If This World Survives - Pete Seeger перевод на русский

If This World Survives

If this world survives
And every other day I think it might
In good part it will be
Because of the great souls in our community
There are a lot of them, I've seen them walk
In lonely thousands down the city streets
Or in the rain
Or turn the handle of a print machine
Or empty their pockets as the plate comes by
Or gaze into the camera's eye
And answer the question
Will the world survive? And they have said
We'll try, we'll try, we'll try, it's impermanent, we'll try

Если этот мир выживет

Если этот мир выживет,
А я думаю об этом каждый день,
То во многом это будет
Благодаря великим душам в нашем сообществе.
Их много, я видел, как они идут,
Одинокими тысячами по городским улицам,
Или под дождем,
Или крутят ручку печатной машины,
Или опустошают свои карманы, когда подают тарелку для сбора пожертвований,
Или смотрят в объектив камеры
И отвечают на вопрос:
Выживет ли мир? И они говорят:
Мы попробуем, мы попробуем, мы попробуем, это непостоянно, мы попробуем.