Текст и перевод песни Pete Seeger - It Could Be a Wonderful World

It Could Be a Wonderful World

If we could consider each other
A neighbor, a friend, or a brother
It could be a wonderful, wonderful world,
It could be a wonderful world, oh-ho

If each little kid could have fresh milk each day
If each working man had enough time to play
If each homeless soul had a good place to stay
It could be a wonderful world, oh-ho,

If we could consider each other
A neighbor, a friend, or a brother
It could be a wonderful, wonderful world,
It could be a wonderful world, oh-ho

If there were no poor and the rich were content
If strangers were welcome wherever they went
If each of us knew what true brotherhood meant
It could be a wonderful world, oh-ho,

If we could consider each other
A neighbor, a friend, or a brother
It could be a wonderful, wonderful world,
It could be a wonderful world, oh-ho

Ce pourrait être un monde merveilleux

Si nous pouvions nous considérer les uns les autres
Comme un voisin, un ami ou un frère
Ce pourrait être un monde merveilleux, merveilleux,
Ce pourrait être un monde merveilleux, oh-ho

Si chaque enfant pouvait avoir du lait frais chaque jour
Si chaque travailleur avait assez de temps pour jouer
Si chaque âme sans-abri avait un bon endroit où aller
Ce pourrait être un monde merveilleux, oh-ho,

Si nous pouvions nous considérer les uns les autres
Comme un voisin, un ami ou un frère
Ce pourrait être un monde merveilleux, merveilleux,
Ce pourrait être un monde merveilleux, oh-ho

S'il n'y avait pas de pauvres et que les riches étaient contents
Si les étrangers étaient les bienvenus partout où ils allaient
Si chacun d'entre nous savait ce que signifie la vraie fraternité
Ce pourrait être un monde merveilleux, oh-ho,

Si nous pouvions nous considérer les uns les autres
Comme un voisin, un ami ou un frère
Ce pourrait être un monde merveilleux, merveilleux,
Ce pourrait être un monde merveilleux, oh-ho