Текст и перевод песни Pete Seeger - It Could Be a Wonderful World

It Could Be a Wonderful World

If we could consider each other
A neighbor, a friend, or a brother
It could be a wonderful, wonderful world,
It could be a wonderful world, oh-ho

If each little kid could have fresh milk each day
If each working man had enough time to play
If each homeless soul had a good place to stay
It could be a wonderful world, oh-ho,

If we could consider each other
A neighbor, a friend, or a brother
It could be a wonderful, wonderful world,
It could be a wonderful world, oh-ho

If there were no poor and the rich were content
If strangers were welcome wherever they went
If each of us knew what true brotherhood meant
It could be a wonderful world, oh-ho,

If we could consider each other
A neighbor, a friend, or a brother
It could be a wonderful, wonderful world,
It could be a wonderful world, oh-ho

Это мог бы быть чудесный мир

Если бы мы могли считать друг друга
Соседом, другом или братом,
Это мог бы быть чудесный, чудесный мир,
Это мог бы быть чудесный мир, о-о

Если бы каждый малыш мог пить свежее молоко каждый день,
Если бы у каждого рабочего было достаточно времени для игр,
Если бы у каждой бездомной души было хорошее место для ночлега,
Это мог бы быть чудесный мир, о-о,

Если бы мы могли считать друг друга
Соседом, другом или братом,
Это мог бы быть чудесный, чудесный мир,
Это мог бы быть чудесный мир, о-о

Если бы не было бедных, а богатые были довольны,
Если бы чужаков приветствовали везде, куда бы они ни пошли,
Если бы каждый из нас знал, что значит истинное братство,
Это мог бы быть чудесный мир, о-о,

Если бы мы могли считать друг друга
Соседом, другом или братом,
Это мог бы быть чудесный, чудесный мир,
Это мог бы быть чудесный мир, о-о