (Remastered)
39 Indian Summer (Remastered)
40 Gypsy Davy (Remastered)
41 The Three Butchers (Remastered)
42 Jay Goulds Daughter (Remastered)
43 Buffalo Gals (Remastered)
44 Jesse James (Remastered)
45 Down in Carlisle (In Castyle There Lived a Lady - Remastered)
46 St James Hospital (Remastered)
47 Treat My Daughter Kindly (Remastered)
48 Hoedown's - Leather Britches / Sally Goodin (Remastered)
49 The Wreck of Ol' 97 (Remastered)
50 Farmer's Curst Wife (Remastered)
51 Let Me Take a Ride (Remastered)
52 The Wagoners Lad (Remastered)
53 Arkansas Traveler (Remastered)
54 Old Dan Tucker (Remastered)
55 Let's All Join In (Remastered)
56 Oh Mary Don't You Weep (Remastered)
57 Kumbaya (Remastered)
58 So Long It's Been Good to Know Yo (Remastered)
59 I Ride an Old Paint (Remastered)
60 Sinner Man (Remastered)
61 On Top of Old Smokey (Remastered)
62 Clean-O (Remastered)
63 Home On the Range (Remastered)
64 The Demi Song (Remastered)
65 Queen Anne Front (Remastered)
66 Careless Love (Remastered)
67 Don't You Weep After Me (Remastered)
68 Abiyoyo (Remastered)
69 Oh, Had I a Golden Thread (Remastered)
70 Letter to Eve (Remastered)
71 To Everyone in All the World (Remastered)
72 The Wabash Cannonball (Remastered)
73 Frankie & Johnny (Remastered)
74 The Golden Vanity (Remastered)
75 Fair Margaret and Sweet William (Remastered)
76 John Henry (Remastered)
77 The Titanic Disaster (Remastered)
78 John Hardy (Remastered)
79 Pretty Polly (Remastered)
80 Barbara Allen (Remastered)
81 Down in the Valley (Remastered)
82 The Blue Tailed Fly (Remastered)
83 Yankee Doodle (Remastered)
84 Cielito Lindo (Remastered)
85 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
2 Skip to My Lou (Remastered)
3 Tina Singu (Remastered)
4 Roll On Columbia (Remastered)
5 Great Getting Up Morning (Remastered)
6 Teachers Blues (Remastered)
7 Poisoning the Student's Mind (Remastered)
8 Drink's Song (Remastered)
9 The Dodger Song (Remastered)
10 There Is Mean Things Happening in (Remastered)
11 John Riley (Remastered)
12 She Moves Through the Fair (Remastered)
13 Hold On (Keep Your Hands On the Plow - Remastered)
14 Reuben James (Remastered)
15 The Ladies Auxiliary (Remastered)
16 The Butcher Boy (Remastered)
17 Theme from Goofin' Off Suite / Jesus, Joy of Man's Desiring / Duet from Symphony No 7 (Remastered)
18 We Are Moving On to Victory (Remastered)
19 Five Fingers (Remastered)
20 The Dove (Remastered)
21 There's Better Thing to Do (Remastered)
22 The Many Colored Paper (Remastered)
23 Horizontal Lines (Remastered)
24 Travelin' (Remastered)
25 Seek and You Shall Find / Fare Well, Little Fishes / Where Have All the Flowers Gone? / Fu-Ru-Sato (Never Again Shall We Allow Another Atom Bomb to Fall) / Step By Step / Joe Hill's Last Will [Remastered]
26 On Ikley Moor Baht At (Remastered)
27 Bourgeouis Blues (Remastered)
28 Green Corn (Remastered)
29 Los Quatros Generalas (Remastered)
30 Hey Zhankoye (Remastered)
31 Twelve Gates to the City (Remastered)
32 Open the Door / Road to Athay / Why Do Scotsmen? / Hold Up Your Petticoat / Oh, There's Two On My Back (Remastered)
33 Colorado Trail / Spanish Is the Loving Tongue / From Here On Up / Texas Girls / Swarthmore Girls / We Pity Our Bosses Five / The Scabs Crawl In (Remastered)
34 Bard of Armagh (Remastered)
35 Conversation With a Mule (Remastered)
36 The Country Fiddle C (Remastered)
37 The Country Fiddle B (Remastered)
38 The Country Fiddle a (Remastered)
39 Indian Summer (Remastered)
40 Gypsy Davy (Remastered)
41 The Three Butchers (Remastered)
42 Jay Goulds Daughter (Remastered)
43 Buffalo Gals (Remastered)
44 Jesse James (Remastered)
45 Down in Carlisle (In Castyle There Lived a Lady - Remastered)
46 St James Hospital (Remastered)
47 Treat My Daughter Kindly (Remastered)
48 Hoedown's - Leather Britches / Sally Goodin (Remastered)
49 The Wreck of Ol' 97 (Remastered)
50 Farmer's Curst Wife (Remastered)
51 Let Me Take a Ride (Remastered)
52 The Wagoners Lad (Remastered)
53 Arkansas Traveler (Remastered)
54 Old Dan Tucker (Remastered)
55 Let's All Join In (Remastered)
56 Oh Mary Don't You Weep (Remastered)
57 Kumbaya (Remastered)
58 So Long It's Been Good to Know Yo (Remastered)
59 I Ride an Old Paint (Remastered)
60 Sinner Man (Remastered)
61 On Top of Old Smokey (Remastered)
62 Clean-O (Remastered)
63 Home On the Range (Remastered)
64 The Demi Song (Remastered)
65 Queen Anne Front (Remastered)
66 Careless Love (Remastered)
67 Don't You Weep After Me (Remastered)
68 Abiyoyo (Remastered)
69 Oh, Had I a Golden Thread (Remastered)
70 Letter to Eve (Remastered)
71 To Everyone in All the World (Remastered)
72 The Wabash Cannonball (Remastered)
73 Frankie & Johnny (Remastered)
74 The Golden Vanity (Remastered)
75 Fair Margaret and Sweet William (Remastered)
76 John Henry (Remastered)
77 The Titanic Disaster (Remastered)
78 John Hardy (Remastered)
79 Pretty Polly (Remastered)
80 Barbara Allen (Remastered)
81 Down in the Valley (Remastered)
82 The Blue Tailed Fly (Remastered)
83 Yankee Doodle (Remastered)
84 Cielito Lindo (Remastered)
85 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.