Текст и перевод песни Pete Seeger - Jam on Jerry's Rocks

Come all ye trueborn shanty boys
Wherever you may be
Come sit here on the deacon seat
And listen onto me

′Tis of the Jam on Jerry's Rocks
And the hero you should know
The bravest of the shanty boys
Our foreman young Monroe

′Twas on a sunday mornin'
There daylight did appear
Our logs were piled up mountain high
We could not keep them clear

'Till six of our brave shanty boys
They did agree to go
And break the Jam on Jerry′s Rocks
With foreman young Monroe

We had not picked up many a-log
Till Monroe he did say
"This Jam will soon give way boys, I′ll see you far away
I'll send you off the drive me boys, for the jam it soon will go"
Then he picked the key log out of the drive
And off went young Monroe

When the rest of all the shanty boys the bad news came to hear
They gathered at the river and downward they did steer
And then they found to their surprise, and sorrow, grief and woe
All caught and mangled on the beach
Lay the form of young Monroe

Приходите все истиннорожденные мальчишки из трущоб
Где бы ты ни был.
Сядь сюда на место дьякона.
И слушай меня внимательно

Это из-за Джема на скалах Джерри
И герой, которого ты должен знать.
Храбрейший из мальчишек из трущоб.
Наш бригадир молодой Монро

Это было воскресным утром.
Там появился дневной свет.
Наши бревна были сложены в гору.
Мы не могли держать их в чистоте.

До шести наших храбрых парней из трущоб.
Они согласились пойти.
И разбей Джем о камни Джерри.
С Форманом молодым Монро

Мы подобрали не так уж много бревен.
До Монро сказал он
"Этот джем скоро уступит дорогу, мальчики, я увижу вас далеко отсюда.
Я отошлю вас, ребята, отвезти меня, потому что варенье скоро пройдет".
Затем он вытащил ключ из коробки.
И юный Монро ушел.

Когда остальные мальчишки из лачуги услышали плохие новости,
они собрались у реки и направились вниз.
А потом они обнаружили, к своему удивлению, и горе, горе и горе.
Все пойманы и искалечены на пляже.
Ложись в образ юного Монро.