Текст и перевод песни Pete Seeger - If I Had a Hammer (Hammer Song)

If I Had a Hammer (Hammer Song)

Si j'avais un marteau (Chanson du marteau)

If I had a hammer

Si j'avais un marteau

I'd hammer in the morning

Je martelerais le matin

I'd hammer in the evening

Je martelerais le soir

All over this land

Partout sur cette terre

I'd hammer out danger

Je martelerais le danger

I'd hammer out a warning

Je martelerais un avertissement

I'd hammer out love between my brothers and my sisters

Je martelerais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout sur cette terre

If I had a bell

Si j'avais une cloche

I'd ring it in the morning

Je la sonnerais le matin

I'd ring it in the evening

Je la sonnerais le soir

All over this land

Partout sur cette terre

I'd ring out danger

Je sonnerais le danger

I'd ring out a warning

Je sonnerais un avertissement

I'd ring out love between my brothers and my sisters

Je sonnerais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout sur cette terre

If I had a song

Si j'avais une chanson

I'd sing it in the morning

Je la chanterais le matin

I'd sing it in the evening

Je la chanterais le soir

All over this land

Partout sur cette terre

I'd sing out danger

Je chanterais le danger

I'd sing out a warning

Je chanterais un avertissement

I'd sing out love between my brothers and my sisters

Je chanterais l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout sur cette terre

Well I've got a hammer

Eh bien, j'ai un marteau

And I've got a bell

Et j'ai une cloche

And I've got a song to sing

Et j'ai une chanson à chanter

All over this land

Partout sur cette terre

It's the hammer of justice

C'est le marteau de la justice

It's the bell of freedom

C'est la cloche de la liberté

It's the song about love between my brothers and my sisters

C'est la chanson sur l'amour entre mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout sur cette terre

Оцените перевод

Альбом

Sing Out With Pete!

дата релиза

01-01-1961

1 We Are Soldiers In the Army
2 I'm On My Way to Canaan's Land
3 Freiheit
4 Wimoweh
5 Hold On
6 If I Had a Hammer (Hammer Song)
7 Study War No More (Down By the Riverside)
8 Michael, Row the Boat Ashore
9 Mrs. McGrath
10 Deep Blue Sea
11 Que Bonita Bandera

Еще альбомы