Текст и перевод песни Pete Seeger - Go Down, Moses

Go Down, Moses

Oh when Israel was in Egypt land
Let my people go
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go

Go down Moses, way down in Egypt land
Tell Pharaoh
Let my people go

Thus said the Lord, bold Moses said
"Let my people go,
If not I'll strike your firstborn dead"
Let my people go

Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell Pharaoh
Let my people go

Lord told Moses what to do
Let my people go
Let those Hebrew children through
Let my people go

Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell Pharaoh
Let my people go

Va-t’en, Moïse

Oh, quand Israël était en Égypte
Laisse mon peuple partir
Opprimé si durement qu'ils ne pouvaient plus tenir
Laisse mon peuple partir

Va-t’en, Moïse, là-bas en Égypte
Dis à Pharaon
Laisse mon peuple partir

Ainsi parla le Seigneur, dit Moïse avec audace
"Laisse mon peuple partir,
Sinon je frapperai ton premier-né de mort"
Laisse mon peuple partir

Va-t’en, Moïse
Là-bas en Égypte
Dis à Pharaon
Laisse mon peuple partir

Le Seigneur a dit à Moïse ce qu'il devait faire
Laisse mon peuple partir
Laisse ces enfants hébreux passer
Laisse mon peuple partir

Va-t’en, Moïse
Là-bas en Égypte
Dis à Pharaon
Laisse mon peuple partir